"estrumento" meaning in Old Spanish

See estrumento in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /estɾuˈmento/ Forms: estrumentos [plural]
Etymology: From Latin īnstrūmentum (“instrument, tool”), from īnstruō (“I build, construct”). Etymology templates: {{inh|osp|la|īnstrūmentum||instrument, tool}} Latin īnstrūmentum (“instrument, tool”) Head templates: {{head|osp|noun|g=m|g2=|head=|sort=}} estrumento m, {{osp-noun|m}} estrumento m (plural estrumentos)
  1. musical instrument Tags: masculine Categories (topical): Music, Musical instruments
    Sense id: en-estrumento-osp-noun-lNplzagD Categories (other): Old Spanish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "īnstrūmentum",
        "4": "",
        "5": "instrument, tool"
      },
      "expansion": "Latin īnstrūmentum (“instrument, tool”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin īnstrūmentum (“instrument, tool”), from īnstruō (“I build, construct”).",
  "forms": [
    {
      "form": "estrumentos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "estrumento m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "estrumento m (plural estrumentos)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "osp",
          "name": "Music",
          "orig": "osp:Music",
          "parents": [
            "Art",
            "Sound",
            "Culture",
            "Energy",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "osp",
          "name": "Musical instruments",
          "orig": "osp:Musical instruments",
          "parents": [
            "Music",
            "Tools",
            "Art",
            "Sound",
            "Technology",
            "Culture",
            "Energy",
            "All topics",
            "Society",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“ […] Now be ready, for at the time you hear the instruments you will prostrate yourselves and humble yourselves before the image of gold I have made. But should you not worship it, you will be cast into the fire of the blazing furnace; and who is the god that can deliver you out of my hand?”",
          "ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 65v:",
          "text": "[…] agora ſet adobados q́ qualora los eſtrumentos oyerdes echar uos edes e humillar uos edes ala ymagen del oro q́ fiz e ſi non la adorardes ſeredes metudos en el fuego del camino ardient e qual es el dios q́ uos puda enparar de mj mano",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "musical instrument"
      ],
      "id": "en-estrumento-osp-noun-lNplzagD",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "instrument",
          "instrument"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/estɾuˈmento/"
    }
  ],
  "word": "estrumento"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "īnstrūmentum",
        "4": "",
        "5": "instrument, tool"
      },
      "expansion": "Latin īnstrūmentum (“instrument, tool”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin īnstrūmentum (“instrument, tool”), from īnstruō (“I build, construct”).",
  "forms": [
    {
      "form": "estrumentos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "estrumento m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "estrumento m (plural estrumentos)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish entries with incorrect language header",
        "Old Spanish lemmas",
        "Old Spanish masculine nouns",
        "Old Spanish nouns",
        "Old Spanish terms derived from Latin",
        "Old Spanish terms inherited from Latin",
        "Old Spanish terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "osp-noun needing attention",
        "osp:Music",
        "osp:Musical instruments"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“ […] Now be ready, for at the time you hear the instruments you will prostrate yourselves and humble yourselves before the image of gold I have made. But should you not worship it, you will be cast into the fire of the blazing furnace; and who is the god that can deliver you out of my hand?”",
          "ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 65v:",
          "text": "[…] agora ſet adobados q́ qualora los eſtrumentos oyerdes echar uos edes e humillar uos edes ala ymagen del oro q́ fiz e ſi non la adorardes ſeredes metudos en el fuego del camino ardient e qual es el dios q́ uos puda enparar de mj mano",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "musical instrument"
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "instrument",
          "instrument"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/estɾuˈmento/"
    }
  ],
  "word": "estrumento"
}

Download raw JSONL data for estrumento meaning in Old Spanish (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.