See rajtar in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "rajtar",
"alts": "1"
},
"expansion": "Polish: rajtar, rajter, rejtar, rejter (Middle Polish)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: rajtar, rajter, rejtar, rejter (Middle Polish)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gmh",
"3": "rîter//rîtære"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German rîter／rîtære",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "rycerz"
},
"expansion": "Doublet of rycerz",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "1455"
},
"expansion": "1455",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1455"
},
"expansion": "First attested in 1455",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle High German rîter／rîtære. Doublet of rycerz. First attested in 1455.",
"forms": [
{
"form": "rajtar m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "rajtar m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 15 19 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 18 23 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1856-1870 [1455], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume VII, number 467:",
"text": "Ubi tantum cum 300 selectissimorum raytarorum militibus sumptu proprio conductis... ad nos castraque nostra uenit",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cavalryman (horseback solider)"
],
"id": "en-rajtar-zlw-opl-noun-9SqZaokw",
"links": [
[
"cavalryman",
"cavalryman"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) cavalryman (horseback solider)"
],
"wikipedia": [
"pl:Halina Zgółkowa",
"pl:Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny",
"pl:Stanisław Dubisz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rajtar/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/rajtar/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "rajtar"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Clothing",
"pl:Criminals",
"pl:Footwear",
"pl:History of France",
"pl:History of Germany",
"pl:History of Poland",
"pl:Military",
"pl:Occupations",
"pl:People"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "rajtar",
"alts": "1"
},
"expansion": "Polish: rajtar, rajter, rejtar, rejter (Middle Polish)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: rajtar, rajter, rejtar, rejter (Middle Polish)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gmh",
"3": "rîter//rîtære"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German rîter／rîtære",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "rycerz"
},
"expansion": "Doublet of rycerz",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "1455"
},
"expansion": "1455",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1455"
},
"expansion": "First attested in 1455",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle High German rîter／rîtære. Doublet of rycerz. First attested in 1455.",
"forms": [
{
"form": "rajtar m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "rajtar m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish doublets",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish hapax legomena",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms borrowed from Middle High German",
"Old Polish terms derived from Middle High German",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Military",
"zlw-opl:Occupations",
"zlw-opl:People"
],
"examples": [
{
"ref": "1856-1870 [1455], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume VII, number 467:",
"text": "Ubi tantum cum 300 selectissimorum raytarorum militibus sumptu proprio conductis... ad nos castraque nostra uenit",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cavalryman (horseback solider)"
],
"links": [
[
"cavalryman",
"cavalryman"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) cavalryman (horseback solider)"
],
"wikipedia": [
"pl:Halina Zgółkowa",
"pl:Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny",
"pl:Stanisław Dubisz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rajtar/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/rajtar/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "rajtar"
}
Download raw JSONL data for rajtar meaning in Old Polish (2.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'rajtar m animacy unattested' in 'rajtar m animacy unattested'",
"path": [
"rajtar"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "rajtar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"rajtar"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "rajtar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"rajtar"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "rajtar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.