"averiguar" meaning in Old Spanish

See averiguar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /aβeɾiˈɡwaɾ/
Etymology: From Late Latin vērificō, vērificāre (“present as if true; verify, prove true”), a semi-learned term. More in the entry of the modern descendant. Etymology templates: {{der|osp|LL.|verifico|vērificō, vērificāre|present as if true; verify, prove true}} Late Latin vērificō, vērificāre (“present as if true; verify, prove true”) Head templates: {{head|osp|verb}} averiguar
  1. present something as true, make something seem true
    Sense id: en-averiguar-osp-verb-C3RKCz3U Categories (other): Old Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Old Spanish entries with incorrect language header: 48 52
  2. verify something, determine whether it is true
    Sense id: en-averiguar-osp-verb-QGZy9DYB Categories (other): Old Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Old Spanish entries with incorrect language header: 48 52
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "averiguar"
          },
          "expansion": "Spanish: averiguar",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: averiguar"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "LL.",
        "3": "verifico",
        "4": "vērificō, vērificāre",
        "5": "present as if true; verify, prove true"
      },
      "expansion": "Late Latin vērificō, vērificāre (“present as if true; verify, prove true”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Late Latin vērificō, vērificāre (“present as if true; verify, prove true”), a semi-learned term. More in the entry of the modern descendant.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "averiguar",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Because a clever man, who is wise and of calm temper, if he intends to undo truth and present a lie as if true, he will do it then like a good painter painting such good images on a wall that it seems a man is coming out of it.",
          "ref": "1251, anonymous, Calila e Dimna 12",
          "text": "Ca el omne faldrido, et sabio, et manso, si quisiere desfazer la verdat et averiguar la mentira, a las vezes fazerlo ía así commo el buen pintor que pinta las imágenes en la pared que semejan a omne que sale della."
        }
      ],
      "glosses": [
        "present something as true, make something seem true"
      ],
      "id": "en-averiguar-osp-verb-C3RKCz3U",
      "links": [
        [
          "present",
          "present"
        ],
        [
          "true",
          "true"
        ],
        [
          "seem",
          "seem"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verify something, determine whether it is true"
      ],
      "id": "en-averiguar-osp-verb-QGZy9DYB",
      "links": [
        [
          "verify",
          "verify"
        ],
        [
          "determine",
          "determine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aβeɾiˈɡwaɾ/"
    }
  ],
  "word": "averiguar"
}
{
  "categories": [
    "Old Spanish entries with incorrect language header",
    "Old Spanish lemmas",
    "Old Spanish terms derived from Late Latin",
    "Old Spanish verbs",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "averiguar"
          },
          "expansion": "Spanish: averiguar",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: averiguar"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "LL.",
        "3": "verifico",
        "4": "vērificō, vērificāre",
        "5": "present as if true; verify, prove true"
      },
      "expansion": "Late Latin vērificō, vērificāre (“present as if true; verify, prove true”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Late Latin vērificō, vērificāre (“present as if true; verify, prove true”), a semi-learned term. More in the entry of the modern descendant.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "averiguar",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Because a clever man, who is wise and of calm temper, if he intends to undo truth and present a lie as if true, he will do it then like a good painter painting such good images on a wall that it seems a man is coming out of it.",
          "ref": "1251, anonymous, Calila e Dimna 12",
          "text": "Ca el omne faldrido, et sabio, et manso, si quisiere desfazer la verdat et averiguar la mentira, a las vezes fazerlo ía así commo el buen pintor que pinta las imágenes en la pared que semejan a omne que sale della."
        }
      ],
      "glosses": [
        "present something as true, make something seem true"
      ],
      "links": [
        [
          "present",
          "present"
        ],
        [
          "true",
          "true"
        ],
        [
          "seem",
          "seem"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "verify something, determine whether it is true"
      ],
      "links": [
        [
          "verify",
          "verify"
        ],
        [
          "determine",
          "determine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aβeɾiˈɡwaɾ/"
    }
  ],
  "word": "averiguar"
}

Download raw JSONL data for averiguar meaning in Old Spanish (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.