бородатый

borodatyj (romanization)
бородатый (masculine nominative)
бородатоє (neuter nominative)
бородатаꙗ (feminine nominative)
бородатыѣ (nominative plural)
бородатого (genitive masculine neuter)
бородатоѣ (feminine genitive)
бородатыхъ (genitive plural)
бородатому (dative masculine neuter)
бородатой (dative feminine)
бородатымъ (dative plural)
бородатого (accusative animate masculine)
бородатоє (accusative animate neuter)
бородатую (accusative animate feminine)
бородатыхъ (accusative animate plural)
бородатый (accusative inanimate masculine)
бородатоє (accusative inanimate neuter)
бородатую (accusative feminine inanimate)
бородатыѣ (accusative inanimate plural)
бородатымъ (instrumental masculine neuter)
бородатою (feminine instrumental)
бородатыми (instrumental plural)
бородатомъ (locative masculine neuter)
бородатой (feminine locative)
бородатыхъ (locative plural)
бородатъ (masculine short-form)
бородато (neuter short-form)
бородата (feminine short-form)
бородаты (plural short-form)

Belarusian: барада́ты (baradáty)

desc

Carpathian Rusyn: борода́тый (borodátŷj)

Ukrainian: борода́тий (borodátyj)

PIE word
 *bʰardʰéh₂tos
Inherited from Old East Slavic бородатъ (borodatŭ), from Proto-Slavic *bordàtъ, from Proto-Balto-Slavic *bardā́ˀtas, from Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂tos, from *bʰardʰéh₂. By surface analysis, борода (boroda) + -атый (-atyj).


наглый

head

на́глый • (náhlyj)

zle-ort-adj

на́глый • (náhlyj)

на́глый (canonical)
náhlyj (romanization)
наглый (masculine nominative)
наглоє (neuter nominative)
наглаꙗ (feminine nominative)
наглыѣ (nominative plural)
наглого (genitive masculine neuter)
наглоѣ (feminine genitive)
наглыхъ (genitive plural)
наглому (dative masculine neuter)
наглой (dative feminine)
наглымъ (dative plural)
наглого (accusative animate masculine)
наглоє (accusative animate neuter)
наглую (accusative animate feminine)
наглыхъ (accusative animate plural)
наглый (accusative inanimate masculine)
наглоє (accusative inanimate neuter)
наглую (accusative feminine inanimate)
наглыѣ (accusative inanimate plural)
наглымъ (instrumental masculine neuter)
наглою (feminine instrumental)
наглыми (instrumental plural)
нагломъ (locative masculine neuter)
наглой (feminine locative)
наглыхъ (locative plural)
наглъ (masculine short-form)
нагло (neuter short-form)
нагла (feminine short-form)
наглы (plural short-form)

Belarusian: на́глы (náhly) (dialectal)

Carpathian Rusyn: на́глый (náhlŷj)

Ukrainian: на́глий (náhlyj)

Inherited from Old East Slavic наглъ (naglŭ), from Proto-Slavic *nãglъ.

inh+

Oleg Trubachyov
be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
uk:Мельничук Олександр Савич


тайный

head

та́йный • (tájnyj)

zle-ort-adj

та́йный • (tájnyj)

та́йный (canonical)
tájnyj (romanization)
тайный (masculine nominative)
тайноє (neuter nominative)
тайнаꙗ (feminine nominative)
тайныѣ (nominative plural)
тайного (genitive masculine neuter)
тайноѣ (feminine genitive)
тайныхъ (genitive plural)
тайному (dative masculine neuter)
тайной (dative feminine)
тайнымъ (dative plural)
тайного (accusative animate masculine)
тайноє (accusative animate neuter)
тайную (accusative animate feminine)
тайныхъ (accusative animate plural)
тайный (accusative inanimate masculine)
тайноє (accusative inanimate neuter)
тайную (accusative feminine inanimate)
тайныѣ (accusative inanimate plural)
тайнымъ (instrumental masculine neuter)
тайною (feminine instrumental)
тайными (instrumental plural)
тайномъ (locative masculine neuter)
тайной (feminine locative)
тайныхъ (locative plural)
тайнъ (masculine short-form)
тайно (neuter short-form)
тайна (feminine short-form)
тайны (plural short-form)

Belarusian: та́йны (tájny)

Carpathian Rusyn: та́йный (tájnŷj)

Ukrainian: та́йний (tájnyj)

Inherited from Old East Slavic таинꙑи (tainyi), from Proto-Slavic *tajьnъ. Cognate with Russian та́йный (tájnyj), Old Polish tajny, Old Czech tajný.


кленовый

head

клено́вый • (klenóvyj)

zle-ort-adj

клено́вый • (klenóvyj)

клено́вый (canonical)
klenóvyj (romanization)
кленовый (masculine nominative)
кленовоє (neuter nominative)
кленоваꙗ (feminine nominative)
кленовыѣ (nominative plural)
кленового (genitive masculine neuter)
кленовоѣ (feminine genitive)
кленовыхъ (genitive plural)
кленовому (dative masculine neuter)
кленовой (dative feminine)
кленовымъ (dative plural)
кленового (accusative animate masculine)
кленовоє (accusative animate neuter)
кленовую (accusative animate feminine)
кленовыхъ (accusative animate plural)
кленовый (accusative inanimate masculine)
кленовоє (accusative inanimate neuter)
кленовую (accusative feminine inanimate)
кленовыѣ (accusative inanimate plural)
кленовымъ (instrumental masculine neuter)
кленовою (feminine instrumental)
кленовыми (instrumental plural)
кленовомъ (locative masculine neuter)
кленовой (feminine locative)
кленовыхъ (locative plural)
кленовъ (masculine short-form)
кленово (neuter short-form)
кленова (feminine short-form)
кленовы (plural short-form)

Belarusian: кляно́вы (kljanóvy)

Ukrainian: клено́вий (klenóvyj)

Inherited from Old East Slavic кленовꙑи (klenovyi), кленовъ (klenovŭ), from Proto-Slavic *klenovъ, from *klȅnъ. By surface analysis, кленъ (klen) + -овый (-ovyj). Cognate with Russian клено́вый (klenóvyj), Old Czech klenový.


хвойный

head

хво́йный • (xvójnyj)

zle-ort-adj

хво́йный • (xvójnyj)

хво́йный (canonical)
xvójnyj (romanization)
хвойный (masculine nominative)
хвойноє (neuter nominative)
хвойнаꙗ (feminine nominative)
хвойныѣ (nominative plural)
хвойного (genitive masculine neuter)
хвойноѣ (feminine genitive)
хвойныхъ (genitive plural)
хвойному (dative masculine neuter)
хвойной (dative feminine)
хвойнымъ (dative plural)
хвойного (accusative animate masculine)
хвойноє (accusative animate neuter)
хвойную (accusative animate feminine)
хвойныхъ (accusative animate plural)
хвойный (accusative inanimate masculine)
хвойноє (accusative inanimate neuter)
хвойную (accusative feminine inanimate)
хвойныѣ (accusative inanimate plural)
хвойнымъ (instrumental masculine neuter)
хвойною (feminine instrumental)
хвойными (instrumental plural)
хвойномъ (locative masculine neuter)
хвойной (feminine locative)
хвойныхъ (locative plural)
хвойнъ (masculine short-form)
хвойно (neuter short-form)
хвойна (feminine short-form)
хвойны (plural short-form)

Belarusian: хво́йны (xvójny)

Ukrainian: хво́йний (xvójnyj)

Inherited from Old East Slavic *хво́инъ (*xvóinŭ), from Proto-Slavic *xvòjьnъ, from *xvòja. By surface analysis, хво́ꙗ (xvója) + -ный (-nyj).

surf

тежъ виделъ есми гай березовый и хвойный свеже вырубанъ ― tež videl esmi haj berezovyj i xvojnyj sveže vyruban


сизый

head

*си́зый • (*sízyj)

zle-ort-adj

*си́зый • (*sízyj)

Belarusian: сы́зы (sýzy), шы́зы (šýzy)

Ukrainian: си́зий (sýzyj)

Expected reflex of Old East Slavic сизъ (sizŭ), from Proto-Slavic *sìzъ. Cognate with Russian си́зый (sízyj).

be:Генадзь Апанасавіч Цыхун
uk:Мельничук Олександр Савич


дѧкованый

head

дѧ́кованый • (djákovanyj)

zle-ort-adj

дѧ́кованый • (djákovanyj)

дѧ́кованый (canonical)
djákovanyj (romanization)
дѧкованый (masculine nominative)
дѧкованоє (neuter nominative)
дѧкованаꙗ (feminine nominative)
дѧкованыѣ (nominative plural)
дѧкованого (genitive masculine neuter)
дѧкованоѣ (feminine genitive)
дѧкованыхъ (genitive plural)
дѧкованому (dative masculine neuter)
дѧкованой (dative feminine)
дѧкованымъ (dative plural)
дѧкованого (accusative animate masculine)
дѧкованоє (accusative animate neuter)
дѧкованую (accusative animate feminine)
дѧкованыхъ (accusative animate plural)
дѧкованый (accusative inanimate masculine)
дѧкованоє (accusative inanimate neuter)
дѧкованую (accusative feminine inanimate)
дѧкованыѣ (accusative inanimate plural)
дѧкованымъ (instrumental masculine neuter)
дѧкованою (feminine instrumental)
дѧковаными (instrumental plural)
дѧкованомъ (locative masculine neuter)
дѧкованой (feminine locative)
дѧкованыхъ (locative plural)
дѧкованъ (masculine short-form)
дѧковано (neuter short-form)
дѧкована (feminine short-form)
дѧкованы (plural short-form)

From дѧ́ковати (djákovati, “to thank”) + -ный (-nyj).

af

Панно, дѧковано ти будъ ѡт всих витезеи, што еси рада ѡстеречы витезѧ ѡт легкости ― Panno, djakovano ti bud ot vsix vitezei, što esi rada osterečy vitezja ot lehkosti


осмый

osmyj (romanization)
осмый (masculine nominative)
осмоє (neuter nominative)
осмаꙗ (feminine nominative)
осмыѣ (nominative plural)
осмого (genitive masculine neuter)
осмоѣ (feminine genitive)
осмыхъ (genitive plural)
осмому (dative masculine neuter)
осмой (dative feminine)
осмымъ (dative plural)
осмого (accusative animate masculine)
осмоє (accusative animate neuter)
осмую (accusative animate feminine)
осмыхъ (accusative animate plural)
осмый (accusative inanimate masculine)
осмоє (accusative inanimate neuter)
осмую (accusative feminine inanimate)
осмыѣ (accusative inanimate plural)
осмымъ (instrumental masculine neuter)
осмою (feminine instrumental)
осмыми (instrumental plural)
осмомъ (locative masculine neuter)
осмой (feminine locative)
осмыхъ (locative plural)
осмъ (masculine short-form)
осмо (neuter short-form)
осма (feminine short-form)
осмы (plural short-form)

Belarusian: во́сьмы (vósʹmy)

Carpathian Rusyn: во́сьмый (vósʹmŷj)

Ukrainian: во́сьмий (vósʹmyj); во́сьмой (vósʹmoj) (dialectal)

Inherited from Old East Slavic осмꙑи (osmyi), осмъи (osmŷi), from Proto-Slavic *òsmъ, from Proto-Balto-Slavic *aśmas, ultimately from Proto-Indo-European *oḱtṓwos (“8th”), from *oḱtṓw (“8”). Cognate with Russian восьмо́й (vosʹmój), Old Church Slavonic осмъ (osmŭ) and Old Czech osmý.

