"biuora" meaning in Old Spanish

See biuora in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈbiβoɾa/ Forms: biuoras [plural]
Etymology: From Latin vīpera. If the spelling is taken at face value, it may imply metathesis of the original b and v. Etymology templates: {{inh|osp|la|vīpera}} Latin vīpera Head templates: {{head|osp|noun|g=f|g2=|head=|sort=}} biuora f, {{osp-noun|f}} biuora f (plural biuoras)
  1. snake, viper Tags: feminine Categories (lifeform): Reptiles, Snakes Synonyms: bívora, bivora, víbora Synonyms (snake): culuebra [feminine], culuebro [masculine], serpiente [feminine]
    Sense id: en-biuora-osp-noun-xtJ8C-98 Categories (other): Old Spanish entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "víbora"
          },
          "expansion": "Spanish: víbora",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: víbora"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "vīpera"
      },
      "expansion": "Latin vīpera",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin vīpera. If the spelling is taken at face value, it may imply metathesis of the original b and v.",
  "forms": [
    {
      "form": "biuoras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "biuora f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "biuora f (plural biuoras)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "osp",
          "name": "Reptiles",
          "orig": "osp:Reptiles",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "osp",
          "name": "Snakes",
          "orig": "osp:Snakes",
          "parents": [
            "Reptiles",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And no one can reach the place where that river has its source, for there are many snakes and many kinds of venomous beasts, and snakes that are able to kill with their sight.",
          "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 11v:",
          "text": "Et ningun om̃e non puede llegar o naſce aquel ryo por que ay muchas ſirpientes ⁊ otras beſtias pozonadas de muchas maneras. ⁊ alli ſon las biuoras que matan ſola miente dela uiſta.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "text": "Idem, f. 23r.\n[…] Et aun a otra uertud q́ si la traen por la mordedura de la biuora, sana.\nAnd it has yet another virtue, that if they rub it over a snake bite, it heals."
        }
      ],
      "glosses": [
        "snake, viper"
      ],
      "id": "en-biuora-osp-noun-xtJ8C-98",
      "links": [
        [
          "snake",
          "snake"
        ],
        [
          "viper",
          "viper"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "sense": "snake",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "culuebra"
        },
        {
          "sense": "snake",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "culuebro"
        },
        {
          "sense": "snake",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "serpiente"
        },
        {
          "word": "bívora"
        },
        {
          "word": "bivora"
        },
        {
          "word": "víbora"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbiβoɾa/"
    }
  ],
  "word": "biuora"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "víbora"
          },
          "expansion": "Spanish: víbora",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: víbora"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "vīpera"
      },
      "expansion": "Latin vīpera",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin vīpera. If the spelling is taken at face value, it may imply metathesis of the original b and v.",
  "forms": [
    {
      "form": "biuoras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "biuora f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "biuora f (plural biuoras)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish entries with incorrect language header",
        "Old Spanish feminine nouns",
        "Old Spanish lemmas",
        "Old Spanish nouns",
        "Old Spanish terms derived from Latin",
        "Old Spanish terms inherited from Latin",
        "Old Spanish terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "osp-noun needing attention",
        "osp:Reptiles",
        "osp:Snakes"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And no one can reach the place where that river has its source, for there are many snakes and many kinds of venomous beasts, and snakes that are able to kill with their sight.",
          "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 11v:",
          "text": "Et ningun om̃e non puede llegar o naſce aquel ryo por que ay muchas ſirpientes ⁊ otras beſtias pozonadas de muchas maneras. ⁊ alli ſon las biuoras que matan ſola miente dela uiſta.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "text": "Idem, f. 23r.\n[…] Et aun a otra uertud q́ si la traen por la mordedura de la biuora, sana.\nAnd it has yet another virtue, that if they rub it over a snake bite, it heals."
        }
      ],
      "glosses": [
        "snake, viper"
      ],
      "links": [
        [
          "snake",
          "snake"
        ],
        [
          "viper",
          "viper"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbiβoɾa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "snake",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "culuebra"
    },
    {
      "sense": "snake",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "culuebro"
    },
    {
      "sense": "snake",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "serpiente"
    },
    {
      "word": "bívora"
    },
    {
      "word": "bivora"
    },
    {
      "word": "víbora"
    }
  ],
  "word": "biuora"
}

Download raw JSONL data for biuora meaning in Old Spanish (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.