"demientre" meaning in Old Spanish

See demientre in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

Etymology: From domientre, inherited from Late Latin dum interim. Etymology templates: {{glossary|inherited}} inherited, {{inh|osp|LL.|dum interim|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Late Latin dum interim, {{inh+|osp|LL.|dum interim|nocap=1}} inherited from Late Latin dum interim Head templates: {{head|osp|conjunction}} demientre
  1. while
    Sense id: en-demientre-osp-conj-B6h1BziC Categories (other): Old Spanish entries with incorrect language header

Download JSON data for demientre meaning in Old Spanish (2.2kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "mientras",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Spanish: mientras",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Spanish: mientras"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inherited"
      },
      "expansion": "inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "LL.",
        "3": "dum interim",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Late Latin dum interim",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "LL.",
        "3": "dum interim",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "inherited from Late Latin dum interim",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "From domientre, inherited from Late Latin dum interim.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "demientre",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "c. 1280, Alfonso X, General Estoria, tercera parte, (published by Pedro Sánchez-Prieto Borja and Bautista Horcajada Diezma, 1994, Madrid: Gredos",
          "text": "E la onra de los ídolos que non eran de dezir es razón de todo mal e comienço e cabo. Ca o demientre que se alegran los omnes en las fiestas, e en los juegos que ý fazen enloquecen, o verdaderamientre dizen ý falsedades por adevinanças […]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "c. 1296, anonymous author, Fuero de Alcaraz, (published by Jean Roudil, 1968, Paris: Librairie C. Klincksieck)",
          "text": "Si el andador de la camara a peyndrar enbiado fuere. Si el iuez o los alcaldes, demientre en la camara estouieren, al andador a peyndrar le enbiaren, qual quier que los pennos le tolliere peche .V. sueldos, si en la cibdat fuere fecho.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "while"
      ],
      "id": "en-demientre-osp-conj-B6h1BziC",
      "links": [
        [
          "while",
          "while"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "demientre"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "mientras",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Spanish: mientras",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Spanish: mientras"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inherited"
      },
      "expansion": "inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "LL.",
        "3": "dum interim",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Late Latin dum interim",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "LL.",
        "3": "dum interim",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "inherited from Late Latin dum interim",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "From domientre, inherited from Late Latin dum interim.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "demientre",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish conjunctions",
        "Old Spanish entries with incorrect language header",
        "Old Spanish lemmas",
        "Old Spanish terms derived from Late Latin",
        "Old Spanish terms inherited from Late Latin",
        "Old Spanish terms with quotations",
        "Requests for translations of Old Spanish quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "c. 1280, Alfonso X, General Estoria, tercera parte, (published by Pedro Sánchez-Prieto Borja and Bautista Horcajada Diezma, 1994, Madrid: Gredos",
          "text": "E la onra de los ídolos que non eran de dezir es razón de todo mal e comienço e cabo. Ca o demientre que se alegran los omnes en las fiestas, e en los juegos que ý fazen enloquecen, o verdaderamientre dizen ý falsedades por adevinanças […]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "c. 1296, anonymous author, Fuero de Alcaraz, (published by Jean Roudil, 1968, Paris: Librairie C. Klincksieck)",
          "text": "Si el andador de la camara a peyndrar enbiado fuere. Si el iuez o los alcaldes, demientre en la camara estouieren, al andador a peyndrar le enbiaren, qual quier que los pennos le tolliere peche .V. sueldos, si en la cibdat fuere fecho.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "while"
      ],
      "links": [
        [
          "while",
          "while"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "demientre"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.