inh+

ru:Журавлёв, Анатолий Фёдорович


осмдесѧтый

osmdesjatyj (romanization)
осмдесѧтый (masculine nominative)
осмдесѧтоє (neuter nominative)
осмдесѧтаꙗ (feminine nominative)
осмдесѧтыѣ (nominative plural)
осмдесѧтого (genitive masculine neuter)
осмдесѧтоѣ (feminine genitive)
осмдесѧтыхъ (genitive plural)
осмдесѧтому (dative masculine neuter)
осмдесѧтой (dative feminine)
осмдесѧтымъ (dative plural)
осмдесѧтого (accusative animate masculine)
осмдесѧтоє (accusative animate neuter)
осмдесѧтую (accusative animate feminine)
осмдесѧтыхъ (accusative animate plural)
осмдесѧтый (accusative inanimate masculine)
осмдесѧтоє (accusative inanimate neuter)
осмдесѧтую (accusative feminine inanimate)
осмдесѧтыѣ (accusative inanimate plural)
осмдесѧтымъ (instrumental masculine neuter)
осмдесѧтою (feminine instrumental)
осмдесѧтыми (instrumental plural)
осмдесѧтомъ (locative masculine neuter)
осмдесѧтой (feminine locative)
осмдесѧтыхъ (locative plural)
осмдесѧтъ (masculine short-form)
осмдесѧто (neuter short-form)
осмдесѧта (feminine short-form)
осмдесѧты (plural short-form)

desc

васьмідзеся́ты

Belarusian: васьмідзеся́ты (vasʹmidzjesjáty)

вӱсямдеся́тый

Carpathian Rusyn: вӱсямдеся́тый (vüsjamdesjátŷj)

вісімдеся́тий

Ukrainian: вісімдеся́тий (visimdesjátyj)

Inherited from Old East Slavic *осмьдесѧтꙑи (*osmĭdesętyi), *осмьдесѧтъи (*osmĭdesętŷi), from Proto-Slavic *osmьdesętъ (“80th”), from compound of *osmь (“8”) + *desę̃tъ (“10th”). Cognate with Russian восьмидеся́тый (vosʹmidesjátyj), Old Church Slavonic осмьдесѧтꙑи (osmĭdesętyi) and Old Czech osmdesátý, osmedesátý.

inh

*осмьдесѧтꙑи

inh+

*осмьдесѧтꙑи

cog

восьмидеся́тый

ru:Журавлёв, Анатолий Фёдорович


собачїй

head

соба́чїй • (sobáčij) (feminine собачаꙗ)

zle-ort-adj

соба́чїй • (sobáčij) (feminine собачаꙗ)

соба́чїй (canonical)
sobáčij (romanization)
собачаꙗ (feminine)

Belarusian: саба́чы (sabáčy)

Ukrainian: соба́чий (sobáčyj)

From соба́ка (sobáka, “dog”) + -їй (-ij). Cognate with Russian соба́чий (sobáčij), Middle Russian соба́чии (sobáčii).

хоть наша костка, однако собачымъ мясомъ обросла ― xotʹ naša kostka, odnako sobačym mjasom obrosla

на другій бубенъ взяли у Либора скуру собачу ― na druhij buben vzjali u Libora skuru sobaču

в той же земле нашол люде многіе ѱи главы а тѣло человѣческое вⸯ нихⸯ, а ноги скотіи мова чловечаꙗ, в дрꙋгаꙗ собачаꙗ ― v toj že zemle našol ljude mnohije psi hlavy a tělo čelověčeskoje v nix, a nohi skotij mova človečaja, v druhaja sobačaja


свиный

свины́й (canonical)
svinýj (romanization)
свинаꙗ (feminine)
свиный (masculine nominative)
свиноє (neuter nominative)
свинаꙗ (feminine nominative)
свиныѣ (nominative plural)
свиного (genitive masculine neuter)
свиноѣ (feminine genitive)
свиныхъ (genitive plural)
свиному (dative masculine neuter)
свиной (dative feminine)
свинымъ (dative plural)
свиного (accusative animate masculine)
свиноє (accusative animate neuter)
свиную (accusative animate feminine)
свиныхъ (accusative animate plural)
свиный (accusative inanimate masculine)
свиноє (accusative inanimate neuter)
свиную (accusative feminine inanimate)
свиныѣ (accusative inanimate plural)
свинымъ (instrumental masculine neuter)
свиною (feminine instrumental)
свиными (instrumental plural)
свиномъ (locative masculine neuter)
свиной (feminine locative)
свиныхъ (locative plural)
свинъ (masculine short-form)
свино (neuter short-form)
свина (feminine short-form)
свины (plural short-form)

desc

Belarusian: свіны́ (sviný), сьвінны́ (sʹvinný)

Ukrainian: свини́й (svynýj)

Inherited from Old East Slavic свинꙑи (svinyi), from Proto-Slavic *svinъ, from Proto-Balto-Slavic *swīˀnas, from Proto-Indo-European *suHiHnos, from *suH-. Equivalent to свинѧ́ (svinjá) + -ный (-nyj). Cognate with Russian свино́й (svinój).

inh+

того первеи звано ѡспорцеⸯ то ест свиныи пискъ ― toho pervei zvano osporcej to est svinyj pisk

Купили… свежыны свинние и колъбасъ ― Kupili… svežyny svinnije i kolbas


досконалый

head

доскона́лый • (doskonályj)

zle-ort-adj

доскона́лый • (doskonályj)

доскона́лый (canonical)
doskonályj (romanization)
досконалый (masculine nominative)
досконалоє (neuter nominative)
досконалаꙗ (feminine nominative)
досконалыѣ (nominative plural)
досконалого (genitive masculine neuter)
досконалоѣ (feminine genitive)
досконалыхъ (genitive plural)
досконалому (dative masculine neuter)
досконалой (dative feminine)
досконалымъ (dative plural)
досконалого (accusative animate masculine)
досконалоє (accusative animate neuter)
досконалую (accusative animate feminine)
досконалыхъ (accusative animate plural)
досконалый (accusative inanimate masculine)
досконалоє (accusative inanimate neuter)
досконалую (accusative feminine inanimate)
досконалыѣ (accusative inanimate plural)
досконалымъ (instrumental masculine neuter)
досконалою (feminine instrumental)
досконалыми (instrumental plural)
досконаломъ (locative masculine neuter)
досконалой (feminine locative)
досконалыхъ (locative plural)
досконалъ (masculine short-form)
досконало (neuter short-form)
досконала (feminine short-form)
досконалы (plural short-form)

Belarusian: даскана́лы (daskanály)

Ukrainian: доскона́лий (doskonályj)

desc

доскона́льный

→⇒ Middle Russian: доскона́льный (doskonálʹnyj) (16-17ᵗʰ cent.)

доскона́льный

Russian: доскона́льный (doskonálʹnyj) (18ᵗʰ cent.)

доскональный

доскона́льный

→ Old Ruthenian: доскона́льный (doskonálʹnyj) (17ᵗʰ cent.)

доскона́льний

Ukrainian: доскона́льний (doskonálʹnyj)

be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
ru:Аникин, Александр Евгеньевич
uk:Мельничук Олександр Савич

Borrowed from Polish doskonały, from Old Polish doskonały. Doublet of докона́лый (dokonályj). Cognate with Czech dokonalý, Slovak dokonalý. First attested in the 16th century.


блакитный

head

блаки́тный • (blakítnyj)

zle-ort-adj

блаки́тный • (blakítnyj)

блаки́тный (canonical)
blakítnyj (romanization)
блакитный (masculine nominative)
блакитноє (neuter nominative)
блакитнаꙗ (feminine nominative)
блакитныѣ (nominative plural)
блакитного (genitive masculine neuter)
блакитноѣ (feminine genitive)
блакитныхъ (genitive plural)
блакитному (dative masculine neuter)
блакитной (dative feminine)
блакитнымъ (dative plural)
блакитного (accusative animate masculine)
блакитноє (accusative animate neuter)
блакитную (accusative animate feminine)
блакитныхъ (accusative animate plural)
блакитный (accusative inanimate masculine)
блакитноє (accusative inanimate neuter)
блакитную (accusative feminine inanimate)
блакитныѣ (accusative inanimate plural)
блакитнымъ (instrumental masculine neuter)
блакитною (feminine instrumental)
блакитными (instrumental plural)
блакитномъ (locative masculine neuter)
блакитной (feminine locative)
блакитныхъ (locative plural)
блакитнъ (masculine short-form)
блакитно (neuter short-form)
блакитна (feminine short-form)
блакитны (plural short-form)

Belarusian: блакі́тны (blakítny)

Ukrainian: блаки́тний (blakýtnyj)

Borrowed from Polish błękitny, from Old Polish błękitny, borrowed from Middle High German blankhīt, borrowed from Late Latin blanketus, blanchetus, blanquetus, borrowed from Frankish *blank, from Proto-West Germanic *blank, from Proto-Germanic *blankaz, from Proto-Indo-European *bʰleyǵ-. Doublet of блѣскъ (blěsk). First attested in the 16th century.


голубый

head

голубы́й • (holubýj)

zle-ort-adj

голубы́й • (holubýj)

голубы́й (canonical)
holubýj (romanization)
голубый (masculine nominative)
голубоє (neuter nominative)
голубаꙗ (feminine nominative)
голубыѣ (nominative plural)
голубого (genitive masculine neuter)
голубоѣ (feminine genitive)
голубыхъ (genitive plural)
голубому (dative masculine neuter)
голубой (dative feminine)
голубымъ (dative plural)
голубого (accusative animate masculine)
голубоє (accusative animate neuter)
голубую (accusative animate feminine)
голубыхъ (accusative animate plural)
голубый (accusative inanimate masculine)
голубоє (accusative inanimate neuter)
голубую (accusative feminine inanimate)
голубыѣ (accusative inanimate plural)
голубымъ (instrumental masculine neuter)
голубою (feminine instrumental)
голубыми (instrumental plural)
голубомъ (locative masculine neuter)
голубой (feminine locative)
голубыхъ (locative plural)
голубъ (masculine short-form)
голубо (neuter short-form)
голуба (feminine short-form)
голубы (plural short-form)

Belarusian: галубы́ (halubý) (dialectal)

Carpathian Rusyn: голубы́й (holubŷ́j)

Ukrainian: голуби́й (holubýj)

Inherited from Old East Slavic голѫбъ (golǫbŭ), from Proto-Slavic *gȍlǫbъ. Cognate with Russian голубо́й (golubój), Old Polish gołęby.

inh+

ash-colored, ashy, light gray (about the color of the animal)


огурковый

head

огурко́вый • (ohurkóvyj)

zle-ort-adj

огурко́вый • (ohurkóvyj)

огурко́вый (canonical)
ohurkóvyj (romanization)
огурковый (masculine nominative)
огурковоє (neuter nominative)
огурковаꙗ (feminine nominative)
огурковыѣ (nominative plural)
огуркового (genitive masculine neuter)
огурковоѣ (feminine genitive)
огурковыхъ (genitive plural)
огурковому (dative masculine neuter)
огурковой (dative feminine)
огурковымъ (dative plural)
огуркового (accusative animate masculine)
огурковоє (accusative animate neuter)
огурковую (accusative animate feminine)
огурковыхъ (accusative animate plural)
огурковый (accusative inanimate masculine)
огурковоє (accusative inanimate neuter)
огурковую (accusative feminine inanimate)
огурковыѣ (accusative inanimate plural)
огурковымъ (instrumental masculine neuter)
огурковою (feminine instrumental)
огурковыми (instrumental plural)
огурковомъ (locative masculine neuter)
огурковой (feminine locative)
огурковыхъ (locative plural)
огурковъ (masculine short-form)
огурково (neuter short-form)
огуркова (feminine short-form)
огурковы (plural short-form)

Ukrainian: огірко́вий (ohirkóvyj)

From огуро́къ (ohurók, “cucumber”) + -овый (-ovyj).


