See aljofar in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "aljófar" }, "expansion": "Spanish: aljófar", "name": "desc" } ], "text": "Spanish: aljófar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "osp", "2": "xaa", "3": "جوهر", "4": "الجوهر", "tr": "al-jawhar" }, "expansion": "Andalusian Arabic الجوهر (al-jawhar)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "osp", "2": "ar", "3": "جَوْهَر" }, "expansion": "Arabic جَوْهَر (jawhar)", "name": "der" }, { "args": { "1": "osp", "2": "fa", "3": "گوهر", "t": "jewel, gem, pearl", "tr": "gowhar" }, "expansion": "Persian گوهر (gowhar, “jewel, gem, pearl”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Andalusian Arabic الجوهر (al-jawhar), from Arabic جَوْهَر (jawhar), from Persian گوهر (gowhar, “jewel, gem, pearl”).", "forms": [ { "form": "aljofares", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "osp", "2": "noun", "g": "m", "g2": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "aljofar m", "name": "head" }, { "args": { "1": "m", "2": "es" }, "expansion": "aljofar m (plural aljofares)", "name": "osp-noun" } ], "lang": "Old Spanish", "lang_code": "osp", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "osp", "name": "Gems", "orig": "osp:Gems", "parents": [ "Jewelry", "Mineralogy", "Clothing", "Geology", "Human", "Earth sciences", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Of the eleventh degree of the sign of Aries is the stone they call pearl. It is warm and dry in nature. It is found in many places in the open sea all around the world, inside very large clams, inside of which they form in this manner; […]", "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 4v:", "text": "DEl onzeno grado del ſigno de aries, es la piedra a q̃ llaman aliofar. Eſta es de ſu natura caliente ⁊ ſeca. Et fallan la en muchas partes que ſon, en la grand mar que çerca el mũdo enderredor en unas conchas muy grandes en que ſe crian ellas deſta guisa. […]", "type": "quote" }, { "english": "Aldardemuz is the Greek name of the tenth stone of the [letter] A. It is the color of iron, and when they wash it the wash is red. And with it they clean pearls, and round off glass and polish stones.", "text": "Idem, f. 114r.\nAldardemuz a nombre en griego. la decima piedra de la .A. / Eſta a color de fierro. ⁊ quando la fregan ſalle ſu fregamiento uermeio. Et con eſta alimpian el alioffar. ⁊ arredondan el uidrio. et eſclarecen las piedras.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "pearl" ], "id": "en-aljofar-osp-noun-JuOypdxU", "links": [ [ "pearl", "pearl" ] ], "synonyms": [ { "word": "aljoffar" }, { "word": "aliofar" } ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/alˈʒohaɾ/" } ], "word": "aljofar" }
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "aljófar" }, "expansion": "Spanish: aljófar", "name": "desc" } ], "text": "Spanish: aljófar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "osp", "2": "xaa", "3": "جوهر", "4": "الجوهر", "tr": "al-jawhar" }, "expansion": "Andalusian Arabic الجوهر (al-jawhar)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "osp", "2": "ar", "3": "جَوْهَر" }, "expansion": "Arabic جَوْهَر (jawhar)", "name": "der" }, { "args": { "1": "osp", "2": "fa", "3": "گوهر", "t": "jewel, gem, pearl", "tr": "gowhar" }, "expansion": "Persian گوهر (gowhar, “jewel, gem, pearl”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Andalusian Arabic الجوهر (al-jawhar), from Arabic جَوْهَر (jawhar), from Persian گوهر (gowhar, “jewel, gem, pearl”).", "forms": [ { "form": "aljofares", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "osp", "2": "noun", "g": "m", "g2": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "aljofar m", "name": "head" }, { "args": { "1": "m", "2": "es" }, "expansion": "aljofar m (plural aljofares)", "name": "osp-noun" } ], "lang": "Old Spanish", "lang_code": "osp", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Old Spanish entries with incorrect language header", "Old Spanish lemmas", "Old Spanish masculine nouns", "Old Spanish nouns", "Old Spanish terms borrowed from Andalusian Arabic", "Old Spanish terms derived from Andalusian Arabic", "Old Spanish terms derived from Arabic", "Old Spanish terms derived from Persian", "Old Spanish terms with quotations", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Quotation templates to be cleaned", "osp:Gems" ], "examples": [ { "english": "Of the eleventh degree of the sign of Aries is the stone they call pearl. It is warm and dry in nature. It is found in many places in the open sea all around the world, inside very large clams, inside of which they form in this manner; […]", "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 4v:", "text": "DEl onzeno grado del ſigno de aries, es la piedra a q̃ llaman aliofar. Eſta es de ſu natura caliente ⁊ ſeca. Et fallan la en muchas partes que ſon, en la grand mar que çerca el mũdo enderredor en unas conchas muy grandes en que ſe crian ellas deſta guisa. […]", "type": "quote" }, { "english": "Aldardemuz is the Greek name of the tenth stone of the [letter] A. It is the color of iron, and when they wash it the wash is red. And with it they clean pearls, and round off glass and polish stones.", "text": "Idem, f. 114r.\nAldardemuz a nombre en griego. la decima piedra de la .A. / Eſta a color de fierro. ⁊ quando la fregan ſalle ſu fregamiento uermeio. Et con eſta alimpian el alioffar. ⁊ arredondan el uidrio. et eſclarecen las piedras.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "pearl" ], "links": [ [ "pearl", "pearl" ] ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/alˈʒohaɾ/" } ], "synonyms": [ { "word": "aljoffar" }, { "word": "aliofar" } ], "word": "aljofar" }
Download raw JSONL data for aljofar meaning in Old Spanish (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.