"fidenisa" meaning in Old Spanish

See fidenisa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /hideˈniza/ Forms: fidenisas [plural]
Etymology: An alteration of Late Latin pȳthōnissa, feminine form of Latin pȳthon (“oracle, soothsayer”), from Ancient Greek Πῡθώ (Pūthṓ, “Pytho; Delphi”). Etymology templates: {{inh|osp|LL.|pȳthōnissa}} Late Latin pȳthōnissa, {{der|osp|la|pȳthon||oracle, soothsayer}} Latin pȳthon (“oracle, soothsayer”), {{der|osp|grc|Πῡθώ||Pytho; Delphi}} Ancient Greek Πῡθώ (Pūthṓ, “Pytho; Delphi”) Head templates: {{head|osp|noun|g=f|g2=|head=|sort=}} fidenisa f, {{osp-noun|f}} fidenisa f (plural fidenisas)
  1. soothsayer, sorceress Tags: feminine Categories (topical): Divination, Occupations, People Synonyms: sortera [masculine], fitonissa
    Sense id: en-fidenisa-osp-noun-qAdA63Lu Categories (other): Old Spanish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "LL.",
        "3": "pȳthōnissa"
      },
      "expansion": "Late Latin pȳthōnissa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "pȳthon",
        "4": "",
        "5": "oracle, soothsayer"
      },
      "expansion": "Latin pȳthon (“oracle, soothsayer”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "grc",
        "3": "Πῡθώ",
        "4": "",
        "5": "Pytho; Delphi"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Πῡθώ (Pūthṓ, “Pytho; Delphi”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "An alteration of Late Latin pȳthōnissa, feminine form of Latin pȳthon (“oracle, soothsayer”), from Ancient Greek Πῡθώ (Pūthṓ, “Pytho; Delphi”).",
  "forms": [
    {
      "form": "fidenisas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "fidenisa f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "fidenisa f (plural fidenisas)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "osp",
          "name": "Divination",
          "orig": "osp:Divination",
          "parents": [
            "Occult",
            "Forteana",
            "Supernatural",
            "Pseudoscience",
            "Folklore",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "osp",
          "name": "Occupations",
          "orig": "osp:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "osp",
          "name": "People",
          "orig": "osp:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Here king Saul came to seek counsel from the soothsayer And [so] he went to seek counsel from a soothsayer that lived in Edom. […] [But] this woman was afraid of the king, and she said she would not do [as he asked]. Saul swore and said, “Living is the Creator, that no harm shall come to you for this thing.”",
          "ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 32v:",
          "text": "& fue demãdar cõſeio auna mugier ſortera q̃ era en edom aqui uino el reẏ ſaul de mandar ɔſeio ala fideniſa ſta mugier ouo mẏedo al reẏ e dixo q̃ nõ faria. Jvro ſaul e dixo biuo es el criador q̃ non uerna nĩgun mal atẏ por eſta coſa.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soothsayer, sorceress"
      ],
      "id": "en-fidenisa-osp-noun-qAdA63Lu",
      "links": [
        [
          "soothsayer",
          "soothsayer"
        ],
        [
          "sorceress",
          "sorceress"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "sortera"
        },
        {
          "word": "fitonissa"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hideˈniza/"
    }
  ],
  "word": "fidenisa"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "LL.",
        "3": "pȳthōnissa"
      },
      "expansion": "Late Latin pȳthōnissa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "pȳthon",
        "4": "",
        "5": "oracle, soothsayer"
      },
      "expansion": "Latin pȳthon (“oracle, soothsayer”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "grc",
        "3": "Πῡθώ",
        "4": "",
        "5": "Pytho; Delphi"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Πῡθώ (Pūthṓ, “Pytho; Delphi”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "An alteration of Late Latin pȳthōnissa, feminine form of Latin pȳthon (“oracle, soothsayer”), from Ancient Greek Πῡθώ (Pūthṓ, “Pytho; Delphi”).",
  "forms": [
    {
      "form": "fidenisas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "fidenisa f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "fidenisa f (plural fidenisas)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish entries with incorrect language header",
        "Old Spanish feminine nouns",
        "Old Spanish lemmas",
        "Old Spanish nouns",
        "Old Spanish terms derived from Ancient Greek",
        "Old Spanish terms derived from Late Latin",
        "Old Spanish terms derived from Latin",
        "Old Spanish terms inherited from Late Latin",
        "Old Spanish terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "osp-noun needing attention",
        "osp:Divination",
        "osp:Occupations",
        "osp:People"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Here king Saul came to seek counsel from the soothsayer And [so] he went to seek counsel from a soothsayer that lived in Edom. […] [But] this woman was afraid of the king, and she said she would not do [as he asked]. Saul swore and said, “Living is the Creator, that no harm shall come to you for this thing.”",
          "ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 32v:",
          "text": "& fue demãdar cõſeio auna mugier ſortera q̃ era en edom aqui uino el reẏ ſaul de mandar ɔſeio ala fideniſa ſta mugier ouo mẏedo al reẏ e dixo q̃ nõ faria. Jvro ſaul e dixo biuo es el criador q̃ non uerna nĩgun mal atẏ por eſta coſa.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soothsayer, sorceress"
      ],
      "links": [
        [
          "soothsayer",
          "soothsayer"
        ],
        [
          "sorceress",
          "sorceress"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hideˈniza/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sortera"
    },
    {
      "word": "fitonissa"
    }
  ],
  "word": "fidenisa"
}

Download raw JSONL data for fidenisa meaning in Old Spanish (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.