See dote in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "dote" }, "expansion": "Spanish: dote", "name": "desc" } ], "text": "Spanish: dote" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "osp", "2": "la", "3": "dōs", "4": "dōs, dōtem" }, "expansion": "Latin dōs, dōtem", "name": "bor" }, { "args": { "1": "osp", "2": "itc-pro", "3": "*dōtis" }, "expansion": "Proto-Italic *dōtis", "name": "der" }, { "args": { "1": "osp", "2": "ine-pro", "3": "*déh₃tis", "4": "", "5": "act of giving" }, "expansion": "Proto-Indo-European *déh₃tis (“act of giving”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Latin dōs, dōtem, from Proto-Italic *dōtis, from Proto-Indo-European *déh₃tis (“act of giving”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "osp", "2": "noun", "g": "mf" }, "expansion": "dote m or f", "name": "head" } ], "lang": "Old Spanish", "lang_code": "osp", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 10 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "And if he does not have issue (children), he shall lose all his possessions. Two thirds shall go to our chamber, and the third to the accuser [of blasphemy]. And by these possessions thus lost, his debts shall be considered solved, along with the dowry and downpayment of his wife.", "ref": "ca. 1480, Ordenanzas reales de Castilla. Huete, Álvaro de Castro, 1484. BNM I1338, fol. 243r., (ed. by Ivy A. Corfis, 1995, Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies)", "text": "E sy fijos non ouiere que pierda todos sus bienes las dos partes para la nuestra camara & la otra terçia parte para acusador. E estos bienes que asy se perdieren se entiendan sacadas las debdas & sacado el dote & arras de su muger." }, { "english": "Law 6. How the dowry or downpayment that a father receives for [the marriage of] his son or daughter shall not be split among the other siblings.", "ref": "1491, Alfonso X, Siete Partidas (BNM I 766), (ed. by Pedro Sánchez Prieto, 2004, Universidad de Alcalá de Henares)", "text": "Ley sesta. como la dote o el arra que resçibe el padre por su fijo o por su fija no deue venir a partiçion entre los otros hermanos." } ], "glosses": [ "dowry" ], "id": "en-dote-osp-noun-uXeaa19i", "links": [ [ "dowry", "dowry" ] ], "synonyms": [ { "word": "arra" }, { "word": "arrás" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈdote/" } ], "word": "dote" }
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "dote" }, "expansion": "Spanish: dote", "name": "desc" } ], "text": "Spanish: dote" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "osp", "2": "la", "3": "dōs", "4": "dōs, dōtem" }, "expansion": "Latin dōs, dōtem", "name": "bor" }, { "args": { "1": "osp", "2": "itc-pro", "3": "*dōtis" }, "expansion": "Proto-Italic *dōtis", "name": "der" }, { "args": { "1": "osp", "2": "ine-pro", "3": "*déh₃tis", "4": "", "5": "act of giving" }, "expansion": "Proto-Indo-European *déh₃tis (“act of giving”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Latin dōs, dōtem, from Proto-Italic *dōtis, from Proto-Indo-European *déh₃tis (“act of giving”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "osp", "2": "noun", "g": "mf" }, "expansion": "dote m or f", "name": "head" } ], "lang": "Old Spanish", "lang_code": "osp", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Old Spanish entries with incorrect language header", "Old Spanish feminine nouns", "Old Spanish lemmas", "Old Spanish masculine nouns", "Old Spanish nouns", "Old Spanish nouns with multiple genders", "Old Spanish terms borrowed from Latin", "Old Spanish terms derived from Latin", "Old Spanish terms derived from Proto-Indo-European", "Old Spanish terms derived from Proto-Italic", "Old Spanish terms with quotations", "Pages with 10 entries", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "And if he does not have issue (children), he shall lose all his possessions. Two thirds shall go to our chamber, and the third to the accuser [of blasphemy]. And by these possessions thus lost, his debts shall be considered solved, along with the dowry and downpayment of his wife.", "ref": "ca. 1480, Ordenanzas reales de Castilla. Huete, Álvaro de Castro, 1484. BNM I1338, fol. 243r., (ed. by Ivy A. Corfis, 1995, Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies)", "text": "E sy fijos non ouiere que pierda todos sus bienes las dos partes para la nuestra camara & la otra terçia parte para acusador. E estos bienes que asy se perdieren se entiendan sacadas las debdas & sacado el dote & arras de su muger." }, { "english": "Law 6. How the dowry or downpayment that a father receives for [the marriage of] his son or daughter shall not be split among the other siblings.", "ref": "1491, Alfonso X, Siete Partidas (BNM I 766), (ed. by Pedro Sánchez Prieto, 2004, Universidad de Alcalá de Henares)", "text": "Ley sesta. como la dote o el arra que resçibe el padre por su fijo o por su fija no deue venir a partiçion entre los otros hermanos." } ], "glosses": [ "dowry" ], "links": [ [ "dowry", "dowry" ] ], "synonyms": [ { "word": "arra" }, { "word": "arrás" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈdote/" } ], "word": "dote" }
Download raw JSONL data for dote meaning in Old Spanish (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.