свинскїй

head

сви́нскїй • (svínskij)

сви́нскїй (canonical)
svínskij (romanization)
свинскїй (masculine nominative)
свинскый (masculine nominative)
свинскоє (neuter nominative)
свинскаꙗ (feminine nominative)
свинскїѣ (nominative plural)
свинского (genitive masculine neuter)
свинскоѣ (feminine genitive)
свинскихъ (genitive plural)
свинскыхъ (genitive plural)
свинскому (dative masculine neuter)
свинской (dative feminine)
свинскимъ (dative plural)
свинскымъ (dative plural)
свинского (accusative animate masculine)
свинскоє (accusative animate neuter)
свинскую (accusative animate feminine)
свинскихъ (accusative animate plural)
свинскыхъ (accusative animate plural)
свинскїй (accusative inanimate masculine)
свинскый (accusative inanimate masculine)
свинскоє (accusative inanimate neuter)
свинскую (accusative feminine inanimate)
свинскїѣ (accusative inanimate plural)
свинскимъ (instrumental masculine neuter)
свинскымъ (instrumental masculine neuter)
свинскою (feminine instrumental)
свинскими (instrumental plural)
свинскыми (instrumental plural)
свинскомъ (locative masculine neuter)
свинской (feminine locative)
свинскихъ (locative plural)
свинскыхъ (locative plural)
свинскъ (masculine short-form)
свинско (neuter short-form)
свинска (feminine short-form)
свински (plural short-form)
свинскы (plural short-form)

zle-ort-decl-adj

свинскїй, свинскый

свинскїй, свинскый

свинскимъ, свинскымъ

свинскихъ, свинскыхъ

свинскимъ, свинскымъ

свинскихъ, свинскыхъ

свинскими, свинскыми

свинскихъ, свинскыхъ

свински, свинскы

Belarusian: сві́нскі (svínski)

desc

Carpathian Rusyn: сви́нськый (svýnsʹkŷj)

Ukrainian: сви́нський (svýnsʹkyj)

From свинѧ́ (svinjá, “pig”) + -скїй (-skij). Cognate with Russian сви́нский (svínskij).

за приездомъ пана Мартина Купъцевича зъ ярмарку свинского, отобрали шелегами зол. триста ― za prijezdom pana Martina Kupceviča z jarmarku svinskoho, otobrali šelehami zol. trista

Всѣ бовѣм иле зⸯ людій естъ, которыи в болотѣ безецныхъ свинскихъ намѣтностій роскошꙋютъ и веселꙋютⸯ, зⸯ обычаевъ своих свинѧми называютⸯсѧ ― Vsě bověm ile z ljudij est, kotoryj v bolotě bezecnyx svinskix namětnostij roskošujut i veselujut, z obyčajev svoʲix svinjami nazyvajutsja

(colloquial) dishonestly, insincerely, deceitfully


литовскїй

head

лито́вский • (litóvskij)

zle-ort-adj

лито́вский • (litóvskij)

лито́вский (canonical)
litóvskij (romanization)
литовскїй (masculine nominative)
литовскый (masculine nominative)
литовскоє (neuter nominative)
литовскаꙗ (feminine nominative)
литовскїѣ (nominative plural)
литовского (genitive masculine neuter)
литовскоѣ (feminine genitive)
литовскихъ (genitive plural)
литовскыхъ (genitive plural)
литовскому (dative masculine neuter)
литовской (dative feminine)
литовскимъ (dative plural)
литовскымъ (dative plural)
литовского (accusative animate masculine)
литовскоє (accusative animate neuter)
литовскую (accusative animate feminine)
литовскихъ (accusative animate plural)
литовскыхъ (accusative animate plural)
литовскїй (accusative inanimate masculine)
литовскый (accusative inanimate masculine)
литовскоє (accusative inanimate neuter)
литовскую (accusative feminine inanimate)
литовскїѣ (accusative inanimate plural)
литовскимъ (instrumental masculine neuter)
литовскымъ (instrumental masculine neuter)
литовскою (feminine instrumental)
литовскими (instrumental plural)
литовскыми (instrumental plural)
литовскомъ (locative masculine neuter)
литовской (feminine locative)
литовскихъ (locative plural)
литовскыхъ (locative plural)
литовскъ (masculine short-form)
литовско (neuter short-form)
литовска (feminine short-form)
литовски (plural short-form)
литовскы (plural short-form)

zle-ort-decl-adj

литовскїй, литовскый

литовскїй, литовскый

литовскимъ, литовскымъ

литовскихъ, литовскыхъ

литовскимъ, литовскымъ

литовскихъ, литовскыхъ

литовскими, литовскыми

литовскихъ, литовскыхъ

литовски, литовскы

Belarusian: літо́ўскі (litóŭski)

Ukrainian: лито́вський (lytóvsʹkyj)


фїꙗлковый

head

фїѧ́лковый • (fijálkovyj)

zle-ort-adj

фїѧ́лковый • (fijálkovyj)

фїѧ́лковый (canonical)
fijálkovyj (romanization)

Alternative form of фїа́лковый (fiálkovyj, “light purple, violet”)


фїалковый

head

фїа́лковый • (fiálkovyj)

zle-ort-adj

фїа́лковый • (fiálkovyj)

фїа́лковый (canonical)
fiálkovyj (romanization)
фїалковый (masculine nominative)
фїалковоє (neuter nominative)
фїалковаꙗ (feminine nominative)
фїалковыѣ (nominative plural)
фїалкового (genitive masculine neuter)
фїалковоѣ (feminine genitive)
фїалковыхъ (genitive plural)
фїалковому (dative masculine neuter)
фїалковой (dative feminine)
фїалковымъ (dative plural)
фїалкового (accusative animate masculine)
фїалковоє (accusative animate neuter)
фїалковую (accusative animate feminine)
фїалковыхъ (accusative animate plural)
фїалковый (accusative inanimate masculine)
фїалковоє (accusative inanimate neuter)
фїалковую (accusative feminine inanimate)
фїалковыѣ (accusative inanimate plural)
фїалковымъ (instrumental masculine neuter)
фїалковою (feminine instrumental)
фїалковыми (instrumental plural)
фїалковомъ (locative masculine neuter)
фїалковой (feminine locative)
фїалковыхъ (locative plural)
фїалковъ (masculine short-form)
фїалково (neuter short-form)
фїалкова (feminine short-form)
фїалковы (plural short-form)

Belarusian: фія́лкавы (fijálkavy)

desc

Carpathian Rusyn: фіа́лковый (fiálkovŷj)

Ukrainian: фіа́лковий (fiálkovyj), фія́лковий (fijálkovyj)

From фїа́лка (fiálka) + -овый (-ovyj). Compare Russian фиа́лковый (fiálkovyj).


росомаковый

head

росома́ковый

росома́ковый • (rosomákovyj)

zle-ort-adj

росома́ковый

росома́ковый • (rosomákovyj)

росома́ковый (canonical)
rosomákovyj (romanization)
росомаковый (masculine nominative)
росомаковоє (neuter nominative)
росомаковаꙗ (feminine nominative)
росомаковыѣ (nominative plural)
росомакового (genitive masculine neuter)
росомаковоѣ (feminine genitive)
росомаковыхъ (genitive plural)
росомаковому (dative masculine neuter)
росомаковой (dative feminine)
росомаковымъ (dative plural)
росомакового (accusative animate masculine)
росомаковоє (accusative animate neuter)
росомаковую (accusative animate feminine)
росомаковыхъ (accusative animate plural)
росомаковый (accusative inanimate masculine)
росомаковоє (accusative inanimate neuter)
росомаковую (accusative feminine inanimate)
росомаковыѣ (accusative inanimate plural)
росомаковымъ (instrumental masculine neuter)
росомаковою (feminine instrumental)
росомаковыми (instrumental plural)
росомаковомъ (locative masculine neuter)
росомаковой (feminine locative)
росомаковыхъ (locative plural)
росомаковъ (masculine short-form)
росомаково (neuter short-form)
росомакова (feminine short-form)
росомаковы (plural short-form)

zle-ort-decl-adj

росомакового

росомаковому

росомакового

росомаковымъ

росомаковомъ

росомаковыхъ

росомаковымъ

росомаковыхъ

росомаковыми

росомаковыхъ

росома́ховый

Alternative form of росома́ховый (rosomáxovyj)


росомаховый

head

росома́ховый

росома́ховый • (rosomáxovyj)

zle-ort-adj

росома́ховый

росома́ховый • (rosomáxovyj)

росома́ховый (canonical)
rosomáxovyj (romanization)
росомаховый (masculine nominative)
росомаховоє (neuter nominative)
росомаховаꙗ (feminine nominative)
росомаховыѣ (nominative plural)
росомахового (genitive masculine neuter)
росомаховоѣ (feminine genitive)
росомаховыхъ (genitive plural)
росомаховому (dative masculine neuter)
росомаховой (dative feminine)
росомаховымъ (dative plural)
росомахового (accusative animate masculine)
росомаховоє (accusative animate neuter)
росомаховую (accusative animate feminine)
росомаховыхъ (accusative animate plural)
росомаховый (accusative inanimate masculine)
росомаховоє (accusative inanimate neuter)
росомаховую (accusative feminine inanimate)
росомаховыѣ (accusative inanimate plural)
росомаховымъ (instrumental masculine neuter)
росомаховою (feminine instrumental)
росомаховыми (instrumental plural)
росомаховомъ (locative masculine neuter)
росомаховой (feminine locative)
росомаховыхъ (locative plural)
росомаховъ (masculine short-form)
росомахово (neuter short-form)
росомахова (feminine short-form)
росомаховы (plural short-form)

zle-ort-decl-adj

росомахового

росомаховому

росомахового

росомаховымъ

росомаховомъ

росомаховыхъ

росомаховымъ

росомаховыхъ

росомаховыми

росомаховыхъ

Belarusian: расама́хавы (rasamáxavy)

desc

росома́ховий

Ukrainian: росома́ховий (rosomáxovyj)

From росома́ха (rosomáxa) + -овый (-ovyj).


