See свинопасъ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "свінапа́с"
},
"expansion": "Belarusian: свінапа́с (svinapás)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: свінапа́с (svinapás)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "свинопа́с"
},
"expansion": "Ukrainian: свинопа́с (svynopás)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: свинопа́с (svynopás)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "свинѧ",
"3": "-о-",
"4": "пасти",
"alt1": "свинѧ́",
"alt3": "пасъ",
"t1": "pig",
"t3": "to herd"
},
"expansion": "свинѧ́ (svinjá, “pig”) + -о- (-o-) + пасъ (pas, “to herd”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-pro",
"3": "*suH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "свинопа́с"
},
"expansion": "Russian свинопа́с (svinopás)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "świniopas"
},
"expansion": "Polish świniopas",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From свинѧ́ (svinjá, “pig”) + -о- (-o-) + пасъ (pas, “to herd”). Cognate with Russian свинопа́с (svinopás), Polish świniopas.",
"forms": [
{
"form": "svinopas",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m-pr",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "свинопасъ • (svinopas) m pers",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "свинопасъ • (svinopas) m pers",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian terms interfixed with -о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "…и иншіи тымъ подобныи злочинцы, которыи сѧ вⸯ болотѣ спросныхъ нечистѡт сихъ валѧютъ, всѣхъ тыхъ свинопасами писмо Бж҃ее называетъ ― …i inšij tym podobnyj zločincy, kotoryj sja v bolotě sprosnyx nečistôt six valjajut, vsěx tyx svinopasami pismo Bž:eje nazyvajet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"swineherd, hogherd"
],
"id": "en-свинопасъ-zle-ort-noun-veveScT1",
"links": [
[
"swineherd",
"swineherd"
],
[
"hogherd",
"hogherd"
]
]
}
],
"word": "свинопасъ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "свінапа́с"
},
"expansion": "Belarusian: свінапа́с (svinapás)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: свінапа́с (svinapás)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "свинопа́с"
},
"expansion": "Ukrainian: свинопа́с (svynopás)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: свинопа́с (svynopás)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "свинѧ",
"3": "-о-",
"4": "пасти",
"alt1": "свинѧ́",
"alt3": "пасъ",
"t1": "pig",
"t3": "to herd"
},
"expansion": "свинѧ́ (svinjá, “pig”) + -о- (-o-) + пасъ (pas, “to herd”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-pro",
"3": "*suH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "свинопа́с"
},
"expansion": "Russian свинопа́с (svinopás)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "świniopas"
},
"expansion": "Polish świniopas",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From свинѧ́ (svinjá, “pig”) + -о- (-o-) + пасъ (pas, “to herd”). Cognate with Russian свинопа́с (svinopás), Polish świniopas.",
"forms": [
{
"form": "svinopas",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m-pr",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "свинопасъ • (svinopas) m pers",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "свинопасъ • (svinopas) m pers",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Ruthenian compound terms",
"Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"Old Ruthenian lemmas",
"Old Ruthenian links with redundant target parameters",
"Old Ruthenian masculine nouns",
"Old Ruthenian nouns",
"Old Ruthenian personal nouns",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Ruthenian terms derived from the Proto-Indo-European root *suH-",
"Old Ruthenian terms interfixed with -о-",
"Old Ruthenian terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Old Ruthenian usage examples",
"zle-ort:Occupations"
],
"examples": [
{
"text": "…и иншіи тымъ подобныи злочинцы, которыи сѧ вⸯ болотѣ спросныхъ нечистѡт сихъ валѧютъ, всѣхъ тыхъ свинопасами писмо Бж҃ее называетъ ― …i inšij tym podobnyj zločincy, kotoryj sja v bolotě sprosnyx nečistôt six valjajut, vsěx tyx svinopasami pismo Bž:eje nazyvajet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"swineherd, hogherd"
],
"links": [
[
"swineherd",
"swineherd"
],
[
"hogherd",
"hogherd"
]
]
}
],
"word": "свинопасъ"
}
Download raw JSONL data for свинопасъ meaning in Old Ruthenian (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Ruthenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.