"azech" meaning in Old Spanish

See azech in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /aˈd͡zet͡ʃ/ Forms: azeches [plural]
Etymology: Borrowed from Arabic زَاج (zāj), via Andalusian Arabic. Etymology templates: {{bor+|osp|ar|زَاج}} Borrowed from Arabic زَاج (zāj), {{bor|osp|xaa|-}} Andalusian Arabic Head templates: {{head|osp|noun|g=m|g2=|head=|sort=}} azech m, {{osp-noun|m|es}} azech m (plural azeches)
  1. any of several metallic sulfates with distinct properties; vitriol Tags: masculine
    Sense id: en-azech-osp-noun-s1t9rAEi Categories (other): Old Spanish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "aceche"
          },
          "expansion": "Spanish: aceche",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: aceche"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "ar",
        "3": "زَاج"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic زَاج (zāj)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "xaa",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Andalusian Arabic",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic زَاج (zāj), via Andalusian Arabic.",
  "forms": [
    {
      "form": "azeches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "azech m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "es"
      },
      "expansion": "azech m (plural azeches)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Of the seventh degree of the sign of Virgo is the stone they call vitriol. It takes four forms: the first they call çori, the second calcatar, the third calcadiz and the fourth calcant.",
          "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 42v:",
          "text": "DEl ſeteno grado del ſigno de uirgo, es la piedra a que llamã azech. Esta es de .iiij. maneras. / Ala primera dizen çori / Ala ſegunda calcatar. / Ala tercera calcadiz, ⁊ ala quarta calcant.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "Idem, 43v. Et eſte azech es limpio ⁊ claro de color, ⁊ mas peſado que los otros azeches. pero a parte cõ todos ellos en las p̃priedades que an […]",
          "text": "And this vitriol is clean and of a light color, and it is heavier than other vitriols, but it shares with them all their properties […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any of several metallic sulfates with distinct properties; vitriol"
      ],
      "id": "en-azech-osp-noun-s1t9rAEi",
      "links": [
        [
          "metal",
          "metal"
        ],
        [
          "sulfate",
          "sulfate"
        ],
        [
          "vitriol",
          "vitriol"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈd͡zet͡ʃ/"
    }
  ],
  "word": "azech"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "aceche"
          },
          "expansion": "Spanish: aceche",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: aceche"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "ar",
        "3": "زَاج"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic زَاج (zāj)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "xaa",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Andalusian Arabic",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic زَاج (zāj), via Andalusian Arabic.",
  "forms": [
    {
      "form": "azeches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "azech m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "es"
      },
      "expansion": "azech m (plural azeches)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish entries with incorrect language header",
        "Old Spanish lemmas",
        "Old Spanish masculine nouns",
        "Old Spanish nouns",
        "Old Spanish terms borrowed from Andalusian Arabic",
        "Old Spanish terms borrowed from Arabic",
        "Old Spanish terms derived from Andalusian Arabic",
        "Old Spanish terms derived from Arabic",
        "Old Spanish terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Of the seventh degree of the sign of Virgo is the stone they call vitriol. It takes four forms: the first they call çori, the second calcatar, the third calcadiz and the fourth calcant.",
          "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 42v:",
          "text": "DEl ſeteno grado del ſigno de uirgo, es la piedra a que llamã azech. Esta es de .iiij. maneras. / Ala primera dizen çori / Ala ſegunda calcatar. / Ala tercera calcadiz, ⁊ ala quarta calcant.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "Idem, 43v. Et eſte azech es limpio ⁊ claro de color, ⁊ mas peſado que los otros azeches. pero a parte cõ todos ellos en las p̃priedades que an […]",
          "text": "And this vitriol is clean and of a light color, and it is heavier than other vitriols, but it shares with them all their properties […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any of several metallic sulfates with distinct properties; vitriol"
      ],
      "links": [
        [
          "metal",
          "metal"
        ],
        [
          "sulfate",
          "sulfate"
        ],
        [
          "vitriol",
          "vitriol"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈd͡zet͡ʃ/"
    }
  ],
  "word": "azech"
}

Download raw JSONL data for azech meaning in Old Spanish (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.