бурштынъ in Old Ruthenian

Forms: burštyn [romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Borrowed from Polish bursztyn, further borrowed from Middle Low German bernstein, barnstēn. Cognate with German Bernstein and Serbo-Croatian burstin, burštin, burčan. First attested in the 17th century. Etymology templates: {{bor+|zle-ort|pl|bursztyn}} Borrowed from Polish bursztyn, {{der|zle-ort|gml|bernstein}} Middle Low German bernstein, {{cog|de|Bernstein}} German Bernstein, {{cog|sh|burstin}} Serbo-Croatian burstin, {{etydate/the|17th century}} the 17th century, {{etydate|17th century}} First attested in the 17th century Head templates: {{head|zle-ort|noun|||||||||||||||||||||||||||||||||g=m|g2=|g3=|g4=|g5=|g6=|head=|head2=|head3=|head4=|head5=|head6=|sc=|tr=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} бурштынъ • (burštyn) m, {{zle-ort-noun|m}} бурштынъ • (burštyn) m

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": "буршты́н"
          },
          "expansion": "Belarusian: буршты́н (burštýn)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "dialectal"
          },
          "expansion": "(dialectal)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Belarusian: буршты́н (burštýn); брушты́н (bruštýn) (dialectal)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "буршти́н"
          },
          "expansion": "Ukrainian: буршти́н (burštýn)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "dialectal"
          },
          "expansion": "(dialectal)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Ukrainian: буршти́н (burštýn); бру́штин (brúštyn) (dialectal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "pl",
        "3": "bursztyn"
      },
      "expansion": "Borrowed from Polish bursztyn",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "gml",
        "3": "bernstein"
      },
      "expansion": "Middle Low German bernstein",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Bernstein"
      },
      "expansion": "German Bernstein",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "burstin"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian burstin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "17th century"
      },
      "expansion": "the 17th century",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "17th century"
      },
      "expansion": "First attested in the 17th century",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Polish bursztyn, further borrowed from Middle Low German bernstein, barnstēn. Cognate with German Bernstein and Serbo-Croatian burstin, burštin, burčan. First attested in the 17th century.",
  "forms": [
    {
      "form": "burštyn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "29": "",
        "3": "",
        "30": "",
        "31": "",
        "32": "",
        "33": "",
        "34": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "head5": "",
        "head6": "",
        "sc": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "бурштынъ • (burštyn) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "бурштынъ • (burštyn) m",
      "name": "zle-ort-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Ruthenian",
  "lang_code": "zle-ort",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Илектронъ: Бꙋрштынъ, мосіондзъ, или крꙋшецъ зⸯ злота и срѣбра… ― Ilektron: Burštyn, mosiondz, ili krušecʹ z zlota i srěbra…",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Боуршты́нъ бовѣм… колоски, и прошки до сєбє притяга́єтъ ― Burštýn bověm… koloski, i proški do sjebje pritjahájet",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "amber (fossil resin)"
      ],
      "id": "en-бурштынъ-zle-ort-noun-13WAqxLd",
      "links": [
        [
          "amber",
          "amber"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "єнта́рь"
        },
        {
          "roman": "burštýn",
          "word": "бꙋршты́нъ"
        },
        {
          "roman": "burštýn",
          "word": "боуршты́нъ"
        },
        {
          "roman": "burštín",
          "word": "буршти́нъ"
        },
        {
          "roman": "burstín",
          "word": "бꙋрсти́нъ"
        },
        {
          "roman": "bruštín",
          "word": "брушти́нъ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "бурштынъ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": "буршты́н"
          },
          "expansion": "Belarusian: буршты́н (burštýn)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "dialectal"
          },
          "expansion": "(dialectal)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Belarusian: буршты́н (burštýn); брушты́н (bruštýn) (dialectal)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "буршти́н"
          },
          "expansion": "Ukrainian: буршти́н (burštýn)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "dialectal"
          },
          "expansion": "(dialectal)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Ukrainian: буршти́н (burštýn); бру́штин (brúštyn) (dialectal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "pl",
        "3": "bursztyn"
      },
      "expansion": "Borrowed from Polish bursztyn",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "gml",
        "3": "bernstein"
      },
      "expansion": "Middle Low German bernstein",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Bernstein"
      },
      "expansion": "German Bernstein",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "burstin"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian burstin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "17th century"
      },
      "expansion": "the 17th century",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "17th century"
      },
      "expansion": "First attested in the 17th century",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Polish bursztyn, further borrowed from Middle Low German bernstein, barnstēn. Cognate with German Bernstein and Serbo-Croatian burstin, burštin, burčan. First attested in the 17th century.",
  "forms": [
    {
      "form": "burštyn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "29": "",
        "3": "",
        "30": "",
        "31": "",
        "32": "",
        "33": "",
        "34": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "head5": "",
        "head6": "",
        "sc": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "бурштынъ • (burštyn) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "бурштынъ • (burštyn) m",
      "name": "zle-ort-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Ruthenian",
  "lang_code": "zle-ort",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
        "Old Ruthenian lemmas",
        "Old Ruthenian masculine nouns",
        "Old Ruthenian nouns",
        "Old Ruthenian terms borrowed from Polish",
        "Old Ruthenian terms derived from Middle Low German",
        "Old Ruthenian terms derived from Polish",
        "Old Ruthenian terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Old Ruthenian usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Илектронъ: Бꙋрштынъ, мосіондзъ, или крꙋшецъ зⸯ злота и срѣбра… ― Ilektron: Burštyn, mosiondz, ili krušecʹ z zlota i srěbra…",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Боуршты́нъ бовѣм… колоски, и прошки до сєбє притяга́єтъ ― Burštýn bověm… koloski, i proški do sjebje pritjahájet",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "amber (fossil resin)"
      ],
      "links": [
        [
          "amber",
          "amber"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "єнта́рь"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "burštýn",
      "word": "бꙋршты́нъ"
    },
    {
      "roman": "burštýn",
      "word": "боуршты́нъ"
    },
    {
      "roman": "burštín",
      "word": "буршти́нъ"
    },
    {
      "roman": "burstín",
      "word": "бꙋрсти́нъ"
    },
    {
      "roman": "bruštín",
      "word": "брушти́нъ"
    }
  ],
  "word": "бурштынъ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Ruthenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"бурштынъ" meaning in Old Ruthenian

Noun