See wnętrzny in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wnętrzny"
},
"expansion": "Polish: wnętrzny",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: wnętrzny"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "wnōntrzny",
"3": "wnyntrzny"
},
"expansion": "Silesian: wnōntrzny, wnyntrzny",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: wnōntrzny, wnyntrzny"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*vъnǫtrьnъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *vъnǫtrьnъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*vъnǫtrьnъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vъnǫtrьnъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "wnętrze",
"3": "-ny"
},
"expansion": "By surface analysis, wnętrze + -ny",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vъnǫtrьnъ. By surface analysis, wnętrze + -ny. First attested in the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"adv": "wnętrznie"
},
"expansion": "wnętrzny (derived adverb wnętrznie)",
"name": "zlw-opl-adj"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “III Reg”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 22, 25:",
"text": "Vzrzisz tego dnya, gdisz wnydzesz do pokoia wnøtrzney komori (cubiculum intra cubiculum)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 217:",
"text": "Ktorzy by opvchly od zley vylgotnosczy vnątrzney (hydropico qui fuerant tumentes ex humore)..., wschyczy... nathychmyast vzdrovyeny",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"inner, internal (being on the inside of something)"
],
"id": "en-wnętrzny-zlw-opl-adj-GKuR3ID5",
"links": [
[
"inner",
"inner"
],
[
"internal",
"internal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 57 2 33",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 60 1 33",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ny",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 413:",
"text": "Vrzvczyesch y v czyemnycza vnątrzną (in tenebras exteriores Mat 22, 13)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mistranslation of Latin exterior or a miscopy of Old Polish zewnętrzny"
],
"id": "en-wnętrzny-zlw-opl-adj-8z~Ilm5P",
"links": [
[
"exterior",
"exterior#Latin"
],
[
"zewnętrzny",
"zewnętrzny#Old_Polish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1875 [End of the 15th century], Stanisław Motty, editor, Książeczka do nabożeństwa Jadwigi księżniczki polskiej, Modlitewnik Nawojki, page 106:",
"text": "Aby, myly Yesukriste..., moya duscha vczyeschyl wnąthrznym veszelym",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"internal (relating to the psychological experience of a person)"
],
"id": "en-wnętrzny-zlw-opl-adj-oEfy7Fpx",
"links": [
[
"internal",
"internal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 35 2 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 36 2 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Lev”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 8, 16:",
"text": "Tuk... y syatkø wnøtrznø (reticulum iecoris) a dwye lyødzwyczy... zakadzy na oltarzu",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"possible misstranslation of Old Czech jatrný (“hepatic”)"
],
"id": "en-wnętrzny-zlw-opl-adj-rUEDORhD",
"links": [
[
"jatrný",
"jatrný#Old_Czech"
],
[
"hepatic",
"hepatic#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vnæ̃tr̝nɨ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/vnæ̃tr̝nɨ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "wnętrny"
}
],
"word": "wnętrzny"
}
{
"categories": [
"Old Polish adjectives",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms suffixed with -ny",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wnętrzny"
},
"expansion": "Polish: wnętrzny",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: wnętrzny"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "wnōntrzny",
"3": "wnyntrzny"
},
"expansion": "Silesian: wnōntrzny, wnyntrzny",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: wnōntrzny, wnyntrzny"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*vъnǫtrьnъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *vъnǫtrьnъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*vъnǫtrьnъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vъnǫtrьnъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "wnętrze",
"3": "-ny"
},
"expansion": "By surface analysis, wnętrze + -ny",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vъnǫtrьnъ. By surface analysis, wnętrze + -ny. First attested in the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"adv": "wnętrznie"
},
"expansion": "wnętrzny (derived adverb wnętrznie)",
"name": "zlw-opl-adj"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “III Reg”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 22, 25:",
"text": "Vzrzisz tego dnya, gdisz wnydzesz do pokoia wnøtrzney komori (cubiculum intra cubiculum)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 217:",
"text": "Ktorzy by opvchly od zley vylgotnosczy vnątrzney (hydropico qui fuerant tumentes ex humore)..., wschyczy... nathychmyast vzdrovyeny",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"inner, internal (being on the inside of something)"
],
"links": [
[
"inner",
"inner"
],
[
"internal",
"internal"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 413:",
"text": "Vrzvczyesch y v czyemnycza vnątrzną (in tenebras exteriores Mat 22, 13)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mistranslation of Latin exterior or a miscopy of Old Polish zewnętrzny"
],
"links": [
[
"exterior",
"exterior#Latin"
],
[
"zewnętrzny",
"zewnętrzny#Old_Polish"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1875 [End of the 15th century], Stanisław Motty, editor, Książeczka do nabożeństwa Jadwigi księżniczki polskiej, Modlitewnik Nawojki, page 106:",
"text": "Aby, myly Yesukriste..., moya duscha vczyeschyl wnąthrznym veszelym",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"internal (relating to the psychological experience of a person)"
],
"links": [
[
"internal",
"internal"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Lev”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 8, 16:",
"text": "Tuk... y syatkø wnøtrznø (reticulum iecoris) a dwye lyødzwyczy... zakadzy na oltarzu",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"possible misstranslation of Old Czech jatrný (“hepatic”)"
],
"links": [
[
"jatrný",
"jatrný#Old_Czech"
],
[
"hepatic",
"hepatic#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vnæ̃tr̝nɨ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/vnæ̃tr̝nɨ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wnętrny"
}
],
"word": "wnętrzny"
}
Download raw JSONL data for wnętrzny meaning in Old Polish (4.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: derived adverb wnętrznie",
"path": [
"wnętrzny"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "wnętrzny",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.