See siedmdziesiąt in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "siedemdziesiąt"
},
"expansion": "Polish: siedemdziesiąt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: siedemdziesiąt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "siedymdziesiōnt"
},
"expansion": "Silesian: siedymdziesiōnt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: siedymdziesiōnt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sedmь desęti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sedmь desęti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sedmь desęti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sedmь desęti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+univ",
"2": "zlw-opl",
"3": "siedm",
"4": "dziesięć<alt:dziesiąt>"
},
"expansion": "By surface analysis, univerbation of siedm + dziesiąt",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "the 13th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "First attested in the 13th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sedmь desęti. By surface analysis, univerbation of siedm + dziesiąt. First attested in the 13th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "numeral"
},
"expansion": "siedmdziesiąt",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1967 [1409], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty kościańskie, volume III, number 400, Kościan:",
"text": "Czso Viszotha dobil szedmidzeszant grziwen dzedzicznich pyenandzi, tego szcodzen LXX grziwen",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"seventy"
],
"id": "en-siedmdziesiąt-zlw-opl-num-qw5LGng5",
"links": [
[
"seventy",
"seventy"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) seventy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɛdmd͡ʑɛɕɑ̃t/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɕɛdmd͡ʑɛɕɑ̃t/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "siedmidziesiąt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "siedmiedziesiąt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "siedmiodziesiąt"
}
],
"word": "siedmdziesiąt"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sedmь desęti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sedmь desęti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sedmь desęti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sedmь desęti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+univ",
"2": "zlw-opl",
"3": "siedm",
"4": "dziesięć<alt:dziesiąt>"
},
"expansion": "By surface analysis, univerbation of siedm + dziesiąt",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "the 13th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "First attested in the 13th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sedmь desęti. By surface analysis, univerbation of siedm + dziesiąt. First attested in the 13th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nv-p"
},
"expansion": "siedmdziesiąt nvir pl",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sieradz-Łęczyca Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "topical",
"name": "Old Polish cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Old Polish pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Old Polish univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Świeborz... tenetur unam penam septuaginta, sie[d]mdziesiąt, erga Olexinam",
"ref": "1897 [1390], Teki Adolfa Pawińskiego, volume IV, number 3507, Łęczyca Land:",
"text": "Sweborz... tenetur unam penam septuaginta, *semddzesont, erga Olexinam",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 69:",
"text": "Szethmydzesząth tha vyna, rzeczona nyemylosczywa, yasz gest cztirnaczcze grzywyen, przes mylosczy, a przetho tako dlvgo ma bycz cządzan, gen zabyl slachczycza, kako dlugo tha vyna nye bądze zaplaczona",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the highest judicial pecuniary penalty, totalling seventy grzywnas"
],
"id": "en-siedmdziesiąt-zlw-opl-noun-iNqqv~g1",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"judicial",
"judicial"
],
[
"pecuniary",
"pecuniary"
],
[
"penalty",
"penalty"
],
[
"grzywna",
"grzywna"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, attested in Sieradz-Łęczyca, Masovia) the highest judicial pecuniary penalty, totalling seventy grzywnas"
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɛdmd͡ʑɛɕɑ̃t/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɕɛdmd͡ʑɛɕɑ̃t/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "siedmidziesiąt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "siedmiedziesiąt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "siedmiodziesiąt"
}
],
"word": "siedmdziesiąt"
}
{
"categories": [
"Old Polish cardinal numbers",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nonvirile nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish numerals",
"Old Polish pluralia tantum",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish univerbations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Seventy"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "siedemdziesiąt"
},
"expansion": "Polish: siedemdziesiąt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: siedemdziesiąt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "siedymdziesiōnt"
},
"expansion": "Silesian: siedymdziesiōnt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: siedymdziesiōnt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sedmь desęti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sedmь desęti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sedmь desęti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sedmь desęti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+univ",
"2": "zlw-opl",
"3": "siedm",
"4": "dziesięć<alt:dziesiąt>"
},
"expansion": "By surface analysis, univerbation of siedm + dziesiąt",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "the 13th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "First attested in the 13th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sedmь desęti. By surface analysis, univerbation of siedm + dziesiąt. First attested in the 13th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "numeral"
},
"expansion": "siedmdziesiąt",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1967 [1409], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty kościańskie, volume III, number 400, Kościan:",
"text": "Czso Viszotha dobil szedmidzeszant grziwen dzedzicznich pyenandzi, tego szcodzen LXX grziwen",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"seventy"
],
"links": [
[
"seventy",
"seventy"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) seventy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɛdmd͡ʑɛɕɑ̃t/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɕɛdmd͡ʑɛɕɑ̃t/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "siedmidziesiąt"
},
{
"word": "siedmiedziesiąt"
},
{
"word": "siedmiodziesiąt"
}
],
"word": "siedmdziesiąt"
}
{
"categories": [
"Old Polish cardinal numbers",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nonvirile nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish numerals",
"Old Polish pluralia tantum",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish univerbations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Seventy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sedmь desęti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sedmь desęti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sedmь desęti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sedmь desęti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+univ",
"2": "zlw-opl",
"3": "siedm",
"4": "dziesięć<alt:dziesiąt>"
},
"expansion": "By surface analysis, univerbation of siedm + dziesiąt",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "the 13th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "First attested in the 13th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sedmь desęti. By surface analysis, univerbation of siedm + dziesiąt. First attested in the 13th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nv-p"
},
"expansion": "siedmdziesiąt nvir pl",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Masovia Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations",
"Sieradz-Łęczyca Old Polish",
"zlw-opl:Law"
],
"examples": [
{
"english": "Świeborz... tenetur unam penam septuaginta, sie[d]mdziesiąt, erga Olexinam",
"ref": "1897 [1390], Teki Adolfa Pawińskiego, volume IV, number 3507, Łęczyca Land:",
"text": "Sweborz... tenetur unam penam septuaginta, *semddzesont, erga Olexinam",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 69:",
"text": "Szethmydzesząth tha vyna, rzeczona nyemylosczywa, yasz gest cztirnaczcze grzywyen, przes mylosczy, a przetho tako dlvgo ma bycz cządzan, gen zabyl slachczycza, kako dlugo tha vyna nye bądze zaplaczona",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the highest judicial pecuniary penalty, totalling seventy grzywnas"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"judicial",
"judicial"
],
[
"pecuniary",
"pecuniary"
],
[
"penalty",
"penalty"
],
[
"grzywna",
"grzywna"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, attested in Sieradz-Łęczyca, Masovia) the highest judicial pecuniary penalty, totalling seventy grzywnas"
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɛdmd͡ʑɛɕɑ̃t/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɕɛdmd͡ʑɛɕɑ̃t/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "siedmidziesiąt"
},
{
"word": "siedmiedziesiąt"
},
{
"word": "siedmiodziesiąt"
}
],
"word": "siedmdziesiąt"
}
Download raw JSONL data for siedmdziesiąt meaning in Old Polish (5.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: law, attested in Sieradz-Łęczyca, Masovia",
"path": [
"siedmdziesiąt"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "siedmdziesiąt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: law, attested in Sieradz-Łęczyca, Masovia",
"path": [
"siedmdziesiąt"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "siedmdziesiąt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: law, attested in Sieradz-Łęczyca, Masovia",
"path": [
"siedmdziesiąt"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "siedmdziesiąt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: law, attested in Sieradz-Łęczyca, Masovia",
"path": [
"siedmdziesiąt"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "siedmdziesiąt",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.