"ериґовати" meaning in Old Ruthenian

See ериґовати in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: erigovati [romanization]
Etymology: Borrowed from Latin ērigō with the addition of the suffix + -овати (-ovati). Compare Russian эреги́ровать (eregírovatʹ). First attested in the mid 1600s. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|zle-ort|la|ērigō|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin ērigō, {{bor+|zle-ort|la|ērigō}} Borrowed from Latin ērigō, {{suffix|zle-ort||-овати}} + -овати (-ovati), {{cog|ru|эреги́ровать}} Russian эреги́ровать (eregírovatʹ), {{etydate/the|mid 1600s}} the mid 1600s, {{etydate|mid 1600s}} First attested in the mid 1600s. Head templates: {{head|zle-ort|verb|||or||or||||or||or||g=impf|head=|head2=|head3=|head4=|head5=|head6=|sc=|tr=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ериґовати • (erigovati) impf, {{zle-ort-verb|impf}} ериґовати • (erigovati) impf
  1. to erect Synonyms: е҆риґова́ти (e҆rigováti)
    Sense id: en-ериґовати-zle-ort-verb-5Cw3bZEx Categories (other): Old Ruthenian entries with incorrect language header, Old Ruthenian terms suffixed with -овати

Download JSON data for ериґовати meaning in Old Ruthenian (3.6kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": "эрэгава́ць"
          },
          "expansion": "Belarusian: эрэгава́ць (erehavácʹ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Belarusian: эрэгава́ць (erehavácʹ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rue",
            "2": "ереґова́ти"
          },
          "expansion": "Carpathian Rusyn: ереґова́ти (eregováty)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Carpathian Rusyn: ереґова́ти (eregováty)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "ерегува́ти"
          },
          "expansion": "Ukrainian: ерегува́ти (erehuváty)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ukrainian: ерегува́ти (erehuváty)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "la",
        "3": "ērigō",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin ērigō",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "la",
        "3": "ērigō"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin ērigō",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "",
        "3": "-овати"
      },
      "expansion": "+ -овати (-ovati)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "эреги́ровать"
      },
      "expansion": "Russian эреги́ровать (eregírovatʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mid 1600s"
      },
      "expansion": "the mid 1600s",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mid 1600s"
      },
      "expansion": "First attested in the mid 1600s.",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin ērigō with the addition of the suffix + -овати (-ovati). Compare Russian эреги́ровать (eregírovatʹ). First attested in the mid 1600s.",
  "forms": [
    {
      "form": "erigovati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "head5": "",
        "head6": "",
        "sc": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ериґовати • (erigovati) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "ериґовати • (erigovati) impf",
      "name": "zle-ort-verb"
    }
  ],
  "lang": "Old Ruthenian",
  "lang_code": "zle-ort",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Ruthenian terms suffixed with -овати",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1676, Yoanykiy Galyatovskyy, Скарбни́ца потре́бнаѧ и҅ пожыте́чнаѧ всемꙋ́ свѣ́тꙋ [Skarbníca potrébnaja i҅ požytéčnaja vsemú svě́tu], Novhorodok-Sěverskii, page 8",
          "text": "[…] и҅ ѡ҅д꙽ ꙁлочести́вого Ба́тїѧ таtа́рскогѡ Царѧ̀ зопсова́нꙋю, ꙁ꙽ своє́и скарбни́ци свои́ми ска́рбами ресtаврꙋ́єш꙽ и҅ е҅риґꙋ́єшъ […]\n[…] i҅ ôd zločestívoho Bátija tatárskohô Carjà zopsovánuju, z svojéi skarbníci svoími skárbami restavrúješ i҅ e҅rigúješ […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to erect"
      ],
      "id": "en-ериґовати-zle-ort-verb-5Cw3bZEx",
      "links": [
        [
          "erect",
          "erect"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "e҆rigováti",
          "word": "е҆риґова́ти"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ериґовати"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": "эрэгава́ць"
          },
          "expansion": "Belarusian: эрэгава́ць (erehavácʹ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Belarusian: эрэгава́ць (erehavácʹ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rue",
            "2": "ереґова́ти"
          },
          "expansion": "Carpathian Rusyn: ереґова́ти (eregováty)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Carpathian Rusyn: ереґова́ти (eregováty)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "ерегува́ти"
          },
          "expansion": "Ukrainian: ерегува́ти (erehuváty)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ukrainian: ерегува́ти (erehuváty)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "la",
        "3": "ērigō",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin ērigō",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "la",
        "3": "ērigō"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin ērigō",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "",
        "3": "-овати"
      },
      "expansion": "+ -овати (-ovati)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "эреги́ровать"
      },
      "expansion": "Russian эреги́ровать (eregírovatʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mid 1600s"
      },
      "expansion": "the mid 1600s",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mid 1600s"
      },
      "expansion": "First attested in the mid 1600s.",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin ērigō with the addition of the suffix + -овати (-ovati). Compare Russian эреги́ровать (eregírovatʹ). First attested in the mid 1600s.",
  "forms": [
    {
      "form": "erigovati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "head5": "",
        "head6": "",
        "sc": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ериґовати • (erigovati) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "ериґовати • (erigovati) impf",
      "name": "zle-ort-verb"
    }
  ],
  "lang": "Old Ruthenian",
  "lang_code": "zle-ort",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
        "Old Ruthenian imperfective verbs",
        "Old Ruthenian lemmas",
        "Old Ruthenian terms borrowed from Latin",
        "Old Ruthenian terms derived from Latin",
        "Old Ruthenian terms suffixed with -овати",
        "Old Ruthenian terms with quotations",
        "Old Ruthenian verbs",
        "Requests for translations of Old Ruthenian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1676, Yoanykiy Galyatovskyy, Скарбни́ца потре́бнаѧ и҅ пожыте́чнаѧ всемꙋ́ свѣ́тꙋ [Skarbníca potrébnaja i҅ požytéčnaja vsemú svě́tu], Novhorodok-Sěverskii, page 8",
          "text": "[…] и҅ ѡ҅д꙽ ꙁлочести́вого Ба́тїѧ таtа́рскогѡ Царѧ̀ зопсова́нꙋю, ꙁ꙽ своє́и скарбни́ци свои́ми ска́рбами ресtаврꙋ́єш꙽ и҅ е҅риґꙋ́єшъ […]\n[…] i҅ ôd zločestívoho Bátija tatárskohô Carjà zopsovánuju, z svojéi skarbníci svoími skárbami restavrúješ i҅ e҅rigúješ […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to erect"
      ],
      "links": [
        [
          "erect",
          "erect"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "e҆rigováti",
      "word": "е҆риґова́ти"
    }
  ],
  "word": "ериґовати"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Ruthenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.