"biespa" meaning in Old Spanish

See biespa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈβjespa/ Forms: biespas [plural]
Etymology: From Latin vespa. Etymology templates: {{inh|osp|la|vespa}} Latin vespa Head templates: {{head|osp|noun|g=f|g2=|head=|sort=}} biespa f, {{osp-noun|f}} biespa f (plural biespas)
  1. wasp Tags: feminine Categories (lifeform): Insects
    Sense id: en-biespa-osp-noun-lucmjYgk Categories (other): Old Spanish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lad",
            "2": "bezba",
            "3": "bizba"
          },
          "expansion": "Ladino: bezba, bizba",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ladino: bezba, bizba"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "avispa"
          },
          "expansion": "Spanish: avispa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: avispa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "vespa"
      },
      "expansion": "Latin vespa",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin vespa.",
  "forms": [
    {
      "form": "biespas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "biespa f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "biespa f (plural biespas)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "osp",
          "name": "Insects",
          "orig": "osp:Insects",
          "parents": [
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And its virtue is against all of the venoms of the animals that are not as venomous, such as spiders, and wasps, and gadflies, and small things such as these that are born from the earth.",
          "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 25v:",
          "text": "Et ſu uertud es contra todos los toſſicos delos animales que non ſon mucho empozonados aſſi como arannas ⁊ bieſpas. ⁊ tauanos, ⁊ eſtas coſas menudas atales que naſcen dela tierra.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "And if the took five flies, or seven, and they took their heads and crushed them with this stone, and they put them on a wasp sting, it would then heal it and alleviate the pain.",
          "text": "Idem, f. 31v.\nEt ſi tomaren cinco moſcas o ſiete ⁊ les tollieren las cabeças ⁊ las machucaren con eſta piedra. ⁊ las puſieren ſobre la ferida dela bieſpa, ſana luego ⁊ faz perder la dolor.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wasp"
      ],
      "id": "en-biespa-osp-noun-lucmjYgk",
      "links": [
        [
          "wasp",
          "wasp"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈβjespa/"
    }
  ],
  "word": "biespa"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lad",
            "2": "bezba",
            "3": "bizba"
          },
          "expansion": "Ladino: bezba, bizba",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ladino: bezba, bizba"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "avispa"
          },
          "expansion": "Spanish: avispa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: avispa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "vespa"
      },
      "expansion": "Latin vespa",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin vespa.",
  "forms": [
    {
      "form": "biespas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "biespa f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "biespa f (plural biespas)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish entries with incorrect language header",
        "Old Spanish feminine nouns",
        "Old Spanish lemmas",
        "Old Spanish nouns",
        "Old Spanish terms derived from Latin",
        "Old Spanish terms inherited from Latin",
        "Old Spanish terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "osp-noun needing attention",
        "osp:Insects"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And its virtue is against all of the venoms of the animals that are not as venomous, such as spiders, and wasps, and gadflies, and small things such as these that are born from the earth.",
          "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 25v:",
          "text": "Et ſu uertud es contra todos los toſſicos delos animales que non ſon mucho empozonados aſſi como arannas ⁊ bieſpas. ⁊ tauanos, ⁊ eſtas coſas menudas atales que naſcen dela tierra.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "And if the took five flies, or seven, and they took their heads and crushed them with this stone, and they put them on a wasp sting, it would then heal it and alleviate the pain.",
          "text": "Idem, f. 31v.\nEt ſi tomaren cinco moſcas o ſiete ⁊ les tollieren las cabeças ⁊ las machucaren con eſta piedra. ⁊ las puſieren ſobre la ferida dela bieſpa, ſana luego ⁊ faz perder la dolor.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wasp"
      ],
      "links": [
        [
          "wasp",
          "wasp"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈβjespa/"
    }
  ],
  "word": "biespa"
}

Download raw JSONL data for biespa meaning in Old Spanish (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.