мѣнскїй

head

мѣ́нский • (mě́nskij)

zle-ort-adj

мѣ́нский • (mě́nskij)

мѣ́нский (canonical)
mě́nskij (romanization)
мѣнскїй (masculine nominative)
мѣнскый (masculine nominative)
мѣнскоє (neuter nominative)
мѣнскаꙗ (feminine nominative)
мѣнскїѣ (nominative plural)
мѣнского (genitive masculine neuter)
мѣнскоѣ (feminine genitive)
мѣнскихъ (genitive plural)
мѣнскыхъ (genitive plural)
мѣнскому (dative masculine neuter)
мѣнской (dative feminine)
мѣнскимъ (dative plural)
мѣнскымъ (dative plural)
мѣнского (accusative animate masculine)
мѣнскоє (accusative animate neuter)
мѣнскую (accusative animate feminine)
мѣнскихъ (accusative animate plural)
мѣнскыхъ (accusative animate plural)
мѣнскїй (accusative inanimate masculine)
мѣнскый (accusative inanimate masculine)
мѣнскоє (accusative inanimate neuter)
мѣнскую (accusative feminine inanimate)
мѣнскїѣ (accusative inanimate plural)
мѣнскимъ (instrumental masculine neuter)
мѣнскымъ (instrumental masculine neuter)
мѣнскою (feminine instrumental)
мѣнскими (instrumental plural)
мѣнскыми (instrumental plural)
мѣнскомъ (locative masculine neuter)
мѣнской (feminine locative)
мѣнскихъ (locative plural)
мѣнскыхъ (locative plural)
мѣнскъ (masculine short-form)
мѣнско (neuter short-form)
мѣнска (feminine short-form)
мѣнски (plural short-form)
мѣнскы (plural short-form)

zle-ort-decl-adj

мѣнскїй, мѣнскый

мѣнскїй, мѣнскый

мѣнскимъ, мѣнскымъ

мѣнскихъ, мѣнскыхъ

мѣнскимъ, мѣнскымъ

мѣнскихъ, мѣнскыхъ

мѣнскими, мѣнскыми

мѣнскихъ, мѣнскыхъ

мѣнски, мѣнскы

Belarusian: ме́нскі (mjénski)

Ukrainian: мі́нський (mínsʹkyj)

→ Belarusian: мі́нскі (mínski)

→ Russian: ми́нский (mínskij)


ꙗворовый

head

ꙗворо́вый • (javoróvyj)

zle-ort-adj

ꙗворо́вый • (javoróvyj)

ꙗворо́вый (canonical)
javoróvyj (romanization)
ꙗворовый (masculine nominative)
ꙗворовоє (neuter nominative)
ꙗвороваꙗ (feminine nominative)
ꙗворовыѣ (nominative plural)
ꙗворового (genitive masculine neuter)
ꙗворовоѣ (feminine genitive)
ꙗворовыхъ (genitive plural)
ꙗворовому (dative masculine neuter)
ꙗворовой (dative feminine)
ꙗворовымъ (dative plural)
ꙗворового (accusative animate masculine)
ꙗворовоє (accusative animate neuter)
ꙗворовую (accusative animate feminine)
ꙗворовыхъ (accusative animate plural)
ꙗворовый (accusative inanimate masculine)
ꙗворовоє (accusative inanimate neuter)
ꙗворовую (accusative feminine inanimate)
ꙗворовыѣ (accusative inanimate plural)
ꙗворовымъ (instrumental masculine neuter)
ꙗворовою (feminine instrumental)
ꙗворовыми (instrumental plural)
ꙗворовомъ (locative masculine neuter)
ꙗворовой (feminine locative)
ꙗворовыхъ (locative plural)
ꙗворовъ (masculine short-form)
ꙗворово (neuter short-form)
ꙗворова (feminine short-form)
ꙗворовы (plural short-form)

Belarusian: я́варавы (jávaravy)

Carpathian Rusyn: яворо́вый (javoróvŷj)

Ukrainian: яворо́вий (javoróvyj)

Inherited from Old East Slavic, from Proto-Slavic *avorovъ, from *avorъ. By surface analysis, ꙗ́воръ (jávor) + -овый (-ovyj). Cognate with Russian я́воровый (jávorovyj), Old Church Slavonic аворовъ (avorovŭ).


опчїй

head

о́бчий • (óbčij)

zle-ort-adj

о́бчий • (óbčij)

Inherited from Old East Slavic обьчии (obĭčii), from Proto-Slavic *obьťь. Doublet of о́бцый (óbcyj) and о́бщий (óbščij).


дойный

до́йный (canonical)
dójnyj (romanization)
до́йнаꙗ (feminine)

Belarusian: до́йны (dójny)

Carpathian Rusyn: до́йный (dójnŷj)

Ukrainian: ді́йни́й (díjnýj); до́йний (dójnyj) (dialectal)

Inherited from Old East Slavic до́инꙑи (dóinyi), *до́инъ (*dóinŭ), from Proto-Slavic *dòjьnъ, from *dojìti. By surface analysis, дои́ти (doʲíti) + -ный (-nyj). Cognate with Russian до́йный (dójnyj).

surf

milking, dairy (of cows) (kept for producing milk)

Oleg Trubachyov
ru:Аникин, Александр Евгеньевич


барсовый

head

ба́рсовый • (bársovyj)

zle-ort-adj

ба́рсовый • (bársovyj)

ба́рсовый (canonical)
bársovyj (romanization)
барсовый (masculine nominative)
барсовоє (neuter nominative)
барсоваꙗ (feminine nominative)
барсовыѣ (nominative plural)
барсового (genitive masculine neuter)
барсовоѣ (feminine genitive)
барсовыхъ (genitive plural)
барсовому (dative masculine neuter)
барсовой (dative feminine)
барсовымъ (dative plural)
барсового (accusative animate masculine)
барсовоє (accusative animate neuter)
барсовую (accusative animate feminine)
барсовыхъ (accusative animate plural)
барсовый (accusative inanimate masculine)
барсовоє (accusative inanimate neuter)
барсовую (accusative feminine inanimate)
барсовыѣ (accusative inanimate plural)
барсовымъ (instrumental masculine neuter)
барсовою (feminine instrumental)
барсовыми (instrumental plural)
барсовомъ (locative masculine neuter)
барсовой (feminine locative)
барсовыхъ (locative plural)
барсовъ (masculine short-form)
барсово (neuter short-form)
барсова (feminine short-form)
барсовы (plural short-form)

Belarusian: ба́рсавы (bársavy)

Ukrainian: ба́рсовий (bársovyj)

uk:Мельничук Олександр Савич

First attested in 1555. From барсъ (bars, “snow leopard”) + -овый (-ovyj).

af

Panthera uncia
Panthera uncia#Translingual

(relational) snow leopard (Panthera uncia)


троцкїй

trockij (romanization)
троцкїй (masculine nominative)
троцкый (masculine nominative)
троцкоє (neuter nominative)
троцкаꙗ (feminine nominative)
троцкїѣ (nominative plural)
троцкого (genitive masculine neuter)
троцкоѣ (feminine genitive)
троцкихъ (genitive plural)
троцкыхъ (genitive plural)
троцкому (dative masculine neuter)
троцкой (dative feminine)
троцкимъ (dative plural)
троцкымъ (dative plural)
троцкого (accusative animate masculine)
троцкоє (accusative animate neuter)
троцкую (accusative animate feminine)
троцкихъ (accusative animate plural)
троцкыхъ (accusative animate plural)
троцкїй (accusative inanimate masculine)
троцкый (accusative inanimate masculine)
троцкоє (accusative inanimate neuter)
троцкую (accusative feminine inanimate)
троцкїѣ (accusative inanimate plural)
троцкимъ (instrumental masculine neuter)
троцкымъ (instrumental masculine neuter)
троцкою (feminine instrumental)
троцкими (instrumental plural)
троцкыми (instrumental plural)
троцкомъ (locative masculine neuter)
троцкой (feminine locative)
троцкихъ (locative plural)
троцкыхъ (locative plural)
троцкъ (masculine short-form)
троцко (neuter short-form)
троцка (feminine short-form)
троцки (plural short-form)
троцкы (plural short-form)

zle-ort-decl-adj

троцкїй, троцкый

троцкїй, троцкый

троцкимъ, троцкымъ

троцкихъ, троцкыхъ

троцкимъ, троцкымъ

троцкихъ, троцкыхъ

троцкими, троцкыми

троцкихъ, троцкыхъ

троцки, троцкы

Relating to the historic town of Trakai, in Lithuania


швыдкїй

head

швыдкїй • (švydkij)

zle-ort-adj

швыдкїй • (švydkij)

švydkij (romanization)
швыдкїй (masculine nominative)
швыдкый (masculine nominative)
швыдкоє (neuter nominative)
швыдкаꙗ (feminine nominative)
швыдкїѣ (nominative plural)
швыдкого (genitive masculine neuter)
швыдкоѣ (feminine genitive)
швыдкихъ (genitive plural)
швыдкыхъ (genitive plural)
швыдкому (dative masculine neuter)
швыдкой (dative feminine)
швыдкимъ (dative plural)
швыдкымъ (dative plural)
швыдкого (accusative animate masculine)
швыдкоє (accusative animate neuter)
швыдкую (accusative animate feminine)
швыдкихъ (accusative animate plural)
швыдкыхъ (accusative animate plural)
швыдкїй (accusative inanimate masculine)
швыдкый (accusative inanimate masculine)
швыдкоє (accusative inanimate neuter)
швыдкую (accusative feminine inanimate)
швыдкїѣ (accusative inanimate plural)
швыдкимъ (instrumental masculine neuter)
швыдкымъ (instrumental masculine neuter)
швыдкою (feminine instrumental)
швыдкими (instrumental plural)
швыдкыми (instrumental plural)
швыдкомъ (locative masculine neuter)
швыдкой (feminine locative)
швыдкихъ (locative plural)
швыдкыхъ (locative plural)
швыдкъ (masculine short-form)
швыдко (neuter short-form)
швыдка (feminine short-form)
швыдки (plural short-form)
швыдкы (plural short-form)

zle-ort-decl-adj

швыдкїй, швыдкый

швыдкїй, швыдкый

швыдкимъ, швыдкымъ

швыдкихъ, швыдкыхъ

швыдкимъ, швыдкымъ

швыдкихъ, швыдкыхъ

швыдкими, швыдкыми

швыдкихъ, швыдкыхъ

швыдки, швыдкы

desc

Belarusian: швы́дкі (švýdki) (dialectal)

Carpathian Rusyn: швыткы́й (švŷtkŷ́j)

Ukrainian: швидки́й (švydkýj)

→ Pannonian Rusyn: швидки (švidki)

→ Russian: швы́дкий (švýdkij), шви́дкий (švídkij) (dialectal)

First attested in the late 18th century. Borrowed from Polish obsolete and dialectal szwytki (“agile, quick, dashing”), from Middle Low German swît, from Old Saxon swīth, from Proto-West Germanic *swinþ, from Proto-Germanic *swinþaz, from Proto-Indo-European *swéntos.

uk:Мельничук Олександр Савич


ходѧчїй

head

ходѧ́чїй • (xodjáčij)

zle-ort-adj

ходѧ́чїй • (xodjáčij)

ходѧ́чїй (canonical)
xodjáčij (romanization)

Belarusian: хадзя́чы (xadzjáčy)

Carpathian Rusyn: ходя́чый (xodjáčŷj)

Ukrainian: ходя́чий (xodjáčyj)

Inherited from Old East Slavic ходѧ́чии (xodę́čii), from Proto-Slavic *xodę̀ťь, from *xodìti. By surface analysis, ходи́ти (xodíti) + -ѧ́щїй (-jáščij). Doublet of ходѧ́щїй (xodjáščij). Cognate with Russian ходя́чий (xodjáčij).


азовскїй

Belarusian: азо́ўскі (azóŭski)

desc

Carpathian Rusyn: азо́вськый (azóvsʹkŷj)

Ukrainian: азо́вський (azóvsʹkyj), озі́вський (ozívsʹkyj)

From Азовъ (Azov) + -скїй (-skij). First attested in 1718–1724. Compare Russian азо́вский (azóvskij).

море азовскоє ― more azovskoje ― Sea of Azov


худый

head

худы́й • (xudýj)

zle-ort-adj

худы́й • (xudýj)

Oleg Trubachyov
uk:Мельничук Олександр Савич

Inherited from Old East Slavic худꙑи (xudyi), худъ (xudŭ), from Proto-Slavic *xȗdъ, from Proto-Balto-Slavic *ksaudás, from Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sowdós, from *k⁽ʷ⁾sewd-, from *ksew-, from *kes-. Cognate with Russian худо́й (xudój), Old Polish chudy.


