"celestre" meaning in Old Spanish

See celestre in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /t͡seˈlestɾe/ Forms: celestres [plural]
Etymology: Borrowed from Latin caelestis, from caelum (“sky, heaven”). Influenced by estrella (“star”). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|osp|la|caelestis|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin caelestis, {{bor+|osp|la|caelestis}} Borrowed from Latin caelestis Head templates: {{head|osp|adjective|plural|celestres|g=m|g2=f}} celestre m or f (plural celestres)
  1. light blue Tags: feminine, masculine Categories (topical): Colors Related terms: celestial

Inflected forms

Download JSON data for celestre meaning in Old Spanish (2.7kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "celestre"
          },
          "expansion": "Spanish: celestre",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: celestre"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "caelestis",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin caelestis",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "caelestis"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin caelestis",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin caelestis, from caelum (“sky, heaven”). Influenced by estrella (“star”).",
  "forms": [
    {
      "form": "celestres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "adjective",
        "3": "plural",
        "4": "celestres",
        "g": "m",
        "g2": "f"
      },
      "expansion": "celestre m or f (plural celestres)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "osp",
          "name": "Colors",
          "orig": "osp:Colors",
          "parents": [
            "Light",
            "Vision",
            "Energy",
            "Senses",
            "Nature",
            "Perception",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental",
            "Human"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And the colors were these: the first black, the second dun, the third red, the fourth yellow, the fifth white, the sixth light blue, the seventh green. Each one of these has a corresponding planet, for the black one is of Saturn, the dun of Jupiter, the red of Mars, the yellow of the sun, the white of Venus and the light blue of Mercury.",
          "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f",
          "text": "⁊ las colores son eſtas. La primera negra. la ſegunda parda. La tercera uermeia. La quarta amariella. la quinta blanca. la ſexta celeſtre. la ſep-tima uerde. ⁊ cadauna deſtas es otroſſi de ſu planeta. ¶ Ca la negra es de ſaturno. ⁊ la parda de iupiter; la uermeia de mars. ⁊ la amariella del ſol. ⁊ la blanca de uenus. ⁊ la celeſtre de mercurio.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "light blue"
      ],
      "id": "en-celestre-osp-adj-t8ubNDNT",
      "links": [
        [
          "light",
          "light"
        ],
        [
          "blue",
          "blue"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "celestial"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡seˈlestɾe/"
    }
  ],
  "word": "celestre"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "celestre"
          },
          "expansion": "Spanish: celestre",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: celestre"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "caelestis",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin caelestis",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "caelestis"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin caelestis",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin caelestis, from caelum (“sky, heaven”). Influenced by estrella (“star”).",
  "forms": [
    {
      "form": "celestres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "adjective",
        "3": "plural",
        "4": "celestres",
        "g": "m",
        "g2": "f"
      },
      "expansion": "celestre m or f (plural celestres)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "celestial"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish adjectives",
        "Old Spanish entries with incorrect language header",
        "Old Spanish entries with topic categories using raw markup",
        "Old Spanish lemmas",
        "Old Spanish terms borrowed from Latin",
        "Old Spanish terms derived from Latin",
        "Old Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Old Spanish terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "osp:Colors"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And the colors were these: the first black, the second dun, the third red, the fourth yellow, the fifth white, the sixth light blue, the seventh green. Each one of these has a corresponding planet, for the black one is of Saturn, the dun of Jupiter, the red of Mars, the yellow of the sun, the white of Venus and the light blue of Mercury.",
          "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f",
          "text": "⁊ las colores son eſtas. La primera negra. la ſegunda parda. La tercera uermeia. La quarta amariella. la quinta blanca. la ſexta celeſtre. la ſep-tima uerde. ⁊ cadauna deſtas es otroſſi de ſu planeta. ¶ Ca la negra es de ſaturno. ⁊ la parda de iupiter; la uermeia de mars. ⁊ la amariella del ſol. ⁊ la blanca de uenus. ⁊ la celeſtre de mercurio.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "light blue"
      ],
      "links": [
        [
          "light",
          "light"
        ],
        [
          "blue",
          "blue"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡seˈlestɾe/"
    }
  ],
  "word": "celestre"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.