"encastellado" meaning in Old Spanish

See encastellado in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /enkasteˈʎado/ Forms: encastellada [feminine, singular], encastellados [masculine, plural], encastelladas [feminine, plural]
Etymology: From Medieval Latin incastellātus, from Latin castellum (“small fort, castle”). Etymology templates: {{inh|osp|ML.|incastellātus}} Medieval Latin incastellātus, {{der|osp|la|castellum||small fort, castle}} Latin castellum (“small fort, castle”) Head templates: {{head|osp|adjective|feminine singular|encastellada|masculine plural|encastellados|feminine plural|encastelladas}} encastellado (feminine singular encastellada, masculine plural encastellados, feminine plural encastelladas)
  1. fortified, embattled Related terms: castiello
    Sense id: en-encastellado-osp-adj-zViVk6mU Categories (other): Old Spanish entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for encastellado meaning in Old Spanish (2.2kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "encastillado"
          },
          "expansion": "Spanish: encastillado",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: encastillado"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "ML.",
        "3": "incastellātus"
      },
      "expansion": "Medieval Latin incastellātus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "castellum",
        "4": "",
        "5": "small fort, castle"
      },
      "expansion": "Latin castellum (“small fort, castle”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Medieval Latin incastellātus, from Latin castellum (“small fort, castle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "encastellada",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastellados",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encastelladas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "adjective",
        "3": "feminine singular",
        "4": "encastellada",
        "5": "masculine plural",
        "6": "encastellados",
        "7": "feminine plural",
        "8": "encastelladas"
      },
      "expansion": "encastellado (feminine singular encastellada, masculine plural encastellados, feminine plural encastelladas)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“‘ […] And besides all this I will deliver Moab into your hands. And you will break every fortified city and every beautiful tree and every fountain of water you will stop up and every field you will ruin.’” And so they did.",
          "ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 42v",
          "text": "[…] ſobre tod eſto dare amoab en ur̃a mano e crebantaredes todas cibdades en caſtelladas entodos los arbores fermoſos todas las fontanas del agua cerraredes. entodas las buenas ſẽnas abatredes e fizieron aſſi.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fortified, embattled"
      ],
      "id": "en-encastellado-osp-adj-zViVk6mU",
      "links": [
        [
          "fortified",
          "fortified"
        ],
        [
          "embattled",
          "embattled"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "castiello"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/enkasteˈʎado/"
    }
  ],
  "word": "encastellado"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "encastillado"
          },
          "expansion": "Spanish: encastillado",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: encastillado"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "ML.",
        "3": "incastellātus"
      },
      "expansion": "Medieval Latin incastellātus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "castellum",
        "4": "",
        "5": "small fort, castle"
      },
      "expansion": "Latin castellum (“small fort, castle”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Medieval Latin incastellātus, from Latin castellum (“small fort, castle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "encastellada",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastellados",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encastelladas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "adjective",
        "3": "feminine singular",
        "4": "encastellada",
        "5": "masculine plural",
        "6": "encastellados",
        "7": "feminine plural",
        "8": "encastelladas"
      },
      "expansion": "encastellado (feminine singular encastellada, masculine plural encastellados, feminine plural encastelladas)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "castiello"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish adjectives",
        "Old Spanish entries with incorrect language header",
        "Old Spanish lemmas",
        "Old Spanish terms derived from Latin",
        "Old Spanish terms derived from Medieval Latin",
        "Old Spanish terms inherited from Medieval Latin",
        "Old Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Old Spanish terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“‘ […] And besides all this I will deliver Moab into your hands. And you will break every fortified city and every beautiful tree and every fountain of water you will stop up and every field you will ruin.’” And so they did.",
          "ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 42v",
          "text": "[…] ſobre tod eſto dare amoab en ur̃a mano e crebantaredes todas cibdades en caſtelladas entodos los arbores fermoſos todas las fontanas del agua cerraredes. entodas las buenas ſẽnas abatredes e fizieron aſſi.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fortified, embattled"
      ],
      "links": [
        [
          "fortified",
          "fortified"
        ],
        [
          "embattled",
          "embattled"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/enkasteˈʎado/"
    }
  ],
  "word": "encastellado"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.