худый

худы́й (canonical)
xudýj (romanization)
ху́дшїй (superlative)
худый (masculine nominative)
худоє (neuter nominative)
худаꙗ (feminine nominative)
худыѣ (nominative plural)
худого (genitive masculine neuter)
худоѣ (feminine genitive)
худыхъ (genitive plural)
худому (dative masculine neuter)
худой (dative feminine)
худымъ (dative plural)
худого (accusative animate masculine)
худоє (accusative animate neuter)
худую (accusative animate feminine)
худыхъ (accusative animate plural)
худый (accusative inanimate masculine)
худоє (accusative inanimate neuter)
худую (accusative feminine inanimate)
худыѣ (accusative inanimate plural)
худымъ (instrumental masculine neuter)
худою (feminine instrumental)
худыми (instrumental plural)
худомъ (locative masculine neuter)
худой (feminine locative)
худыхъ (locative plural)
худъ (masculine short-form)
худо (neuter short-form)
худа (feminine short-form)
худы (plural short-form)

Belarusian: худы́ (xudý)

Carpathian Rusyn: худы́й (xudŷ́j)

Ukrainian: худи́й (xudýj)


шырокїй

head

шыро́кїй • (šyrókij)

zle-ort-adj

шыро́кїй • (šyrókij)

шыро́кїй (canonical)
šyrókij (romanization)

Alternative form of широ́кїй (širókij, “broad, wide”)


ходѧчый

head

ходѧ́чый • (xodjáčyj)

zle-ort-adj

ходѧ́чый • (xodjáčyj)

ходѧ́чый (canonical)
xodjáčyj (romanization)

Alternative form of ходѧ́чїй (xodjáčij, “walking”)


мѧккїй

head

мѧ́ккїй • (mjákkij)

zle-ort-adj

мѧ́ккїй • (mjákkij)

мѧ́ккїй (canonical)
mjákkij (romanization)

desc

Belarusian: мя́ккі (mjákki); мя́кі́ (mjákí), м'я́ккі (mʺjákki), мя́ккій (mjákkij) (dialectal)

Carpathian Rusyn: мя́гкый (mjáhkŷj), мня́гкый (mnjáhkŷj)

Ukrainian: м'яки́й (mʺjakýj); м'ягки́й (mʺjahkýj), м'яхки́й (mʺjaxkýj), мняки́й (mnjakýj) (dialectal)

Inherited from Old East Slavic мѧкъкъ (mękŭkŭ) (мѧгъкъ (męgŭkŭ)), from Proto-Slavic *mę̑kъkъ (*mę̑gъkъ), from *mękъ, from Proto-Balto-Slavic *minˀkas, from Proto-Indo-European *mn̥Hk-ós, from *menk-. Cognate with Russian мя́гкий (mjáxkij), Old Czech měkký.

inh+

Jaroslav Rudnyckyj
Oleg Trubachyov
be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
uk:Мельничук Олександр Савич


широкїй

head

широ́кїй • (širókij)

zle-ort-adj

широ́кїй • (širókij)

широ́кїй (canonical)
širókij (romanization)
широкїй (masculine nominative)
широкый (masculine nominative)
широкоє (neuter nominative)
широкаꙗ (feminine nominative)
широкїѣ (nominative plural)
широкого (genitive masculine neuter)
широкоѣ (feminine genitive)
широкихъ (genitive plural)
широкыхъ (genitive plural)
широкому (dative masculine neuter)
широкой (dative feminine)
широкимъ (dative plural)
широкымъ (dative plural)
широкого (accusative animate masculine)
широкоє (accusative animate neuter)
широкую (accusative animate feminine)
широкихъ (accusative animate plural)
широкыхъ (accusative animate plural)
широкїй (accusative inanimate masculine)
широкый (accusative inanimate masculine)
широкоє (accusative inanimate neuter)
широкую (accusative feminine inanimate)
широкїѣ (accusative inanimate plural)
широкимъ (instrumental masculine neuter)
широкымъ (instrumental masculine neuter)
широкою (feminine instrumental)
широкими (instrumental plural)
широкыми (instrumental plural)
широкомъ (locative masculine neuter)
широкой (feminine locative)
широкихъ (locative plural)
широкыхъ (locative plural)
широкъ (masculine short-form)
широко (neuter short-form)
широка (feminine short-form)
широки (plural short-form)
широкы (plural short-form)

zle-ort-decl-adj

широкїй, широкый

широкїй, широкый

широкимъ, широкымъ

широкихъ, широкыхъ

широкимъ, широкымъ

широкихъ, широкыхъ

широкими, широкыми

широкихъ, широкыхъ

широки, широкы

Belarusian: шыро́кі (šyróki)

desc

Carpathian Rusyn: широ́кый (šyrókŷj), шыро́кый (šŷrókŷj)

Ukrainian: широ́кий (šyrókyj)

Inherited from Old East Slavic широ́кꙑи (širókyi), широ́къ (širókŭ), from Proto-Slavic *širòkъ, from *širь. Doublet of шеро́кїй (šerókij). Cognate with Russian широ́кий (širókij), Old Polish szyroki, Old Czech široký.


мѧгкїй

head

мѧ́гкїй • (mjáhkij)

zle-ort-adj

мѧ́гкїй • (mjáhkij)

мѧ́гкїй (canonical)
mjáhkij (romanization)
мѧгкїй (masculine nominative)
мѧгкый (masculine nominative)
мѧгкоє (neuter nominative)
мѧгкаꙗ (feminine nominative)
мѧгкїѣ (nominative plural)
мѧгкого (genitive masculine neuter)
мѧгкоѣ (feminine genitive)
мѧгкихъ (genitive plural)
мѧгкыхъ (genitive plural)
мѧгкому (dative masculine neuter)
мѧгкой (dative feminine)
мѧгкимъ (dative plural)
мѧгкымъ (dative plural)
мѧгкого (accusative animate masculine)
мѧгкоє (accusative animate neuter)
мѧгкую (accusative animate feminine)
мѧгкихъ (accusative animate plural)
мѧгкыхъ (accusative animate plural)
мѧгкїй (accusative inanimate masculine)
мѧгкый (accusative inanimate masculine)
мѧгкоє (accusative inanimate neuter)
мѧгкую (accusative feminine inanimate)
мѧгкїѣ (accusative inanimate plural)
мѧгкимъ (instrumental masculine neuter)
мѧгкымъ (instrumental masculine neuter)
мѧгкою (feminine instrumental)
мѧгкими (instrumental plural)
мѧгкыми (instrumental plural)
мѧгкомъ (locative masculine neuter)
мѧгкой (feminine locative)
мѧгкихъ (locative plural)
мѧгкыхъ (locative plural)
мѧгкъ (masculine short-form)
мѧгко (neuter short-form)
мѧгка (feminine short-form)
мѧгки (plural short-form)
мѧгкы (plural short-form)

zle-ort-decl-adj

мѧгкїй, мѧгкый

мѧгкїй, мѧгкый

мѧгкимъ, мѧгкымъ

мѧгкихъ, мѧгкыхъ

мѧгкимъ, мѧгкымъ

мѧгкихъ, мѧгкыхъ

мѧгкими, мѧгкыми

мѧгкихъ, мѧгкыхъ

мѧгки, мѧгкы

Alternative form of мѧ́ккїй (mjákkij, “soft”)


мѧхкїй

head

мѧ́хкїй • (mjáxkij)

zle-ort-adj

мѧ́хкїй • (mjáxkij)

мѧ́хкїй (canonical)
mjáxkij (romanization)
мѧхкїй (masculine nominative)
мѧхкый (masculine nominative)
мѧхкоє (neuter nominative)
мѧхкаꙗ (feminine nominative)
мѧхкїѣ (nominative plural)
мѧхкого (genitive masculine neuter)
мѧхкоѣ (feminine genitive)
мѧхкихъ (genitive plural)
мѧхкыхъ (genitive plural)
мѧхкому (dative masculine neuter)
мѧхкой (dative feminine)
мѧхкимъ (dative plural)
мѧхкымъ (dative plural)
мѧхкого (accusative animate masculine)
мѧхкоє (accusative animate neuter)
мѧхкую (accusative animate feminine)
мѧхкихъ (accusative animate plural)
мѧхкыхъ (accusative animate plural)
мѧхкїй (accusative inanimate masculine)
мѧхкый (accusative inanimate masculine)
мѧхкоє (accusative inanimate neuter)
мѧхкую (accusative feminine inanimate)
мѧхкїѣ (accusative inanimate plural)
мѧхкимъ (instrumental masculine neuter)
мѧхкымъ (instrumental masculine neuter)
мѧхкою (feminine instrumental)
мѧхкими (instrumental plural)
мѧхкыми (instrumental plural)
мѧхкомъ (locative masculine neuter)
мѧхкой (feminine locative)
мѧхкихъ (locative plural)
мѧхкыхъ (locative plural)
мѧхкъ (masculine short-form)
мѧхко (neuter short-form)
мѧхка (feminine short-form)
мѧхки (plural short-form)
мѧхкы (plural short-form)

zle-ort-decl-adj

мѧхкїй, мѧхкый

мѧхкїй, мѧхкый

мѧхкимъ, мѧхкымъ

мѧхкихъ, мѧхкыхъ

мѧхкимъ, мѧхкымъ

мѧхкихъ, мѧхкыхъ

мѧхкими, мѧхкыми

мѧхкихъ, мѧхкыхъ

мѧхки, мѧхкы


брунатный

head

бруна́тный • (brunátnyj)

zle-ort-adj

бруна́тный • (brunátnyj)

бруна́тный (canonical)
brunátnyj (romanization)

desc

⇒? Carpathian Rusyn: барна́стый (barnástŷj)

Ukrainian: бруна́тний (brunátnyj)

⇒ Ukrainian: бруна́стий (brunástyj)

First attested in 1378. Borrowed from Old Polish brunathny, bronathny, later reinforced by Polish brunatny, borrowed from Middle High German brūnāt, borrowed from Old French brunet, from brun, borrowed from Frankish *brūn, from Proto-West Germanic *brūn, from Proto-Germanic *brūnaz, from Proto-Indo-European *bʰruHnós, from *bʰérHus, from *bʰerH- (“brown”).

Jaroslav Rudnyckyj
ru:Аникин, Александр Евгеньевич
uk:Мельничук Олександр Савич


мовный

head

мо́вный • (móvnyj)

zle-ort-adj

мо́вный • (móvnyj)

мо́вный (canonical)
móvnyj (romanization)
мовный (masculine nominative)
мовноє (neuter nominative)
мовнаꙗ (feminine nominative)
мовныѣ (nominative plural)
мовного (genitive masculine neuter)
мовноѣ (feminine genitive)
мовныхъ (genitive plural)
мовному (dative masculine neuter)
мовной (dative feminine)
мовнымъ (dative plural)
мовного (accusative animate masculine)
мовноє (accusative animate neuter)
мовную (accusative animate feminine)
мовныхъ (accusative animate plural)
мовный (accusative inanimate masculine)
мовноє (accusative inanimate neuter)
мовную (accusative feminine inanimate)
мовныѣ (accusative inanimate plural)
мовнымъ (instrumental masculine neuter)
мовною (feminine instrumental)
мовными (instrumental plural)
мовномъ (locative masculine neuter)
мовной (feminine locative)
мовныхъ (locative plural)
мовнъ (masculine short-form)
мовно (neuter short-form)
мовна (feminine short-form)
мовны (plural short-form)

Belarusian: мо́ўны (móŭny)

Ukrainian: мо́вний (móvnyj)

From early мо́лвный (mólvnyj) with the change -олв- (-olv-) → -ов- (-ov-), inherited from Old East Slavic мъ́лвьнъ (mŭ́lvĭnŭ), from Proto-Slavic *mъ̀lvьnъ, from *mъ̀lva. By surface analysis, мо́ва (móva) + -ный (-nyj).


