See ala in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ala meaning in Old Spanish (4.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ala"
},
"expansion": "Ladino: ala",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Latin spelling"
},
"expansion": "(Latin spelling)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "Ladino: ala (Latin spelling)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ala"
},
"expansion": "Spanish: ala",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: ala"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "ala",
"4": "āla"
},
"expansion": "Latin āla",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin āla.",
"forms": [
{
"form": "alas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ala f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ala f (plural alas)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 0 97",
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 99",
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "osp",
"name": "Anatomy",
"orig": "osp:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The first was like a lion, and it had the wings of an eagle. I saw its wings torn off and fall to the ground so that it stood on its feet like a man.",
"text": "c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 67v. a.\nla p̃mera ſemeiaua leon e auie alas de aguila ueye q̃ meſauan ſus alas e cayen atierra e ſobre ſos piedes como om̃e se leuãtaua",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wing (limb)"
],
"id": "en-ala-osp-noun-JRfiSaxu",
"links": [
[
"wing",
"wing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈala/"
}
],
"word": "ala"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "a",
"t": "to, toward, in, at"
},
"expansion": "a (“to, toward, in, at”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"t": "the"
},
"expansion": "la (“the”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A contraction of a (“to, toward, in, at”) + la (“the”); the feminine singular definite article.",
"forms": [
{
"form": "alas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "contractions",
"3": "plural",
"4": "alas"
},
"expansion": "ala (plural alas)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "contraction",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "al"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Lot was afraid to stay in Zoar, so he moved to the mountains with his two daughters. There he lived in a cave with his two daughters; then older [daughter] said to the younger: \"Our father is old, and [here] we cannot marry as is the custom.\"",
"text": "c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 2v. b.\nLoth ouo miedo de ſeer en segor esubio alas mõtãnas cõ sus .ij. fijas. estido ẽ una cueua cõ sus .ij. fijas. edixo la maior ala menor. nr̃o padre es uyeio eno nos podremos caſar. com es derecho.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to the, toward the"
],
"id": "en-ala-osp-contraction-NqBAMnlg",
"links": [
[
"feminine",
"feminine"
],
[
"to",
"to"
],
[
"the",
"the"
],
[
"toward",
"toward"
]
],
"raw_glosses": [
"(followed by a singular feminine noun) to the, toward the"
],
"raw_tags": [
"followed by a singular feminine noun"
],
"tags": [
"contraction"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "These angels to whom Abraham spoke came to Sodom, and Lot was sitting in the gateway of the city. And he saw them and got up to meet them.",
"text": "c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 2v. a.\neſtos angeles cõ q̃ fablo abraã. vinieron a ſodoma e loth ſedia ala puerta de la cibdat. e violos & leuãtos cõtra ellõ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"in the, at the"
],
"id": "en-ala-osp-contraction-R3KIpBBz",
"links": [
[
"feminine",
"feminine"
],
[
"in",
"in"
],
[
"the",
"the"
],
[
"at",
"at"
]
],
"raw_glosses": [
"(followed by a singular feminine noun) in the, at the"
],
"raw_tags": [
"followed by a singular feminine noun"
],
"tags": [
"contraction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈala/"
}
],
"word": "ala"
}
{
"categories": [
"Old Spanish contractions",
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish entries with topic categories using raw markup",
"Old Spanish feminine nouns",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish non-lemma forms",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish palindromes",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms inherited from Latin",
"Old Spanish terms with IPA pronunciation",
"osp-noun needing attention",
"osp:Anatomy"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ala"
},
"expansion": "Ladino: ala",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Latin spelling"
},
"expansion": "(Latin spelling)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "Ladino: ala (Latin spelling)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ala"
},
"expansion": "Spanish: ala",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: ala"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "ala",
"4": "āla"
},
"expansion": "Latin āla",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin āla.",
"forms": [
{
"form": "alas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ala f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ala f (plural alas)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The first was like a lion, and it had the wings of an eagle. I saw its wings torn off and fall to the ground so that it stood on its feet like a man.",
"text": "c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 67v. a.\nla p̃mera ſemeiaua leon e auie alas de aguila ueye q̃ meſauan ſus alas e cayen atierra e ſobre ſos piedes como om̃e se leuãtaua",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wing (limb)"
],
"links": [
[
"wing",
"wing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈala/"
}
],
"word": "ala"
}
{
"categories": [
"Old Spanish contractions",
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish entries with topic categories using raw markup",
"Old Spanish non-lemma forms",
"Old Spanish palindromes",
"Old Spanish terms with IPA pronunciation",
"osp:Anatomy"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "a",
"t": "to, toward, in, at"
},
"expansion": "a (“to, toward, in, at”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"t": "the"
},
"expansion": "la (“the”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A contraction of a (“to, toward, in, at”) + la (“the”); the feminine singular definite article.",
"forms": [
{
"form": "alas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "contractions",
"3": "plural",
"4": "alas"
},
"expansion": "ala (plural alas)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "contraction",
"related": [
{
"word": "al"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Lot was afraid to stay in Zoar, so he moved to the mountains with his two daughters. There he lived in a cave with his two daughters; then older [daughter] said to the younger: \"Our father is old, and [here] we cannot marry as is the custom.\"",
"text": "c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 2v. b.\nLoth ouo miedo de ſeer en segor esubio alas mõtãnas cõ sus .ij. fijas. estido ẽ una cueua cõ sus .ij. fijas. edixo la maior ala menor. nr̃o padre es uyeio eno nos podremos caſar. com es derecho.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to the, toward the"
],
"links": [
[
"feminine",
"feminine"
],
[
"to",
"to"
],
[
"the",
"the"
],
[
"toward",
"toward"
]
],
"raw_glosses": [
"(followed by a singular feminine noun) to the, toward the"
],
"raw_tags": [
"followed by a singular feminine noun"
],
"tags": [
"contraction"
]
},
{
"categories": [
"Old Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "These angels to whom Abraham spoke came to Sodom, and Lot was sitting in the gateway of the city. And he saw them and got up to meet them.",
"text": "c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 2v. a.\neſtos angeles cõ q̃ fablo abraã. vinieron a ſodoma e loth ſedia ala puerta de la cibdat. e violos & leuãtos cõtra ellõ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"in the, at the"
],
"links": [
[
"feminine",
"feminine"
],
[
"in",
"in"
],
[
"the",
"the"
],
[
"at",
"at"
]
],
"raw_glosses": [
"(followed by a singular feminine noun) in the, at the"
],
"raw_tags": [
"followed by a singular feminine noun"
],
"tags": [
"contraction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈala/"
}
],
"word": "ala"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.