See комоница in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "камані́ца",
"3": "комоні́ца",
"4": "куманіца",
"5": "кыманіца",
"6": "камені́ца",
"t2": "healthy girl, wench; blackberry",
"t4": "devil's bit scabious",
"t5": "stone bramble"
},
"expansion": "Belarusian: камані́ца (kamaníca), комоні́ца (komoníca, “healthy girl, wench; blackberry”), куманіца (kumanica), кыманіца (kymanica, “devil's bit scabious”), камені́ца (kamjeníca, “stone bramble”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Belarusian: камані́ца (kamaníca), комоні́ца (komoníca, “healthy girl, wench; blackberry”), куманіца (kumanica), кыманіца (kymanica, “devil's bit scabious”), камені́ца (kamjeníca, “stone bramble”) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "комони́ця",
"t": "clover"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: комони́ця (komonýcja, “clover”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: комони́ця (komonýcja, “clover”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "комани́ця",
"3": "комени́ця",
"4": "комо́нниця",
"5": "коми́нниця",
"6": "комани́ц'а",
"t": "shamrock, clover; barren mare",
"t2": "lustful barren woman",
"t4": "barren cow; barren woman",
"t5": "melilot"
},
"expansion": "Ukrainian: комани́ця (komanýcja, “shamrock, clover; barren mare”), комени́ця (komenýcja, “lustful barren woman”), комо́нниця (komónnycja), коми́нниця (komýnnycja, “barren cow; barren woman”), комани́ц'а (komanýcʺa, “melilot”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(dialectal, obsolete)",
"name": "q"
}
],
"text": "Ukrainian: комани́ця (komanýcja, “shamrock, clover; barren mare”), комени́ця (komenýcja, “lustful barren woman”), комо́нниця (komónnycja), коми́нниця (komýnnycja, “barren cow; barren woman”), комани́ц'а (komanýcʺa, “melilot”) (dialectal, obsolete)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "комони́ца",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic комони́ца (komoníca)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "комони́ца"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic комони́ца (komoníca)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*komonìca"
},
"expansion": "Proto-Slavic *komonìca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ко́монь",
"3": "-ица",
"t1": "horse"
},
"expansion": "By surface analysis, ко́монь (kómonʹ, “horse”) + -ица (-ica)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic комони́ца (komoníca), from Proto-Slavic *komonìca, from *komoňь. By surface analysis, ко́монь (kómonʹ, “horse”) + -ица (-ica).",
"forms": [
{
"form": "komonica",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f-anml",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "комоница • (komonica) f animal",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f-anml"
},
"expansion": "комоница • (komonica) f animal",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 51 3",
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian terms suffixed with -ица",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 44 8",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:R:be:ESBM",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "комоници моеи въ ѣздокох фараѡновых оуподобих тебе подрꙋго моѧ ― komonici mojei v jězdokox faraonovyx upodobix tebe podruho moja",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pedigreed mare"
],
"id": "en-комоница-zle-ort-noun-zle_ort:mare",
"links": [
[
"pedigreed",
"pedigreed"
],
[
"mare",
"mare"
]
],
"senseid": [
"zle-ort:mare"
],
"synonyms": [
{
"word": "кобы́ла"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "комоница бл҃говонная ― komonica bl:hovonnaja",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mint, horehound, horsemint"
],
"id": "en-комоница-zle-ort-noun-zle_ort:mint",
"links": [
[
"mint",
"mint"
],
[
"horehound",
"horehound"
],
[
"horsemint",
"horsemint"
]
],
"senseid": [
"zle-ort:mint"
],
"synonyms": [
{
"word": "мѧ́та"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov",
"be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў",
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "комоница"
}
{
"categories": [
"Old Ruthenian animal nouns",
"Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"Old Ruthenian feminine nouns",
"Old Ruthenian lemmas",
"Old Ruthenian nouns",
"Old Ruthenian terms derived from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian terms suffixed with -ица",
"Pages using invalid parameters when calling Template:R:be:ESBM",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zle-ort:Female animals",
"zle-ort:Horses",
"zle-ort:Mint family plants"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "камані́ца",
"3": "комоні́ца",
"4": "куманіца",
"5": "кыманіца",
"6": "камені́ца",
"t2": "healthy girl, wench; blackberry",