познїй

head

по́знїй • (póznij)

zle-ort-adj

по́знїй • (póznij)

по́знїй (canonical)
póznij (romanization)

Belarusian: по́зні (pózni); по́зны (pózny) (dialectal)

Carpathian Rusyn: пу́здный (púzdnŷj)

Ukrainian: пі́зній (píznij); пі́зний (píznyj) (dialectal)

PIE word
 *pós
Inherited from Old East Slavic по́здьнъ (pózdĭnŭ), from Proto-Slavic *pòzdьnъ, from *pòzdъ, from Proto-Balto-Slavic *pásdas, from Proto-Indo-European *pósdʰh₁-os. Cognate with Russian по́здний (pózdnij).

inh+

uk:Мельничук Олександр Савич


кобылїй

head

кобы́лїй • (kobýlij)

zle-ort-adj

кобы́лїй • (kobýlij)

кобы́лїй (canonical)
kobýlij (romanization)
кобылїй (masculine nominative)
кобылый (masculine nominative)
кобылєє (neuter nominative)
кобылꙗꙗ (feminine nominative)
кобылѣѣ (nominative plural)
кобылєго (genitive masculine neuter)
кобылєѣ (feminine genitive)
кобылихъ (genitive plural)
кобылєму (dative masculine neuter)
кобылєй (dative feminine)
кобылимъ (dative plural)
кобылєго (accusative animate masculine)
кобылєє (accusative animate neuter)
кобылюю (accusative animate feminine)
кобылихъ (accusative animate plural)
кобылїй (accusative inanimate masculine)
кобылый (accusative inanimate masculine)
кобылєє (accusative inanimate neuter)
кобылюю (accusative feminine inanimate)
кобылѣѣ (accusative inanimate plural)
кобылимъ (instrumental masculine neuter)
кобылєю (feminine instrumental)
кобылими (instrumental plural)
кобылємъ (locative masculine neuter)
кобылєй (feminine locative)
кобылихъ (locative plural)
кобыль (masculine short-form)
кобылє (neuter short-form)
кобылꙗ (feminine short-form)
кобыли (plural short-form)

zle-ort-decl-adj

кобылїй, кобылый

кобылїй, кобылый

Carpathian Rusyn: кобы́лїй (kobŷ́ljij)

Inherited from Old East Slavic кобꙑль (kobylĭ), from Proto-Slavic *kobylь, from *kobyla.


вужовый

head

вужовый • (vužovyj)

zle-ort-adj

вужовый • (vužovyj)

vužovyj (romanization)
вужовый (masculine nominative)
вужовоє (neuter nominative)
вужоваꙗ (feminine nominative)
вужовыѣ (nominative plural)
вужового (genitive masculine neuter)
вужовоѣ (feminine genitive)
вужовыхъ (genitive plural)
вужовому (dative masculine neuter)
вужовой (dative feminine)
вужовымъ (dative plural)
вужового (accusative animate masculine)
вужовоє (accusative animate neuter)
вужовую (accusative animate feminine)
вужовыхъ (accusative animate plural)
вужовый (accusative inanimate masculine)
вужовоє (accusative inanimate neuter)
вужовую (accusative feminine inanimate)
вужовыѣ (accusative inanimate plural)
вужовымъ (instrumental masculine neuter)
вужовою (feminine instrumental)
вужовыми (instrumental plural)
вужовомъ (locative masculine neuter)
вужовой (feminine locative)
вужовыхъ (locative plural)
вужовъ (masculine short-form)
вужово (neuter short-form)
вужова (feminine short-form)
вужовы (plural short-form)


вужевый

head

вужевый • (vuževyj)

zle-ort-adj

вужевый • (vuževyj)

vuževyj (romanization)
вужевый (masculine nominative)
вужевоє (neuter nominative)
вужеваꙗ (feminine nominative)
вужевыѣ (nominative plural)
вужевого (genitive masculine neuter)
вужевоѣ (feminine genitive)
вужевыхъ (genitive plural)
вужевому (dative masculine neuter)
вужевой (dative feminine)
вужевымъ (dative plural)
вужевого (accusative animate masculine)
вужевоє (accusative animate neuter)
вужевую (accusative animate feminine)
вужевыхъ (accusative animate plural)
вужевый (accusative inanimate masculine)
вужевоє (accusative inanimate neuter)
вужевую (accusative feminine inanimate)
вужевыѣ (accusative inanimate plural)
вужевымъ (instrumental masculine neuter)
вужевою (feminine instrumental)
вужевыми (instrumental plural)
вужевомъ (locative masculine neuter)
вужевой (feminine locative)
вужевыхъ (locative plural)
вужевъ (masculine short-form)
вужево (neuter short-form)
вужева (feminine short-form)
вужевы (plural short-form)


ужевый

head

ужевый • (uževyj)

zle-ort-adj

ужевый • (uževyj)

uževyj (romanization)
ужевый (masculine nominative)
ужевоє (neuter nominative)
ужеваꙗ (feminine nominative)
ужевыѣ (nominative plural)
ужевого (genitive masculine neuter)
ужевоѣ (feminine genitive)
ужевыхъ (genitive plural)
ужевому (dative masculine neuter)
ужевой (dative feminine)
ужевымъ (dative plural)
ужевого (accusative animate masculine)
ужевоє (accusative animate neuter)
ужевую (accusative animate feminine)
ужевыхъ (accusative animate plural)
ужевый (accusative inanimate masculine)
ужевоє (accusative inanimate neuter)
ужевую (accusative feminine inanimate)
ужевыѣ (accusative inanimate plural)
ужевымъ (instrumental masculine neuter)
ужевою (feminine instrumental)
ужевыми (instrumental plural)
ужевомъ (locative masculine neuter)
ужевой (feminine locative)
ужевыхъ (locative plural)
ужевъ (masculine short-form)
ужево (neuter short-form)
ужева (feminine short-form)
ужевы (plural short-form)

From ужъ (už) + -евый (-evyj). Cognate with Russian уже́вый (užévyj).

Natrix natrix
Natrix natrix#Translingual

(relational) grass snake (Natrix natrix) or more rarely any snake

(figuratively, relational) devil (in the form of the tempter serpent)


ужовый

head

ужовый • (užovyj)

zle-ort-adj

ужовый • (užovyj)

užovyj (romanization)
ужовый (masculine nominative)
ужовоє (neuter nominative)
ужоваꙗ (feminine nominative)
ужовыѣ (nominative plural)
ужового (genitive masculine neuter)
ужовоѣ (feminine genitive)
ужовыхъ (genitive plural)
ужовому (dative masculine neuter)
ужовой (dative feminine)
ужовымъ (dative plural)
ужового (accusative animate masculine)
ужовоє (accusative animate neuter)
ужовую (accusative animate feminine)
ужовыхъ (accusative animate plural)
ужовый (accusative inanimate masculine)
ужовоє (accusative inanimate neuter)
ужовую (accusative feminine inanimate)
ужовыѣ (accusative inanimate plural)
ужовымъ (instrumental masculine neuter)
ужовою (feminine instrumental)
ужовыми (instrumental plural)
ужовомъ (locative masculine neuter)
ужовой (feminine locative)
ужовыхъ (locative plural)
ужовъ (masculine short-form)
ужово (neuter short-form)
ужова (feminine short-form)
ужовы (plural short-form)

Belarusian: вужо́вы (vužóvy)

Carpathian Rusyn: ужо́вый (užóvŷj)

desc

Ukrainian: вужо́вий (vužóvyj), ужо́вий (užóvyj) (dialectal)

From ужъ (už) + -овый (-ovyj). Cognate with Russian ужо́вый (užóvyj), Polish wężowy.


готскїй

hotskij (romanization)
готскїй (masculine nominative)
готскый (masculine nominative)
готскоє (neuter nominative)
готскаꙗ (feminine nominative)
готскїѣ (nominative plural)
готского (genitive masculine neuter)
готскоѣ (feminine genitive)
готскихъ (genitive plural)
готскыхъ (genitive plural)
готскому (dative masculine neuter)
готской (dative feminine)
готскимъ (dative plural)
готскымъ (dative plural)
готского (accusative animate masculine)
готскоє (accusative animate neuter)
готскую (accusative animate feminine)
готскихъ (accusative animate plural)
готскыхъ (accusative animate plural)
готскїй (accusative inanimate masculine)
готскый (accusative inanimate masculine)
готскоє (accusative inanimate neuter)
готскую (accusative feminine inanimate)
готскїѣ (accusative inanimate plural)
готскимъ (instrumental masculine neuter)
готскымъ (instrumental masculine neuter)
готскою (feminine instrumental)
готскими (instrumental plural)
готскыми (instrumental plural)
готскомъ (locative masculine neuter)
готской (feminine locative)
готскихъ (locative plural)
готскыхъ (locative plural)
готскъ (masculine short-form)
готско (neuter short-form)
готска (feminine short-form)
готски (plural short-form)
готскы (plural short-form)

zle-ort-decl-adj

готскїй, готскый

готскїй, готскый

готскимъ, готскымъ

готскихъ, готскыхъ

готскимъ, готскымъ

готскихъ, готскыхъ

готскими, готскыми

готскихъ, готскыхъ

готски, готскы

Belarusian: го́цкі (hócki)

Carpathian Rusyn: ґотськый (gotsʹkŷj); ґотски (gotsky) (Pannonian)

desc

Ukrainian: го́тській (hótsʹkij), ґо́тській (gótsʹkij)

Learned borrowing from Old East Slavic гътьскъ (gŭtĭskŭ). By surface analysis, готъ (hot, “Goth”) + -скїй (-skij). Cognate with Russian го́тский (gótskij).

surf

(historical) Gothic (related to Goth, a member of the East Germanic people)


