See wrzesień in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wrzesień"
},
"expansion": "Polish: wrzesień\n→ Kashubian: wrzeséń (obsolete)\n→ Old Ruthenian: вресень (vresenʹ), врешень (vrešenʹ)\nBelarusian: вресень (vrjesjenʹ) (obsolete)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: wrzesień\n→ Kashubian: wrzeséń (obsolete)\n→ Old Ruthenian: вресень (vresenʹ), врешень (vrešenʹ)\nBelarusian: вресень (vrjesjenʹ) (obsolete)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "wrzesiyń"
},
"expansion": "Silesian: wrzesiyń",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: wrzesiyń"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "wrzos",
"3": "-eń",
"lit": "time when heather blooms",
"t1": "heather"
},
"expansion": "wrzos (“heather”) + -eń, literally “time when heather blooms”",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From wrzos (“heather”) + -eń, literally “time when heather blooms”. First attested in the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "wrzesień m inan",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1968 [XV p. post.], Michał Muszyński, editor, Glosy, zapiski i niektóre teksty polskie w starych drukach i rękopisach Biblioteki Kórnickiej do roku 1550, cz. II, volume II, page 189:",
"text": "Wrzessen september",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"September"
],
"id": "en-wrzesień-zlw-opl-noun-zVWeoKvK",
"links": [
[
"September",
"September"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 12 39 4 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1927 [c. 1455], Kazimierz Dobrowolski, editor, Przyczynki do dziejów średniowiecznej kultury polskiej z rękopisu szczyrzyckiego, Szczyrzyc, page 324:",
"text": "Mnye dzeya vrzeszyen, iusz naszyenye szvoye kaszdi szey",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"October"
],
"id": "en-wrzesień-zlw-opl-noun-~deReHtk",
"links": [
[
"October",
"October"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) October"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 22 58",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 61",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -eń",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 12 39 4 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 45 3 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1877-1881 [XV ex.], Władysław Wisłocki, editor, Katalog rękopisów Biblioteki Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 562:",
"text": "Wrzesyen nouember",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"November"
],
"id": "en-wrzesień-zlw-opl-noun-neb-HXJl",
"links": [
[
"November",
"November"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vr̝ɛɕɛɲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/vr̝ɛɕɛɲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "wrzesień"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish inanimate nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms suffixed with -eń",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Gregorian calendar months",
"zlw-opl:Gregorian calendar months",
"zlw-opl:Months"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wrzesień"
},
"expansion": "Polish: wrzesień\n→ Kashubian: wrzeséń (obsolete)\n→ Old Ruthenian: вресень (vresenʹ), врешень (vrešenʹ)\nBelarusian: вресень (vrjesjenʹ) (obsolete)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: wrzesień\n→ Kashubian: wrzeséń (obsolete)\n→ Old Ruthenian: вресень (vresenʹ), врешень (vrešenʹ)\nBelarusian: вресень (vrjesjenʹ) (obsolete)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "wrzesiyń"
},
"expansion": "Silesian: wrzesiyń",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: wrzesiyń"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "wrzos",
"3": "-eń",
"lit": "time when heather blooms",
"t1": "heather"
},
"expansion": "wrzos (“heather”) + -eń, literally “time when heather blooms”",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From wrzos (“heather”) + -eń, literally “time when heather blooms”. First attested in the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "wrzesień m inan",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1968 [XV p. post.], Michał Muszyński, editor, Glosy, zapiski i niektóre teksty polskie w starych drukach i rękopisach Biblioteki Kórnickiej do roku 1550, cz. II, volume II, page 189:",
"text": "Wrzessen september",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"September"
],
"links": [
[
"September",
"September"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1927 [c. 1455], Kazimierz Dobrowolski, editor, Przyczynki do dziejów średniowiecznej kultury polskiej z rękopisu szczyrzyckiego, Szczyrzyc, page 324:",
"text": "Mnye dzeya vrzeszyen, iusz naszyenye szvoye kaszdi szey",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"October"
],
"links": [
[
"October",
"October"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) October"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1877-1881 [XV ex.], Władysław Wisłocki, editor, Katalog rękopisów Biblioteki Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 562:",
"text": "Wrzesyen nouember",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"November"
],
"links": [
[
"November",
"November"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vr̝ɛɕɛɲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/vr̝ɛɕɛɲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "wrzesień"
}
Download raw JSONL data for wrzesień meaning in Old Polish (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.