See сынъ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "сын"
},
"expansion": "Belarusian: сын (syn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: сын (syn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "сын"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: сын (sŷn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: сын (sŷn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "син"
},
"expansion": "Ukrainian: син (syn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: син (syn)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "сꙑнъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic сꙑнъ (synŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "сꙑнъ"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic сꙑнъ (synŭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*sy̑nъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sy̑nъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*sū́ˀnus"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *sū́ˀnus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-pro",
"3": "*suHnús"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *suHnús",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-pro",
"3": "*sewH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сын"
},
"expansion": "Russian сын (syn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "сꙑнъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic сꙑнъ (synŭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic сꙑнъ (synŭ), from Proto-Slavic *sy̑nъ, from Proto-Balto-Slavic *sū́ˀnus, from Proto-Indo-European *suHnús, from *sewH-. Cognate with Russian сын (syn), Old Church Slavonic сꙑнъ (synŭ).",
"forms": [
{
"form": "syn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сынь",
"roman": "synʹ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "синъ",
"roman": "sin",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "sin",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "сн҃ъ",
"roman": "sn:",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "сн҃ь",
"roman": "sn:ʹ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m-pr",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "сынъ • (syn) m pers",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "сынъ • (syn) m pers",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
],
[
9,
13
],
[
17,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
],
[
17,
21
]
],
"roman": "otecʹ za syna, a syn za otca ne povinen terpetʹ",
"text": "отецъ за сына, а сынъ за отца не повиненъ терпеть",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"roman": "u Janusa byli tri syny",
"text": "у Януса были три сыны",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"son"
],
"id": "en-сынъ-zle-ort-noun-mKpmdUgl",
"links": [
[
"son",
"son"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"english": "His blood be on us and our sons",
"roman": "krov eho na nas i na sn:y naše",
"text": "кров его на нас и на сн҃ы наше",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"child"
],
"id": "en-сынъ-zle-ort-noun-3cnmaRlC",
"links": [
[
"child",
"child"
]
]
}
],
"word": "сынъ"
}
{
"categories": [
"Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"Old Ruthenian lemmas",
"Old Ruthenian masculine nouns",
"Old Ruthenian nouns",
"Old Ruthenian personal nouns",
"Old Ruthenian terms derived from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from the Proto-Indo-European root *sewH-",
"Old Ruthenian terms inherited from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Ruthenian terms inherited from Proto-Slavic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zle-ort:Male family members"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "сын"
},
"expansion": "Belarusian: сын (syn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: сын (syn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "сын"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: сын (sŷn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: сын (sŷn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "син"
},
"expansion": "Ukrainian: син (syn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: син (syn)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "сꙑнъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic сꙑнъ (synŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "сꙑнъ"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic сꙑнъ (synŭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*sy̑nъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sy̑nъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*sū́ˀnus"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *sū́ˀnus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-pro",
"3": "*suHnús"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *suHnús",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-pro",
"3": "*sewH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сын"
},
"expansion": "Russian сын (syn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "сꙑнъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic сꙑнъ (synŭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic сꙑнъ (synŭ), from Proto-Slavic *sy̑nъ, from Proto-Balto-Slavic *sū́ˀnus, from Proto-Indo-European *suHnús, from *sewH-. Cognate with Russian сын (syn), Old Church Slavonic сꙑнъ (synŭ).",
"forms": [
{
"form": "syn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сынь",
"roman": "synʹ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "синъ",
"roman": "sin",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "sin",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "сн҃ъ",
"roman": "sn:",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "сн҃ь",
"roman": "sn:ʹ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m-pr",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "сынъ • (syn) m pers",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "сынъ • (syn) m pers",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Ruthenian terms with usage examples",
"Requests for translations of Old Ruthenian usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
],
[
9,
13
],
[
17,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
],
[
17,
21
]
],
"roman": "otecʹ za syna, a syn za otca ne povinen terpetʹ",
"text": "отецъ за сына, а сынъ за отца не повиненъ терпеть",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"roman": "u Janusa byli tri syny",
"text": "у Януса были три сыны",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"son"
],
"links": [
[
"son",
"son"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Ruthenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"english": "His blood be on us and our sons",
"roman": "krov eho na nas i na sn:y naše",
"text": "кров его на нас и на сн҃ы наше",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"child"
],
"links": [
[
"child",
"child"
]
]
}
],
"word": "сынъ"
}
Download raw JSONL data for сынъ meaning in Old Ruthenian (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Ruthenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.