ковенскїй

kovenskij (romanization)
ковенскїй (masculine nominative)
ковенскый (masculine nominative)
ковенскоє (neuter nominative)
ковенскаꙗ (feminine nominative)
ковенскїѣ (nominative plural)
ковенского (genitive masculine neuter)
ковенскоѣ (feminine genitive)
ковенскихъ (genitive plural)
ковенскыхъ (genitive plural)
ковенскому (dative masculine neuter)
ковенской (dative feminine)
ковенскимъ (dative plural)
ковенскымъ (dative plural)
ковенского (accusative animate masculine)
ковенскоє (accusative animate neuter)
ковенскую (accusative animate feminine)
ковенскихъ (accusative animate plural)
ковенскыхъ (accusative animate plural)
ковенскїй (accusative inanimate masculine)
ковенскый (accusative inanimate masculine)
ковенскоє (accusative inanimate neuter)
ковенскую (accusative feminine inanimate)
ковенскїѣ (accusative inanimate plural)
ковенскимъ (instrumental masculine neuter)
ковенскымъ (instrumental masculine neuter)
ковенскою (feminine instrumental)
ковенскими (instrumental plural)
ковенскыми (instrumental plural)
ковенскомъ (locative masculine neuter)
ковенской (feminine locative)
ковенскихъ (locative plural)
ковенскыхъ (locative plural)
ковенскъ (masculine short-form)
ковенско (neuter short-form)
ковенска (feminine short-form)
ковенски (plural short-form)
ковенскы (plural short-form)

zle-ort-decl-adj

ковенскїй, ковенскый

ковенскїй, ковенскый

ковенскимъ, ковенскымъ

ковенскихъ, ковенскыхъ

ковенскимъ, ковенскымъ

ковенскихъ, ковенскыхъ

ковенскими, ковенскыми

ковенскихъ, ковенскыхъ

ковенски, ковенскы

relating to the city of Kaunas, in Lithuania


вилькомирскїй

head

вилькомирскїй • (vilʹkomirskij)

vilʹkomirskij (romanization)
вилькомирскїй (masculine nominative)
вилькомирскый (masculine nominative)
вилькомирскоє (neuter nominative)
вилькомирскаꙗ (feminine nominative)
вилькомирскїѣ (nominative plural)
вилькомирского (genitive masculine neuter)
вилькомирскоѣ (feminine genitive)
вилькомирскихъ (genitive plural)
вилькомирскыхъ (genitive plural)
вилькомирскому (dative masculine neuter)
вилькомирской (dative feminine)
вилькомирскимъ (dative plural)
вилькомирскымъ (dative plural)
вилькомирского (accusative animate masculine)
вилькомирскоє (accusative animate neuter)
вилькомирскую (accusative animate feminine)
вилькомирскихъ (accusative animate plural)
вилькомирскыхъ (accusative animate plural)
вилькомирскїй (accusative inanimate masculine)
вилькомирскый (accusative inanimate masculine)
вилькомирскоє (accusative inanimate neuter)
вилькомирскую (accusative feminine inanimate)
вилькомирскїѣ (accusative inanimate plural)
вилькомирскимъ (instrumental masculine neuter)
вилькомирскымъ (instrumental masculine neuter)
вилькомирскою (feminine instrumental)
вилькомирскими (instrumental plural)
вилькомирскыми (instrumental plural)
вилькомирскомъ (locative masculine neuter)
вилькомирской (feminine locative)
вилькомирскихъ (locative plural)
вилькомирскыхъ (locative plural)
вилькомирскъ (masculine short-form)
вилькомирско (neuter short-form)
вилькомирска (feminine short-form)
вилькомирски (plural short-form)
вилькомирскы (plural short-form)

zle-ort-decl-adj

вилькомирскїй, вилькомирскый

вилькомирского

вилькомирскому

вилькомирского

вилькомирскїй, вилькомирскый

вилькомирскимъ, вилькомирскымъ

вилькомирскомъ

вилькомирскоє

вилькомирскаꙗ

вилькомирскоѣ

вилькомирской

вилькомирскую

вилькомирскою

вилькомирской

вилькомирскїѣ

вилькомирскихъ, вилькомирскыхъ

вилькомирскимъ, вилькомирскымъ

вилькомирскихъ, вилькомирскыхъ

вилькомирскїѣ

вилькомирскими, вилькомирскыми

вилькомирскихъ, вилькомирскыхъ

вилькомирскъ

вилькомирско

вилькомирска

вилькомирски, вилькомирскы

From Вилькомиръ (Vilʹkomir) + -скїй (-skij).

Relating to the city of Vilkmergė (now Ukmergė), in Lithuania


синїозеленый

sinjozelenyj (romanization)
синйозеленый (masculine nominative)
синйозеленоє (neuter nominative)
синйозеленаꙗ (feminine nominative)
синйозеленыѣ (nominative plural)
синйозеленого (genitive masculine neuter)
синйозеленоѣ (feminine genitive)
синйозеленыхъ (genitive plural)
синйозеленому (dative masculine neuter)
синйозеленой (dative feminine)
синйозеленымъ (dative plural)
синйозеленого (accusative animate masculine)
синйозеленоє (accusative animate neuter)
синйозеленую (accusative animate feminine)
синйозеленыхъ (accusative animate plural)
синйозеленый (accusative inanimate masculine)
синйозеленоє (accusative inanimate neuter)
синйозеленую (accusative feminine inanimate)
синйозеленыѣ (accusative inanimate plural)
синйозеленымъ (instrumental masculine neuter)
синйозеленою (feminine instrumental)
синйозелеными (instrumental plural)
синйозеленомъ (locative masculine neuter)
синйозеленой (feminine locative)
синйозеленыхъ (locative plural)
синйозеленъ (masculine short-form)
синйозелено (neuter short-form)
синйозелена (feminine short-form)
синйозелены (plural short-form)

синйозеленый

синйозеленого

синйозеленому

синйозеленого

синйозеленый

синйозеленымъ

синйозеленомъ

синйозеленоє

синйозеленаꙗ

синйозеленоѣ

синйозеленой

синйозеленую

синйозеленою

синйозеленой

синйозеленыѣ

синйозеленыхъ

синйозеленымъ

синйозеленыхъ

синйозеленыѣ

синйозелеными

синйозеленыхъ

desc

сі́не-зялёны

Belarusian: сі́не-зялёны (sínje-zjaljony)

си́нё-зеле́ный

Carpathian Rusyn: си́нё-зеле́ный (sýnjo-zelénŷj)

си́ньо-зеле́ний

Ukrainian: си́ньо-зеле́ний (sýnʹo-zelényj)

From синїй (sinij, “dark blue”) + -о- (-o-) + зеленый (zelenyj, “green”). Compare Russian си́не-зелёный (síne-zeljónyj).

cog

си́не-зелёный

синїозеленый:

знашолъ рукавицу бѣлую каразыєвую подшитую межи швомъ сукне синіозелоно.

I found a kersey mitten, hemmed between the seams with blue-green cloth.

znašol rukavicu běluju karazyjevuju podšituju meži švom sukne siniozelono.


синїй

sinij (romanization)
синїй (masculine nominative)
синый (masculine nominative)
синєє (neuter nominative)
синꙗꙗ (feminine nominative)
синѣѣ (nominative plural)
синєго (genitive masculine neuter)
синєѣ (feminine genitive)
синихъ (genitive plural)
синєму (dative masculine neuter)
синєй (dative feminine)
синимъ (dative plural)
синєго (accusative animate masculine)
синєє (accusative animate neuter)
синюю (accusative animate feminine)
синихъ (accusative animate plural)
синїй (accusative inanimate masculine)
синый (accusative inanimate masculine)
синєє (accusative inanimate neuter)
синюю (accusative feminine inanimate)
синѣѣ (accusative inanimate plural)
синимъ (instrumental masculine neuter)
синєю (feminine instrumental)
синими (instrumental plural)
синємъ (locative masculine neuter)
синєй (feminine locative)
синихъ (locative plural)
синь (masculine short-form)
синє (neuter short-form)
синꙗ (feminine short-form)
сини (plural short-form)

zle-ort-decl-adj

синїй, синый

синїй, синый

Belarusian: сі́ні (síni)

desc

Carpathian Rusyn: си́нїй (sýnjij), си́ный (sýnŷj)

Ukrainian: си́ній (sýnij)

Inherited from Old East Slavic синь (sinĭ), from Proto-Slavic *siňь.

inh+

синїй:

синꙗꙗ рана

синꙗꙗ капуста


ꙗєчный

jaječnyj (romanization)
ꙗєчный (masculine nominative)
ꙗєчноє (neuter nominative)
ꙗєчнаꙗ (feminine nominative)
ꙗєчныѣ (nominative plural)
ꙗєчного (genitive masculine neuter)
ꙗєчноѣ (feminine genitive)
ꙗєчныхъ (genitive plural)
ꙗєчному (dative masculine neuter)
ꙗєчной (dative feminine)
ꙗєчнымъ (dative plural)
ꙗєчного (accusative animate masculine)
ꙗєчноє (accusative animate neuter)
ꙗєчную (accusative animate feminine)
ꙗєчныхъ (accusative animate plural)
ꙗєчный (accusative inanimate masculine)
ꙗєчноє (accusative inanimate neuter)
ꙗєчную (accusative feminine inanimate)
ꙗєчныѣ (accusative inanimate plural)
ꙗєчнымъ (instrumental masculine neuter)
ꙗєчною (feminine instrumental)
ꙗєчными (instrumental plural)
ꙗєчномъ (locative masculine neuter)
ꙗєчной (feminine locative)
ꙗєчныхъ (locative plural)
ꙗєчнъ (masculine short-form)
ꙗєчно (neuter short-form)
ꙗєчна (feminine short-form)
ꙗєчны (plural short-form)

Belarusian: яе́чны (jajéčny)

Carpathian Rusyn: яи́чный (jaýčnŷj)

desc

Ukrainian: яє́чний (jajéčnyj), яє́шний (jajéšnyj)

Inherited from Old East Slavic *ꙗичьнъ (*jaičĭnŭ), from Proto-Slavic *ajьčьnъ. Cognate with Russian яи́чный (jaíčnyj). By surface analysis, ꙗйце (jajce) + -ный (-nyj).


ꙗйцовый

jajcovyj (romanization)
ꙗйцовый (masculine nominative)
ꙗйцовоє (neuter nominative)
ꙗйцоваꙗ (feminine nominative)
ꙗйцовыѣ (nominative plural)
ꙗйцового (genitive masculine neuter)
ꙗйцовоѣ (feminine genitive)
ꙗйцовыхъ (genitive plural)
ꙗйцовому (dative masculine neuter)
ꙗйцовой (dative feminine)
ꙗйцовымъ (dative plural)
ꙗйцового (accusative animate masculine)
ꙗйцовоє (accusative animate neuter)
ꙗйцовую (accusative animate feminine)
ꙗйцовыхъ (accusative animate plural)
ꙗйцовый (accusative inanimate masculine)
ꙗйцовоє (accusative inanimate neuter)
ꙗйцовую (accusative feminine inanimate)
ꙗйцовыѣ (accusative inanimate plural)
ꙗйцовымъ (instrumental masculine neuter)
ꙗйцовою (feminine instrumental)
ꙗйцовыми (instrumental plural)
ꙗйцовомъ (locative masculine neuter)
ꙗйцовой (feminine locative)
ꙗйцовыхъ (locative plural)
ꙗйцовъ (masculine short-form)
ꙗйцово (neuter short-form)
ꙗйцова (feminine short-form)
ꙗйцовы (plural short-form)

Belarusian: я́йцавы (jájcavy)

By surface analysis, ꙗйце (jajce) + -овый (-ovyj). Cognate with Russian яйцево́й (jajcevój).


