See жовтобрухъ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "жаўтабру́х"
},
"expansion": "Belarusian: жаўтабру́х (žaŭtabrúx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: жаўтабру́х (žaŭtabrúx)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "жовто́брюх"
},
"expansion": "Ukrainian: жовто́брюх (žovtóbrjux)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: жовто́брюх (žovtóbrjux)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1598–1599"
},
"expansion": "First attested in c. 1598–1599",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "жовтый",
"3": "-о-",
"4": "брухо",
"5": "-ъ",
"t1": "yellow",
"t3": "belly"
},
"expansion": "жовтый (žovtyj, “yellow”) + -о- (-o-) + брухо (bruxo, “belly”) + -ъ",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "желто́брюх"
},
"expansion": "Russian желто́брюх (želtóbrjux)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in c. 1598–1599. From жовтый (žovtyj, “yellow”) + -о- (-o-) + брухо (bruxo, “belly”) + -ъ, literally “yellow-bellied”. Cognate with dialectal Russian желто́брюх (želtóbrjux).",
"forms": [
{
"form": "žovtobrux",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m-anml",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "жовтобрухъ • (žovtobrux) m animal",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-anml"
},
"expansion": "жовтобрухъ • (žovtobrux) m animal",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian terms interfixed with -о-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian terms suffixed with -ъ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There is another reptile is a sheltopusik, as long as [river] Uzyn.",
"ref": "18th century, “Рукопис Степана Теслевцьового”, in Франко, І. Я., editor, Апокріфи і лєґенди з українських рукописів (Памятки українсько-руської мови і лїтератури; 2), Т. 2: Апокріфи новозавітні, Львів: Наукове тов. ім. Шевченка, published 1899, page 175:",
"roman": "Jeˢ ješče jedina hadina žovtobrux, dovha jak Uzěnʹ.",
"text": "Є^с єще єдина гадина жовⸯтобрꙋх, довга ꙗк Оузѣнь.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"legless lizard (sheltopusik, Pseudopus apodus)"
],
"id": "en-жовтобрухъ-zle-ort-noun-zle_ort:lizard",
"links": [
[
"legless",
"legless"
],
[
"lizard",
"lizard"
],
[
"sheltopusik",
"sheltopusik#English"
],
[
"Pseudopus apodus",
"Wikispecies:Pseudopus apodus"
]
],
"senseid": [
"zle-ort:lizard"
]
},
{
"glosses": [
"species of snake"
],
"id": "en-жовтобрухъ-zle-ort-noun-Bg-0YRdg",
"links": [
[
"snake",
"snake"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žoltobrux",
"word": "жолтобрухъ"
}
],
"wikipedia": [
"be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў"
],
"word": "жовтобрухъ"
}
{
"categories": [
"Old Ruthenian animal nouns",
"Old Ruthenian compound terms",
"Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"Old Ruthenian lemmas",
"Old Ruthenian masculine nouns",
"Old Ruthenian nouns",
"Old Ruthenian terms interfixed with -о-",
"Old Ruthenian terms suffixed with -ъ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "жаўтабру́х"
},
"expansion": "Belarusian: жаўтабру́х (žaŭtabrúx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: жаўтабру́х (žaŭtabrúx)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "жовто́брюх"
},
"expansion": "Ukrainian: жовто́брюх (žovtóbrjux)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: жовто́брюх (žovtóbrjux)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1598–1599"
},
"expansion": "First attested in c. 1598–1599",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "жовтый",
"3": "-о-",
"4": "брухо",
"5": "-ъ",
"t1": "yellow",
"t3": "belly"
},
"expansion": "жовтый (žovtyj, “yellow”) + -о- (-o-) + брухо (bruxo, “belly”) + -ъ",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "желто́брюх"
},
"expansion": "Russian желто́брюх (želtóbrjux)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in c. 1598–1599. From жовтый (žovtyj, “yellow”) + -о- (-o-) + брухо (bruxo, “belly”) + -ъ, literally “yellow-bellied”. Cognate with dialectal Russian желто́брюх (želtóbrjux).",
"forms": [
{
"form": "žovtobrux",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m-anml",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "жовтобрухъ • (žovtobrux) m animal",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-anml"
},
"expansion": "жовтобрухъ • (žovtobrux) m animal",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Old Ruthenian terms with quotations",
"zle-ort:Anguimorph lizards"
],
"examples": [
{
"english": "There is another reptile is a sheltopusik, as long as [river] Uzyn.",
"ref": "18th century, “Рукопис Степана Теслевцьового”, in Франко, І. Я., editor, Апокріфи і лєґенди з українських рукописів (Памятки українсько-руської мови і лїтератури; 2), Т. 2: Апокріфи новозавітні, Львів: Наукове тов. ім. Шевченка, published 1899, page 175:",
"roman": "Jeˢ ješče jedina hadina žovtobrux, dovha jak Uzěnʹ.",
"text": "Є^с єще єдина гадина жовⸯтобрꙋх, довга ꙗк Оузѣнь.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"legless lizard (sheltopusik, Pseudopus apodus)"
],
"links": [
[
"legless",
"legless"
],
[
"lizard",
"lizard"
],
[
"sheltopusik",
"sheltopusik#English"
],
[
"Pseudopus apodus",
"Wikispecies:Pseudopus apodus"
]
],
"senseid": [
"zle-ort:lizard"
]
},
{
"glosses": [
"species of snake"
],
"links": [
[
"snake",
"snake"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "žoltobrux",
"word": "жолтобрухъ"
}
],
"wikipedia": [
"be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў"
],
"word": "жовтобрухъ"
}
Download raw JSONL data for жовтобрухъ meaning in Old Ruthenian (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Ruthenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.