See robotnik in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "robotnik roczny"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "robotnik"
},
"expansion": "Polish: robotnik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: robotnik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "robotnik"
},
"expansion": "Silesian: robotnik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: robotnik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*orbotьnikъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *orbotьnikъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*orbotьnikъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *orbotьnikъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "robota",
"3": "-nik"
},
"expansion": "By surface analysis, robota + -nik",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "1402"
},
"expansion": "1402",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1402"
},
"expansion": "First attested in 1402",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *orbotьnikъ. By surface analysis, robota + -nik. First attested in 1402.",
"forms": [
{
"form": "robotnik m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "robotnica",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!",
"f": "robotnica"
},
"expansion": "robotnik m animacy unattested (female equivalent robotnica)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 26 31 25",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 29 30 24",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -nik",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1874-1891 [End of the 15th century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume I, page XLVII:",
"text": "Sąly robothnyczy, nyechay czinyą (si laboratores sunt, faciant, quod volunt)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"worker"
],
"id": "en-robotnik-zlw-opl-noun-h-unbn8x",
"links": [
[
"worker",
"worker"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 26 31 25",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 29 30 24",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -nik",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include"
],
"id": "en-robotnik-zlw-opl-noun-~Mwf1bvk",
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 26 31 25",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 29 30 24",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -nik",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1920 [1402], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume I, number 252, Płońsk:",
"text": "Cszom segnal Goskowa robotnika, tom segnal... w mem",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"serf"
],
"id": "en-robotnik-zlw-opl-noun-K-2WBHcI",
"links": [
[
"serf",
"serf"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"serf"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 26 31 25",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 29 30 24",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -nik",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “II Par”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 28, 10:",
"text": "Sini Iudzini a ierusalemske chcecye sobye podbycz w robotnyki a w robotnyce (in servos et ancillas)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"servant, slave"
],
"id": "en-robotnik-zlw-opl-noun-kE9ZIFAe",
"links": [
[
"servant",
"servant"
],
[
"slave",
"slave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔbɔtniːk/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/rɔbɔtnik/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "robotnik"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms suffixed with -nik",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"szl:Male people",
"zlw-opl:Male people"
],
"derived": [
{
"word": "robotnik roczny"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "robotnik"
},
"expansion": "Polish: robotnik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: robotnik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "robotnik"
},
"expansion": "Silesian: robotnik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: robotnik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*orbotьnikъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *orbotьnikъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*orbotьnikъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *orbotьnikъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "robota",
"3": "-nik"
},
"expansion": "By surface analysis, robota + -nik",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "1402"
},
"expansion": "1402",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1402"
},
"expansion": "First attested in 1402",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *orbotьnikъ. By surface analysis, robota + -nik. First attested in 1402.",
"forms": [
{
"form": "robotnik m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "robotnica",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!",
"f": "robotnica"
},
"expansion": "robotnik m animacy unattested (female equivalent robotnica)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1874-1891 [End of the 15th century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume I, page XLVII:",
"text": "Sąly robothnyczy, nyechay czinyą (si laboratores sunt, faciant, quod volunt)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"worker"
],
"links": [
[
"worker",
"worker"
]
]
},
{
"categories": [
"Masovia Old Polish",
"Old Polish terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include"
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:"
]
},
{
"categories": [
"Masovia Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations",
"Old Polish terms with uncertain meaning"
],
"examples": [
{
"ref": "1920 [1402], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume I, number 252, Płońsk:",
"text": "Cszom segnal Goskowa robotnika, tom segnal... w mem",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"serf"
],
"links": [
[
"serf",
"serf"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"serf"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “II Par”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 28, 10:",
"text": "Sini Iudzini a ierusalemske chcecye sobye podbycz w robotnyki a w robotnyce (in servos et ancillas)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"servant, slave"
],
"links": [
[
"servant",
"servant"
],
[
"slave",
"slave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔbɔtniːk/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/rɔbɔtnik/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "robotnik"
}
Download raw JSONL data for robotnik meaning in Old Polish (4.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'robotnik m animacy unattested' in 'robotnik m animacy unattested (female equivalent robotnica)'",
"path": [
"robotnik"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "robotnik",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.