"t4": "devil's bit scabious",
"t5": "stone bramble"
},
"expansion": "Belarusian: камані́ца (kamaníca), комоні́ца (komoníca, “healthy girl, wench; blackberry”), куманіца (kumanica), кыманіца (kymanica, “devil's bit scabious”), камені́ца (kamjeníca, “stone bramble”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Belarusian: камані́ца (kamaníca), комоні́ца (komoníca, “healthy girl, wench; blackberry”), куманіца (kumanica), кыманіца (kymanica, “devil's bit scabious”), камені́ца (kamjeníca, “stone bramble”) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "комони́ця",
"t": "clover"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: комони́ця (komonýcja, “clover”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: комони́ця (komonýcja, “clover”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "комани́ця",
"3": "комени́ця",
"4": "комо́нниця",
"5": "коми́нниця",
"6": "комани́ц'а",
"t": "shamrock, clover; barren mare",
"t2": "lustful barren woman",
"t4": "barren cow; barren woman",
"t5": "melilot"
},
"expansion": "Ukrainian: комани́ця (komanýcja, “shamrock, clover; barren mare”), комени́ця (komenýcja, “lustful barren woman”), комо́нниця (komónnycja), коми́нниця (komýnnycja, “barren cow; barren woman”), комани́ц'а (komanýcʺa, “melilot”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(dialectal, obsolete)",
"name": "q"
}
],
"text": "Ukrainian: комани́ця (komanýcja, “shamrock, clover; barren mare”), комени́ця (komenýcja, “lustful barren woman”), комо́нниця (komónnycja), коми́нниця (komýnnycja, “barren cow; barren woman”), комани́ц'а (komanýcʺa, “melilot”) (dialectal, obsolete)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "комони́ца",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic комони́ца (komoníca)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "комони́ца"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic комони́ца (komoníca)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*komonìca"
},
"expansion": "Proto-Slavic *komonìca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ко́монь",
"3": "-ица",
"t1": "horse"
},
"expansion": "By surface analysis, ко́монь (kómonʹ, “horse”) + -ица (-ica)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic комони́ца (komoníca), from Proto-Slavic *komonìca, from *komoňь. By surface analysis, ко́монь (kómonʹ, “horse”) + -ица (-ica).",
"forms": [
{
"form": "komonica",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f-anml",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "комоница • (komonica) f animal",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f-anml"
},
"expansion": "комоница • (komonica) f animal",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Ruthenian terms with usage examples",
"Requests for translations of Old Ruthenian usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "комоници моеи въ ѣздокох фараѡновых оуподобих тебе подрꙋго моѧ ― komonici mojei v jězdokox faraonovyx upodobix tebe podruho moja",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pedigreed mare"
],
"links": [
[
"pedigreed",
"pedigreed"
],
[
"mare",
"mare"
]
],
"senseid": [
"zle-ort:mare"
],
"synonyms": [
{
"word": "кобы́ла"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Ruthenian terms with usage examples",
"Requests for translations of Old Ruthenian usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "комоница бл҃говонная ― komonica bl:hovonnaja",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mint, horehound, horsemint"
],
"links": [
[
"mint",
"mint"
],
[
"horehound",
"horehound"
],
[
"horsemint",
"horsemint"
]
],
"senseid": [
"zle-ort:mint"
],
"synonyms": [
{
"word": "мѧ́та"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov",
"be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў",
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "комоница"
}
Download raw JSONL data for комоница meaning in Old Ruthenian (5.8kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"комоница",
"Template:R:be:ESBM",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Ruthenian",
"subsection": "",
"title": "комоница",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"комоница",
"Template:R:be:ESBM",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Ruthenian",
"subsection": "",
"title": "комоница",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"комоница",
"Template:R:be:ESBM",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Ruthenian",
"subsection": "",
"title": "комоница",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"комоница",
"Template:R:be:ESBM",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Ruthenian",
"subsection": "",
"title": "комоница",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Ruthenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.