See рысь in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "рысь"
},
"expansion": "Belarusian: рысь (rysʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: рысь (rysʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "рысь"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: рысь (rŷsʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: рысь (rŷsʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "рись"
},
"expansion": "Ukrainian: рись (rysʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: рись (rysʹ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "рꙑсь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic рꙑсь (rysĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "рꙑсь"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic рꙑсь (rysĭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*rỳsь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rỳsь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*lū́ˀśis"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *lū́ˀśis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-pro",
"3": "*lúHḱis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *lúHḱis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "рысь"
},
"expansion": "Russian рысь (rysʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "рꙑсь"
},
"expansion": "Old Church Slavonic рꙑсь (rysĭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic рꙑсь (rysĭ), from Proto-Slavic *rỳsь, from *lỳsь, from Proto-Balto-Slavic *lū́ˀśis, from Proto-Indo-European *lúHḱis, from *lewk-. Cognate with Russian рысь (rysʹ), Old Church Slavonic рꙑсь (rysĭ).",
"forms": [
{
"form": "rysʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "рись",
"roman": "risʹ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "рисъ",
"roman": "ris",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "mf-anml",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "рысь • (rysʹ) m animal or f animal",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mf-anml"
},
"expansion": "рысь • (rysʹ) m animal or f animal",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "The lynxes on that island are large.",
"roman": "rysi na tom ostrove velikije",
"text": "рыси на том ѡстрове великіе",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
58,
62
]
],
"roman": "na svoix volokax poddanym volʹno zabiti volka, lisicu, rysja",
"text": "на своихъ волокахъ подданымъ вольно забити волка, лисицу, рыся",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
58,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
58,
62
]
],
"roman": "ustavujem cenu zverem dikim… za sernu polkopy hr:šej a za rysʹ rublʹ hr:šej",
"text": "ꙋставуем цену зверем дикимъ… за серну полкопы гр҃шеⸯ а за рысь рубль гр҃шеⸯ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lynx (Lynx lynx)"
],
"id": "en-рысь-zle-ort-noun-0rv9RapV",
"links": [
[
"lynx",
"lynx"
],
[
"Lynx lynx",
"Lynx lynx#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"roman": "měl do Ljublina tovar svoj:… rysʹ 1, šacovino za kop 4, futer krolikovyx 3",
"text": "мѣлъ до Люблина товаръ свой:… рысь 1, шацовино за копъ 4, футеръ кроликовыхъ 3",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"roman": "plaščik sornyj, peredy rysjami podbityj, a zad lisami",
"text": "плащикъ сорный, переды рысями подбитый, а задъ лисами",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lynx fur"
],
"id": "en-рысь-zle-ort-noun-LxAUZ4dP",
"links": [
[
"lynx",
"lynx"
],
[
"fur",
"fur"
]
]
}
],
"word": "рысь"
}
{
"categories": [
"Old Ruthenian animal nouns",
"Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"Old Ruthenian feminine nouns",
"Old Ruthenian lemmas",
"Old Ruthenian masculine nouns",
"Old Ruthenian nouns",
"Old Ruthenian nouns with multiple genders",
"Old Ruthenian terms derived from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from the Proto-Indo-European root *lewk-",
"Old Ruthenian terms inherited from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Ruthenian terms inherited from Proto-Slavic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ru:Felids",
"ru:Gaits",
"zle-ort:Felids"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "рысь"
},
"expansion": "Belarusian: рысь (rysʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: рысь (rysʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "рысь"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: рысь (rŷsʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: рысь (rŷsʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "рись"
},
"expansion": "Ukrainian: рись (rysʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: рись (rysʹ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "рꙑсь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic рꙑсь (rysĭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "рꙑсь"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic рꙑсь (rysĭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*rỳsь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rỳsь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*lū́ˀśis"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *lū́ˀśis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-pro",
"3": "*lúHḱis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *lúHḱis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "рысь"
},
"expansion": "Russian рысь (rysʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "рꙑсь"
},
"expansion": "Old Church Slavonic рꙑсь (rysĭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic рꙑсь (rysĭ), from Proto-Slavic *rỳsь, from *lỳsь, from Proto-Balto-Slavic *lū́ˀśis, from Proto-Indo-European *lúHḱis, from *lewk-. Cognate with Russian рысь (rysʹ), Old Church Slavonic рꙑсь (rysĭ).",
"forms": [
{
"form": "rysʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "рись",
"roman": "risʹ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "рисъ",
"roman": "ris",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "mf-anml",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "рысь • (rysʹ) m animal or f animal",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mf-anml"
},
"expansion": "рысь • (rysʹ) m animal or f animal",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Ruthenian terms with usage examples",
"Requests for translations of Old Ruthenian usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "The lynxes on that island are large.",
"roman": "rysi na tom ostrove velikije",
"text": "рыси на том ѡстрове великіе",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
58,
62
]
],
"roman": "na svoix volokax poddanym volʹno zabiti volka, lisicu, rysja",
"text": "на своихъ волокахъ подданымъ вольно забити волка, лисицу, рыся",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
58,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
58,
62
]
],
"roman": "ustavujem cenu zverem dikim… za sernu polkopy hr:šej a za rysʹ rublʹ hr:šej",
"text": "ꙋставуем цену зверем дикимъ… за серну полкопы гр҃шеⸯ а за рысь рубль гр҃шеⸯ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lynx (Lynx lynx)"
],
"links": [
[
"lynx",
"lynx"
],
[
"Lynx lynx",
"Lynx lynx#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Ruthenian terms with usage examples",
"Requests for translations of Old Ruthenian usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"roman": "měl do Ljublina tovar svoj:… rysʹ 1, šacovino za kop 4, futer krolikovyx 3",
"text": "мѣлъ до Люблина товаръ свой:… рысь 1, шацовино за копъ 4, футеръ кроликовыхъ 3",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"roman": "plaščik sornyj, peredy rysjami podbityj, a zad lisami",
"text": "плащикъ сорный, переды рысями подбитый, а задъ лисами",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lynx fur"
],
"links": [
[
"lynx",
"lynx"
],
[
"fur",
"fur"
]
]
}
],
"word": "рысь"
}
Download raw JSONL data for рысь meaning in Old Ruthenian (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Ruthenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.