бологїй

bolohij (romanization)
бологїй (masculine nominative)
бологый (masculine nominative)
бологоє (neuter nominative)
бологаꙗ (feminine nominative)
бологїѣ (nominative plural)
бологого (genitive masculine neuter)
бологоѣ (feminine genitive)
бологихъ (genitive plural)
бологыхъ (genitive plural)
бологому (dative masculine neuter)
бологой (dative feminine)
бологимъ (dative plural)
бологымъ (dative plural)
бологого (accusative animate masculine)
бологоє (accusative animate neuter)
бологую (accusative animate feminine)
бологихъ (accusative animate plural)
бологыхъ (accusative animate plural)
бологїй (accusative inanimate masculine)
бологый (accusative inanimate masculine)
бологоє (accusative inanimate neuter)
бологую (accusative feminine inanimate)
бологїѣ (accusative inanimate plural)
бологимъ (instrumental masculine neuter)
бологымъ (instrumental masculine neuter)
бологою (feminine instrumental)
бологими (instrumental plural)
бологыми (instrumental plural)
бологомъ (locative masculine neuter)
бологой (feminine locative)
бологихъ (locative plural)
бологыхъ (locative plural)
бологъ (masculine short-form)
болого (neuter short-form)
болога (feminine short-form)
бологи (plural short-form)
бологы (plural short-form)

zle-ort-decl-adj

бологїй, бологый

бологїй, бологый

бологимъ, бологымъ

бологихъ, бологыхъ

бологимъ, бологымъ

бологихъ, бологыхъ

бологими, бологыми

бологихъ, бологыхъ

бологи, бологы

Inherited from Old East Slavic бологъ (bologŭ), from Proto-Slavic *bȏlgъ.
Doublet of благїй (blahij), borrowed from Old Church Slavonic благъ／ⰱⰾⰰⰳⱏ (blagŭ).

cog

благъ//ⰱⰾⰰⰳⱏ


ширый

head

ширый • (širyj)

zle-ort-adj

ширый • (širyj)

širyj (romanization)
ширый (masculine nominative)
широє (neuter nominative)
шираꙗ (feminine nominative)
ширыѣ (nominative plural)
широго (genitive masculine neuter)
широѣ (feminine genitive)
ширыхъ (genitive plural)
широму (dative masculine neuter)
широй (dative feminine)
ширымъ (dative plural)
широго (accusative animate masculine)
широє (accusative animate neuter)
ширую (accusative animate feminine)
ширыхъ (accusative animate plural)
ширый (accusative inanimate masculine)
широє (accusative inanimate neuter)
ширую (accusative feminine inanimate)
ширыѣ (accusative inanimate plural)
ширымъ (instrumental masculine neuter)
широю (feminine instrumental)
ширыми (instrumental plural)
широмъ (locative masculine neuter)
широй (feminine locative)
ширыхъ (locative plural)
ширъ (masculine short-form)
широ (neuter short-form)
шира (feminine short-form)
ширы (plural short-form)

Belarusian: шы́ры (šýry)

desc

Carpathian Rusyn: ши́рый (šýrŷj) (poetic)

Ukrainian: ши́рий (šýryj) (dialectal)

Inherited from Old East Slavic ширъ (širŭ), from Proto-Slavic *širъ, further origin unknown.


третїй

desc

Belarusian: трэ́ці (tréci); треццій (trjeccij), тре́цьцій (trjécʹcij) (dialectal)

Carpathian Rusyn: третїй (tretjij); третый (tretŷj) (regional)

Ukrainian: тре́тій (trétij); тре́йтій (tréjtij), тре́тий (trétyj) (dialectal)

Inherited from Old East Slavic третии (tretii), from Proto-Slavic *tretь, from Proto-Balto-Slavic *tretias, from *tirtias, from Proto-Indo-European *tr̥tyos.


кїєвскїй

kijevskij (romanization)
кїєвскїй (masculine nominative)
кїєвскый (masculine nominative)
кїєвскоє (neuter nominative)
кїєвскаꙗ (feminine nominative)
кїєвскїѣ (nominative plural)
кїєвского (genitive masculine neuter)
кїєвскоѣ (feminine genitive)
кїєвскихъ (genitive plural)
кїєвскыхъ (genitive plural)
кїєвскому (dative masculine neuter)
кїєвской (dative feminine)
кїєвскимъ (dative plural)
кїєвскымъ (dative plural)
кїєвского (accusative animate masculine)
кїєвскоє (accusative animate neuter)
кїєвскую (accusative animate feminine)
кїєвскихъ (accusative animate plural)
кїєвскыхъ (accusative animate plural)
кїєвскїй (accusative inanimate masculine)
кїєвскый (accusative inanimate masculine)
кїєвскоє (accusative inanimate neuter)
кїєвскую (accusative feminine inanimate)
кїєвскїѣ (accusative inanimate plural)
кїєвскимъ (instrumental masculine neuter)
кїєвскымъ (instrumental masculine neuter)
кїєвскою (feminine instrumental)
кїєвскими (instrumental plural)
кїєвскыми (instrumental plural)
кїєвскомъ (locative masculine neuter)
кїєвской (feminine locative)
кїєвскихъ (locative plural)
кїєвскыхъ (locative plural)
кїєвскъ (masculine short-form)
кїєвско (neuter short-form)
кїєвска (feminine short-form)
кїєвски (plural short-form)
кїєвскы (plural short-form)

zle-ort-decl-adj

кїєвскїй, кїєвскый

кїєвскїй, кїєвскый

кїєвскимъ, кїєвскымъ

кїєвскихъ, кїєвскыхъ

кїєвскимъ, кїєвскымъ

кїєвскихъ, кїєвскыхъ

кїєвскими, кїєвскыми

кїєвскихъ, кїєвскыхъ

кїєвски, кїєвскы

Belarusian: кі́еўскі (kíjeŭski)

desc

Carpathian Rusyn: кі́євськый (kíjevsʹkŷj)

Ukrainian: ки́ївський (kýjivsʹkyj)

Inherited from Old East Slavic кꙑевьскъ (kyjevĭskŭ). By surface analysis, Кїєвъ (Kijev) + -скїй (-skij). Compare Russian ки́евский (kíjevskij), Old Polish kijowski.


десѧтый

desjatyj (romanization)
десѧтый (masculine nominative)
десѧтоє (neuter nominative)
десѧтаꙗ (feminine nominative)
десѧтыѣ (nominative plural)
десѧтого (genitive masculine neuter)
десѧтоѣ (feminine genitive)
десѧтыхъ (genitive plural)
десѧтому (dative masculine neuter)
десѧтой (dative feminine)
десѧтымъ (dative plural)
десѧтого (accusative animate masculine)
десѧтоє (accusative animate neuter)
десѧтую (accusative animate feminine)
десѧтыхъ (accusative animate plural)
десѧтый (accusative inanimate masculine)
десѧтоє (accusative inanimate neuter)
десѧтую (accusative feminine inanimate)
десѧтыѣ (accusative inanimate plural)
десѧтымъ (instrumental masculine neuter)
десѧтою (feminine instrumental)
десѧтыми (instrumental plural)
десѧтомъ (locative masculine neuter)
десѧтой (feminine locative)
десѧтыхъ (locative plural)
десѧтъ (masculine short-form)
десѧто (neuter short-form)
десѧта (feminine short-form)
десѧты (plural short-form)

Belarusian: дзяся́ты (dzjasjáty)

Carpathian Rusyn: деся́тый (desjátŷj)

Ukrainian: деся́тий (desjátyj)

PIE word
 *deḱm̥tós
Inherited from Old East Slavic десѧтъ (desętŭ), from Proto-Slavic *desę̃tъ, from Proto-Balto-Slavic *deśimtás, from Proto-Indo-European *deḱm̥tós, from *déḱm̥. Cognate with Russian деся́тый (desjátyj), Old Novgorodian десѧте (desęte).


сѣдый

head

сѣдый • (sědyj)

zle-ort-adj

сѣдый • (sědyj)

Carpathian Rusyn: сї́дый (sjídŷj)

Ukrainian: сіди́й (sidýj)

Inherited from Old East Slavic сѣдъ (sědŭ), from Proto-Slavic *śědъ. Cognate with Russian седо́й (sedój).


рускїй

head

ру́скїй • (rúskij)

zle-ort-adj

ру́скїй • (rúskij)

ру́скїй (canonical)
rúskij (romanization)
рускїй (masculine nominative)
рускый (masculine nominative)
рускоє (neuter nominative)
рускаꙗ (feminine nominative)
рускїѣ (nominative plural)
руского (genitive masculine neuter)
рускоѣ (feminine genitive)
рускихъ (genitive plural)
рускыхъ (genitive plural)
рускому (dative masculine neuter)
руской (dative feminine)
рускимъ (dative plural)
рускымъ (dative plural)
руского (accusative animate masculine)
рускоє (accusative animate neuter)
рускую (accusative animate feminine)
рускихъ (accusative animate plural)
рускыхъ (accusative animate plural)
рускїй (accusative inanimate masculine)
рускый (accusative inanimate masculine)
рускоє (accusative inanimate neuter)
рускую (accusative feminine inanimate)
рускїѣ (accusative inanimate plural)
рускимъ (instrumental masculine neuter)
рускымъ (instrumental masculine neuter)
рускою (feminine instrumental)
рускими (instrumental plural)
рускыми (instrumental plural)
рускомъ (locative masculine neuter)
руской (feminine locative)
рускихъ (locative plural)
рускыхъ (locative plural)
рускъ (masculine short-form)
руско (neuter short-form)
руска (feminine short-form)
руски (plural short-form)
рускы (plural short-form)

zle-ort-decl-adj

рускїй, рускый

рускїй, рускый

рускимъ, рускымъ

рускихъ, рускыхъ

рускимъ, рускымъ

рускихъ, рускыхъ

рускими, рускыми

рускихъ, рускыхъ

руски, рускы

desc

Belarusian: ру́скі (rúski); ру́ські (rúsʹki), ру́ськы (rúsʹky) (dialectal)

Carpathian Rusyn: ру́ськый (rúsʹkŷj)

Ukrainian: ру́ський (rúsʹkyj)

→ Old Slovak: ruský (18ᵗʰ c.)

Pannonian Rusyn: руски (ruski)

Slovak: ruský

→? Old Polish: ruski (15ᵗʰ c.)

Polish: ruski

be:Генадзь Апанасавіч Цыхун

Inherited from Old East Slavic русьскъ (rusĭskŭ). By surface analysis, Русь (Rusʹ, “Rus”) + -скїй (-skij). Doublet of росскїй (rosskij). Cognate with Russian ру́сский (rússkij).

surf

ру́скїй ѧзы́къ

(historical) Old East Slavic; Rus', related to the Rus'


стацейный

head

стаце́йный • (stacéjnyj)

zle-ort-adj

стаце́йный • (stacéjnyj)

стаце́йный (canonical)
stacéjnyj (romanization)

First attested in 1563. Perhaps borrowed from Middle Polish stacyjny. By surface analysis, ста́цеꙗ (stáceja) + -ный (-nyj).

surf

(relational) funds for the maintenance of traveling officials, as well as the prince's court and army


вшехмоцный

head

вшехмоцный • (všexmocnyj)

zle-ort-adj

вшехмоцный • (všexmocnyj)

všexmocnyj (romanization)
вшехмоцный (masculine nominative)
вшехмоцноє (neuter nominative)
вшехмоцнаꙗ (feminine nominative)
вшехмоцныѣ (nominative plural)
вшехмоцного (genitive masculine neuter)
вшехмоцноѣ (feminine genitive)
вшехмоцныхъ (genitive plural)
вшехмоцному (dative masculine neuter)
вшехмоцной (dative feminine)
вшехмоцнымъ (dative plural)
вшехмоцного (accusative animate masculine)
вшехмоцноє (accusative animate neuter)
вшехмоцную (accusative animate feminine)
вшехмоцныхъ (accusative animate plural)
вшехмоцный (accusative inanimate masculine)
вшехмоцноє (accusative inanimate neuter)
вшехмоцную (accusative feminine inanimate)
вшехмоцныѣ (accusative inanimate plural)
вшехмоцнымъ (instrumental masculine neuter)
вшехмоцною (feminine instrumental)
вшехмоцными (instrumental plural)
вшехмоцномъ (locative masculine neuter)
вшехмоцной (feminine locative)
вшехмоцныхъ (locative plural)
вшехмоцнъ (masculine short-form)
вшехмоцно (neuter short-form)
вшехмоцна (feminine short-form)
вшехмоцны (plural short-form)


вшехмокгонцый

head

вшехмокгонцый • (všexmogoncyj)

zle-ort-adj

вшехмокгонцый • (všexmogoncyj)

Borrowed from Middle Polish wszechmogący.