See sklep in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sklep"
},
"expansion": "Polish: sklep, śćklep (“cellar”) (Far Masovian)\n→ Ukrainian: склеп (sklep)\n→ Russian: склеп (sklep)\n→ English: Polski sklep",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: sklep, śćklep (“cellar”) (Far Masovian)\n→ Ukrainian: склеп (sklep)\n→ Russian: склеп (sklep)\n→ English: Polski sklep"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sklep"
},
"expansion": "Silesian: sklep",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: sklep"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъklepъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъklepъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъklepъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sъklepъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "the fifteenth century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "First attested in the fifteenth century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sъklepъ. First attested in the fifteenth century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "sklep m inan",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 21 2 1 21 22 1 2 2 1 2 2 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 1 1 22 23 1 1 2 0 2 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "sklepowy"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1972 [15th century], Józef Reczek, Wacław Twardzik, editors, Najstarsze staropolskie tłumaczenie ortyli magdeburskich wg rkpsu nr 50, pages 92, 1:",
"text": "Wyznaly, ysz wydzely, ysz tramy pywnyczne powodą leszą w mvrze y na tem gego szklepp wmvrowan (desuper suam testitudinem intromunitum)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 137r:",
"text": "Testudo […] a testa dicitur et est quoddam animal quia tegimine teste sit cooperta Etiam dicitur camera templi obliqua et curua quia in modum testudinis veteres templorum tecta faciebant vt celi imaginem redderet etiam dicitur scutum eyn schilt zolw albo sklep",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 137v:",
"text": "Testudo sklep vel zolw",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"arch, vault"
],
"id": "en-sklep-zlw-opl-noun-brBJXyMg",
"links": [
[
"arch",
"arch"
],
[
"vault",
"vault"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) arch, vault"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sklʲɛp/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/sklʲɛp/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "sklep"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"szl:Shops"
],
"derived": [
{
"word": "sklepowy"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sklep"
},
"expansion": "Polish: sklep, śćklep (“cellar”) (Far Masovian)\n→ Ukrainian: склеп (sklep)\n→ Russian: склеп (sklep)\n→ English: Polski sklep",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: sklep, śćklep (“cellar”) (Far Masovian)\n→ Ukrainian: склеп (sklep)\n→ Russian: склеп (sklep)\n→ English: Polski sklep"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sklep"
},
"expansion": "Silesian: sklep",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: sklep"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъklepъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sъklepъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sъklepъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sъklepъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "the fifteenth century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "First attested in the fifteenth century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sъklepъ. First attested in the fifteenth century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "sklep m inan",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish inanimate nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1972 [15th century], Józef Reczek, Wacław Twardzik, editors, Najstarsze staropolskie tłumaczenie ortyli magdeburskich wg rkpsu nr 50, pages 92, 1:",
"text": "Wyznaly, ysz wydzely, ysz tramy pywnyczne powodą leszą w mvrze y na tem gego szklepp wmvrowan (desuper suam testitudinem intromunitum)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 137r:",
"text": "Testudo […] a testa dicitur et est quoddam animal quia tegimine teste sit cooperta Etiam dicitur camera templi obliqua et curua quia in modum testudinis veteres templorum tecta faciebant vt celi imaginem redderet etiam dicitur scutum eyn schilt zolw albo sklep",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 137v:",
"text": "Testudo sklep vel zolw",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"arch, vault"
],
"links": [
[
"arch",
"arch"
],
[
"vault",
"vault"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) arch, vault"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sklʲɛp/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/sklʲɛp/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "sklep"
}
Download raw JSONL data for sklep meaning in Old Polish (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.