See nożny in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nożenki",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Polish: nożenki",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Polish: nożenki"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "noun"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*nožьna",
"4": "*nožьny",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *nožьny",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*nožьna",
"4": "*nožьny"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *nožьny",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ножны"
},
"expansion": "Russian ножны (nožny)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *nožьny. Cognate to Russian ножны (nožny).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nv-p"
},
"expansion": "nożny nvir pl",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 31 36",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 27 39",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ny",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 25 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 25 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 10:",
"text": "Kyedi kto sand sgwalczi alybo go nye czczancz myecz alybo nosz w szandze wymye sz nozen (gladium evaginans)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sheath, scabbard"
],
"id": "en-nożny-zlw-opl-noun-L-mWbdae",
"links": [
[
"sheath",
"sheath"
],
[
"scabbard",
"scabbard"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(plural only, attested in Masovia) sheath, scabbard"
],
"synonyms": [
{
"word": "pacha"
},
{
"word": "pochwa"
}
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔʒʲnɨː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/nɔʒʲnɨ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "nożny"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nożna żyła"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nożny"
},
"expansion": "Polish: nożny",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: nożny"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "adj"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*nožьnъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *nožьnъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*nožьnъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *nožьnъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "noga",
"3": "-ny"
},
"expansion": "By surface analysis, noga + -ny",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *nožьnъ. By surface analysis, noga + -ny.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nożny",
"name": "zlw-opl-adj"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 31 36",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 27 39",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ny",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 25 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 822:",
"text": "A to szye stalo prze to, by szye pyssmo napelnylo, ktore pyssano o onem dostoynem Yopye, yze od *pyąthney nozney az do vyrzchv glovy nye bylo v nym zdrovya",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"leg"
],
"id": "en-nożny-zlw-opl-adj-x8j8kau4",
"links": [
[
"leg",
"leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) leg"
],
"tags": [
"relational"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 31 36",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 27 39",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ny",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 25 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 101:",
"text": "Nozny pedalis (venit finis tuus, pedalis praecisionis tuae Jer 51, 13)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"foot away (being a foot near or a foot distant)"
],
"id": "en-nożny-zlw-opl-adj-JVshgFgw",
"links": [
[
"foot",
"foot"
],
[
"away",
"away"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔʒʲnɨː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/nɔʒʲnɨ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "nożny"
}
{
"categories": [
"Old Polish adjectives",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nonvirile nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish pluralia tantum",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms suffixed with -ny",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Containers"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nożenki",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Polish: nożenki",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Polish: nożenki"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "noun"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*nožьna",
"4": "*nožьny",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *nožьny",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*nožьna",
"4": "*nožьny"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *nožьny",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ножны"
},
"expansion": "Russian ножны (nožny)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *nožьny. Cognate to Russian ножны (nožny).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nv-p"
},
"expansion": "nożny nvir pl",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Masovia Old Polish",
"Old Polish pluralia tantum",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 10:",
"text": "Kyedi kto sand sgwalczi alybo go nye czczancz myecz alybo nosz w szandze wymye sz nozen (gladium evaginans)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sheath, scabbard"
],
"links": [
[
"sheath",
"sheath"
],
[
"scabbard",
"scabbard"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(plural only, attested in Masovia) sheath, scabbard"
],
"synonyms": [
{
"word": "pacha"
},
{
"word": "pochwa"
}
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔʒʲnɨː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/nɔʒʲnɨ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "nożny"
}
{
"categories": [
"Old Polish adjectives",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms suffixed with -ny",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Containers"
],
"derived": [
{
"word": "nożna żyła"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nożny"
},
"expansion": "Polish: nożny",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: nożny"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "adj"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*nožьnъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *nožьnъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*nožьnъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *nožьnъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "noga",
"3": "-ny"
},
"expansion": "By surface analysis, noga + -ny",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *nožьnъ. By surface analysis, noga + -ny.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nożny",
"name": "zlw-opl-adj"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish relational adjectives",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 822:",
"text": "A to szye stalo prze to, by szye pyssmo napelnylo, ktore pyssano o onem dostoynem Yopye, yze od *pyąthney nozney az do vyrzchv glovy nye bylo v nym zdrovya",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"leg"
],
"links": [
[
"leg",
"leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) leg"
],
"tags": [
"relational"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 101:",
"text": "Nozny pedalis (venit finis tuus, pedalis praecisionis tuae Jer 51, 13)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"foot away (being a foot near or a foot distant)"
],
"links": [
[
"foot",
"foot"
],
[
"away",
"away"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔʒʲnɨː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/nɔʒʲnɨ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "nożny"
}
Download raw JSONL data for nożny meaning in Old Polish (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.