"comendamiento" meaning in Old Spanish

See comendamiento in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /komendaˈmjento/ Forms: comendamientos [plural]
Etymology: From comendar (“to command”) + -miento. Etymology templates: {{suffix|osp|comendar|miento|t1=to command}} comendar (“to command”) + -miento Head templates: {{head|osp|noun|g=m|g2=|head=|sort=}} comendamiento m, {{osp-noun|m}} comendamiento m (plural comendamientos)
  1. commandment, ordinance Tags: masculine Synonyms: mandamiento, comendamyento [alternative]
    Sense id: en-comendamiento-osp-noun-veWhkzzu Categories (other): Old Spanish entries with incorrect language header, Old Spanish terms suffixed with -miento

Inflected forms

Download JSON data for comendamiento meaning in Old Spanish (2.0kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "comendamiento"
          },
          "expansion": "Spanish: comendamiento",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: comendamiento"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "comendar",
        "3": "miento",
        "t1": "to command"
      },
      "expansion": "comendar (“to command”) + -miento",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From comendar (“to command”) + -miento.",
  "forms": [
    {
      "form": "comendamientos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "comendamiento m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "comendamiento m (plural comendamientos)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish terms suffixed with -miento",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And Our Lord gave witness in Israel and ordered by hand of the prophets that prophesied, and He said, “Turn from your wicked ways and keep my commandments and my statutes [according to] the entire Law I commended your ancestors by the hands of my servants the prophets.”",
          "ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 44v",
          "text": "e teſto nŕo ſennor en iſrɫ emando por mano delos ppħas q́ pphetizauan e dixo. Tornad uos de uŕas uias malas e guardat mios comendamiétos e mios fueros entoda la leẏ q́ acomende auŕos parientes por manos de mios ſieruos los ppħas.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "commandment, ordinance"
      ],
      "id": "en-comendamiento-osp-noun-veWhkzzu",
      "links": [
        [
          "commandment",
          "commandment"
        ],
        [
          "ordinance",
          "ordinance"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mandamiento"
        },
        {
          "tags": [
            "alternative"
          ],
          "word": "comendamyento"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/komendaˈmjento/"
    }
  ],
  "word": "comendamiento"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "comendamiento"
          },
          "expansion": "Spanish: comendamiento",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: comendamiento"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "comendar",
        "3": "miento",
        "t1": "to command"
      },
      "expansion": "comendar (“to command”) + -miento",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From comendar (“to command”) + -miento.",
  "forms": [
    {
      "form": "comendamientos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "comendamiento m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "comendamiento m (plural comendamientos)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish entries with incorrect language header",
        "Old Spanish lemmas",
        "Old Spanish masculine nouns",
        "Old Spanish nouns",
        "Old Spanish terms suffixed with -miento",
        "Old Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Old Spanish terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "osp-noun needing attention"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And Our Lord gave witness in Israel and ordered by hand of the prophets that prophesied, and He said, “Turn from your wicked ways and keep my commandments and my statutes [according to] the entire Law I commended your ancestors by the hands of my servants the prophets.”",
          "ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 44v",
          "text": "e teſto nŕo ſennor en iſrɫ emando por mano delos ppħas q́ pphetizauan e dixo. Tornad uos de uŕas uias malas e guardat mios comendamiétos e mios fueros entoda la leẏ q́ acomende auŕos parientes por manos de mios ſieruos los ppħas.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "commandment, ordinance"
      ],
      "links": [
        [
          "commandment",
          "commandment"
        ],
        [
          "ordinance",
          "ordinance"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mandamiento"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/komendaˈmjento/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "alternative"
      ],
      "word": "comendamyento"
    }
  ],
  "word": "comendamiento"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.