See amariello in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for amariello meaning in Old Spanish (4.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la-eme",
"3": "amārellus",
"t": "yellowish, pale"
},
"expansion": "Early Medieval Latin amārellus (“yellowish, pale”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "amārus",
"t": "bitter"
},
"expansion": "Latin amārus (“bitter”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Early Medieval Latin amārellus (“yellowish, pale”), derived from Latin amārus (“bitter”).",
"forms": [
{
"form": "amariella",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "amariellos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "amariellas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "amariella",
"5": "masculine plural",
"6": "amariellos",
"7": "feminine plural",
"8": "amariellas",
"g": "m"
},
"expansion": "amariello m (feminine amariella, masculine plural amariellos, feminine plural amariellas)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "osp",
"name": "Colors",
"orig": "osp:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Spanish"
],
"word": "amarillo"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] so it cannot be broken with anything except with the yellow brass tainted by Alexandrian zinc oxide.",
"ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 4r",
"text": "[…] aſſi que ſe non puede quebrantar con ninguna coſa ſi no cõ el laton amariello que es tinto con la tutia de alexandria.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "This is a very prized and noble stone. It can be found in many colors, for some are yellow, some are pale and some are dun.",
"text": "Idem, 23v.\nEſta es piedra muy preciada ⁊ muy noble. ⁊ fallan la de muchas colores. ca dellas ay amariellas claras. ⁊ otras pardas.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[…] and [when] they cover yellow or darkened teeth with the dust, it turns them white.",
"text": "Idem, 46r.\n[…] ⁊ traen los poluos ſobre los dientes que ſon amariellos o prietos torna los blãcos.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[…] And most of them they find among mountain palm trees. In color it is similar to yellow zircon.",
"text": "Idem, 48v.\n[…] Et las mas q dellas fallã es cabo las palmas mõteſinas. De color ſemeia ala iargõça amariella.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"yellow"
],
"id": "en-amariello-osp-adj-xoWiybqy",
"links": [
[
"yellow",
"yellow"
]
],
"related": [
{
"english": "bitter",
"word": "amargo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/amaˈɾjeʎo/"
}
],
"word": "amariello"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "amarillo"
},
"expansion": "Spanish: amarillo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: amarillo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la-eme",
"3": "amārellus",
"t": "yellowish, pale"
},
"expansion": "Early Medieval Latin amārellus (“yellowish, pale”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "amārus",
"t": "bitter"
},
"expansion": "Latin amārus (“bitter”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Early Medieval Latin amārellus (“yellowish, pale”), derived from Latin amārus (“bitter”).",
"forms": [
{
"form": "amariellos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "amariello m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "amariello m (plural amariellos)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "osp",
"name": "Colors",
"orig": "osp:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the color of this stone is mixed between green and red, but the greenness is so slight that it tends more toward yellow.",
"ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 3v",
"text": "Et la color deſta piedra es mezclada de uerde con uermeio. pero la uerdura della es tan flaca que tira a amariello.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"yellow"
],
"id": "en-amariello-osp-noun-xoWiybqy",
"links": [
[
"yellow",
"yellow"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/amaˈɾjeʎo/"
}
],
"word": "amariello"
}
{
"categories": [
"Old Spanish adjectives",
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish entries with topic categories using raw markup",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish masculine nouns",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Early Medieval Latin",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms inherited from Early Medieval Latin",
"Old Spanish terms with IPA pronunciation",
"osp-noun needing attention",
"osp:Colors"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Spanish"
],
"word": "amarillo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la-eme",
"3": "amārellus",
"t": "yellowish, pale"
},
"expansion": "Early Medieval Latin amārellus (“yellowish, pale”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "amārus",
"t": "bitter"
},
"expansion": "Latin amārus (“bitter”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Early Medieval Latin amārellus (“yellowish, pale”), derived from Latin amārus (“bitter”).",
"forms": [
{
"form": "amariella",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "amariellos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "amariellas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "amariella",
"5": "masculine plural",
"6": "amariellos",
"7": "feminine plural",
"8": "amariellas",
"g": "m"
},
"expansion": "amariello m (feminine amariella, masculine plural amariellos, feminine plural amariellas)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "bitter",
"word": "amargo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "[…] so it cannot be broken with anything except with the yellow brass tainted by Alexandrian zinc oxide.",
"ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 4r",
"text": "[…] aſſi que ſe non puede quebrantar con ninguna coſa ſi no cõ el laton amariello que es tinto con la tutia de alexandria.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "This is a very prized and noble stone. It can be found in many colors, for some are yellow, some are pale and some are dun.",
"text": "Idem, 23v.\nEſta es piedra muy preciada ⁊ muy noble. ⁊ fallan la de muchas colores. ca dellas ay amariellas claras. ⁊ otras pardas.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[…] and [when] they cover yellow or darkened teeth with the dust, it turns them white.",
"text": "Idem, 46r.\n[…] ⁊ traen los poluos ſobre los dientes que ſon amariellos o prietos torna los blãcos.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[…] And most of them they find among mountain palm trees. In color it is similar to yellow zircon.",
"text": "Idem, 48v.\n[…] Et las mas q dellas fallã es cabo las palmas mõteſinas. De color ſemeia ala iargõça amariella.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"yellow"
],
"links": [
[
"yellow",
"yellow"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/amaˈɾjeʎo/"
}
],
"word": "amariello"
}
{
"categories": [
"Old Spanish adjectives",
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish entries with topic categories using raw markup",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish masculine nouns",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Early Medieval Latin",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms inherited from Early Medieval Latin",
"Old Spanish terms with IPA pronunciation",
"osp-noun needing attention",
"osp:Colors"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "amarillo"
},
"expansion": "Spanish: amarillo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: amarillo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la-eme",
"3": "amārellus",
"t": "yellowish, pale"
},
"expansion": "Early Medieval Latin amārellus (“yellowish, pale”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "amārus",
"t": "bitter"
},
"expansion": "Latin amārus (“bitter”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Early Medieval Latin amārellus (“yellowish, pale”), derived from Latin amārus (“bitter”).",
"forms": [
{
"form": "amariellos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "amariello m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "amariello m (plural amariellos)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "And the color of this stone is mixed between green and red, but the greenness is so slight that it tends more toward yellow.",
"ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 3v",
"text": "Et la color deſta piedra es mezclada de uerde con uermeio. pero la uerdura della es tan flaca que tira a amariello.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"yellow"
],
"links": [
[
"yellow",
"yellow"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/amaˈɾjeʎo/"
}
],
"word": "amariello"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.