See pieprz in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "długi pierz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "polski pierz"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pieprz",
"id": "noun",
"pos": "noun"
},
"expansion": "Polish: pieprz (noun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: pieprz (noun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "la",
"3": "grc",
"4": "pal",
"5": "inc",
"6": "sa"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pьpьrь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *pьpьrь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pьpьrь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pьpьrь",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pьpьrь.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "pieprz m inan",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 22 23 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 24 23 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1900 [1464], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 4882:",
"text": "Pyeprz piper",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1419], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 2894:",
"text": "Byaly pyerz album piper",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 864:",
"text": "*Pyer czarni piper nigrum",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"black pepper, pepper (Piper nigrum)"
],
"id": "en-pieprz-zlw-opl-noun-JM-ngnQr",
"links": [
[
"black pepper",
"black pepper"
],
[
"pepper",
"pepper"
],
[
"Piper nigrum",
"Piper nigrum#Translingual"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 22 23 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 24 23 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1967 [1427], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty kościańskie, volume III, number 1192, Kościan:",
"text": "Jacom nye wząl dwnascze funtow pyeprzv ot Nicla... czinsewich",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"black pepper, pepper, peppercorns (dried, unripe berries of the Piper nigrum plant which are commonly used as a spice and seasoning)"
],
"id": "en-pieprz-zlw-opl-noun-KEP9INuU",
"links": [
[
"black pepper",
"black pepper"
],
[
"pepper",
"pepper"
],
[
"peppercorn",
"peppercorn"
],
[
"Piper nigrum",
"Piper nigrum#Translingual"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) black pepper, pepper, peppercorns (dried, unripe berries of the Piper nigrum plant which are commonly used as a spice and seasoning)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pjɛpr̝/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pjɛpr̝/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pierz"
}
],
"word": "pieprz"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish inanimate nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms derived from Ancient Greek",
"Old Polish terms derived from Indo-Aryan languages",
"Old Polish terms derived from Latin",
"Old Polish terms derived from Middle Persian",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms derived from Sanskrit",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Piperales order plants",
"pl:Seasonings",
"pl:Spices",
"zlw-opl:Piperales order plants",
"zlw-opl:Seasonings",
"zlw-opl:Spices"
],
"derived": [
{
"word": "długi pierz"
},
{
"word": "polski pierz"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pieprz",
"id": "noun",
"pos": "noun"
},
"expansion": "Polish: pieprz (noun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: pieprz (noun)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "la",
"3": "grc",
"4": "pal",
"5": "inc",
"6": "sa"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pьpьrь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *pьpьrь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pьpьrь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pьpьrь",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pьpьrь.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "pieprz m inan",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1900 [1464], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 4882:",
"text": "Pyeprz piper",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1419], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 2894:",
"text": "Byaly pyerz album piper",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 864:",
"text": "*Pyer czarni piper nigrum",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"black pepper, pepper (Piper nigrum)"
],
"links": [
[
"black pepper",
"black pepper"
],
[
"pepper",
"pepper"
],
[
"Piper nigrum",
"Piper nigrum#Translingual"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1967 [1427], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty kościańskie, volume III, number 1192, Kościan:",
"text": "Jacom nye wząl dwnascze funtow pyeprzv ot Nicla... czinsewich",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"black pepper, pepper, peppercorns (dried, unripe berries of the Piper nigrum plant which are commonly used as a spice and seasoning)"
],
"links": [
[
"black pepper",
"black pepper"
],
[
"pepper",
"pepper"
],
[
"peppercorn",
"peppercorn"
],
[
"Piper nigrum",
"Piper nigrum#Translingual"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) black pepper, pepper, peppercorns (dried, unripe berries of the Piper nigrum plant which are commonly used as a spice and seasoning)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pjɛpr̝/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pjɛpr̝/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pierz"
}
],
"word": "pieprz"
}
Download raw JSONL data for pieprz meaning in Old Polish (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.