See obszar in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "abšar",
"word": "абшар"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "óbšar",
"word": "о́бшар"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "obszar"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "ôbszar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gmh",
"3": "oberschar"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German oberschar",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1253"
},
"expansion": "First attested in 1253",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle High German oberschar. First attested in 1253.",
"forms": [
{
"form": "obszar m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aberszar, abszar, habszar, oberszar, obyrszar",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "obszar m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 3 3 7 21 13 1 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 2 2 9 25 17 1 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
74
]
],
"ref": "1874 [1358], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące, volume X, page 118:",
"text": "Remanencias seu residuitates agrorum vltra mensuram laneorum vlg. obschari de nostro speciali regio fauore graciose elargimur",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"extra land of a farm that lies outside a premeasured field"
],
"id": "en-obszar-zlw-opl-noun-gjU3qgtx",
"links": [
[
"extra",
"extra"
],
[
"land",
"land"
],
[
"farm",
"farm"
],
[
"field",
"field"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔpʃʲar/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɔpʃʲar/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "obszar"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Places"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "abšar",
"word": "абшар"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "óbšar",
"word": "о́бшар"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "obszar"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "ôbszar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gmh",
"3": "oberschar"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German oberschar",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1253"
},
"expansion": "First attested in 1253",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle High German oberschar. First attested in 1253.",
"forms": [
{
"form": "obszar m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aberszar, abszar, habszar, oberszar, obyrszar",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "obszar m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms borrowed from Middle High German",
"Old Polish terms derived from Middle High German",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
74
]
],
"ref": "1874 [1358], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące, volume X, page 118:",
"text": "Remanencias seu residuitates agrorum vltra mensuram laneorum vlg. obschari de nostro speciali regio fauore graciose elargimur",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"extra land of a farm that lies outside a premeasured field"
],
"links": [
[
"extra",
"extra"
],
[
"land",
"land"
],
[
"farm",
"farm"
],
[
"field",
"field"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔpʃʲar/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɔpʃʲar/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "obszar"
}
Download raw JSONL data for obszar meaning in Old Polish (2.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'obszar m animacy unattested' in 'obszar m animacy unattested'",
"path": [
"obszar"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "obszar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.