See mosiądz in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "мосїондзъ",
"3": "мосюндзъ",
"4": "мосендзъ",
"5": "мосенцъ",
"6": "мосꙗзъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Ruthenian: мосїондзъ (mosjondz), мосюндзъ (mosjundz), мосендзъ (mosendz), мосенцъ (mosencʹ), мосꙗзъ (mosjaz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Ruthenian: мосїондзъ (mosjondz), мосюндзъ (mosjundz), мосендзъ (mosendz), мосенцъ (mosencʹ), мосꙗзъ (mosjaz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "мосенз",
"3": "мосанз"
},
"expansion": "Belarusian: мосенз (mósjenz), мосанз (mósanz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: мосенз (mósjenz), мосанз (mósanz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "mãsendzis",
"bor": "1",
"q": "dialectal"
},
"expansion": "→ Lithuanian: (dialectal) mãsendzis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: (dialectal) mãsendzis"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "мосѧжъ",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Old Ruthenian: мосѧжъ (mosjaž)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Old Ruthenian: мосѧжъ (mosjaž)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "мосенж"
},
"expansion": "Belarusian: мосенж (mósjenž)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: мосенж (mósjenž)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "мося́ж",
"3": "мо́сінж",
"4": "муся́нж"
},
"expansion": "Ukrainian: мося́ж (mosjáž), мо́сінж (mósinž), муся́нж (musjánž)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: мося́ж (mosjáž), мо́сінж (mósinž), муся́нж (musjánž)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "mosiądz"
},
"expansion": "Polish: mosiądz\n→ Kashubian: mòsądz",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: mosiądz\n→ Kashubian: mòsądz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "mosiōndz"
},
"expansion": "Silesian: mosiōndz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: mosiōndz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "goh",
"3": "gmw-pro",
"4": "la",
"5": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*mosędzь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *mosędzь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*mosędzь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mosędzь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "the fifteenth century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "First attested in the fifteenth century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mosędzь. First attested in the fifteenth century.",
"forms": [
{
"form": "mosiądz m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mosiądzowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "mosiężny",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!",
"adj": "mosiądzowy",
"adj2": "mosiężny"
},
"expansion": "mosiądz m animacy unattested (related adjective mosiądzowy or mosiężny)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 5 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 4 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "mosiężnik"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1885-2024 [Fifteenth century], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume V, page 28:",
"text": "Mossyącz electrum",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1440, rękopiśmienne ekscerpty - glosy z rozariusza z rękopisu znajdującego się w zbiorach Biblioteki Klasztornej oo. Paulinów na Jasnej Górze pod sygn. II 25 z r. 1444, page 82v:",
"text": "Electrum est ferrum cuius tercia pars est auris et due partes argentee proprie moszacz",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1442, Wokabularz Raczyńskich, Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu, sygn. 1360/I, page 47r:",
"text": "Auricalcum uel auricalcon est genus metalli simile auro vlg. *moszyczcz et dicitur ab aurum et calcon malum quasi aurum aureum habens colorem sed non valorem quia est fex auri uel est cuprum purificatum",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 82v:",
"text": "Decem sunt nomina metallorum videlicet […] oricalcum moszyadz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"brass (alloy of copper and zinc)"
],
"id": "en-mosiądz-zlw-opl-noun-V6IKqfoH",
"links": [
[
"brass",
"brass"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) brass (alloy of copper and zinc)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔɕɑ̃t͡s/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/mɔɕɑ̃t͡s/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "mosiądz"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Alloys"
],
"derived": [
{
"word": "mosiężnik"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "мосїондзъ",
"3": "мосюндзъ",
"4": "мосендзъ",
"5": "мосенцъ",
"6": "мосꙗзъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Ruthenian: мосїондзъ (mosjondz), мосюндзъ (mosjundz), мосендзъ (mosendz), мосенцъ (mosencʹ), мосꙗзъ (mosjaz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Ruthenian: мосїондзъ (mosjondz), мосюндзъ (mosjundz), мосендзъ (mosendz), мосенцъ (mosencʹ), мосꙗзъ (mosjaz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "мосенз",
"3": "мосанз"
},
"expansion": "Belarusian: мосенз (mósjenz), мосанз (mósanz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: мосенз (mósjenz), мосанз (mósanz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "mãsendzis",
"bor": "1",
"q": "dialectal"
},
"expansion": "→ Lithuanian: (dialectal) mãsendzis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: (dialectal) mãsendzis"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "мосѧжъ",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Old Ruthenian: мосѧжъ (mosjaž)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Old Ruthenian: мосѧжъ (mosjaž)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "мосенж"
},
"expansion": "Belarusian: мосенж (mósjenž)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: мосенж (mósjenž)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "мося́ж",
"3": "мо́сінж",
"4": "муся́нж"
},
"expansion": "Ukrainian: мося́ж (mosjáž), мо́сінж (mósinž), муся́нж (musjánž)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: мося́ж (mosjáž), мо́сінж (mósinž), муся́нж (musjánž)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "mosiądz"
},
"expansion": "Polish: mosiądz\n→ Kashubian: mòsądz",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: mosiądz\n→ Kashubian: mòsądz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "mosiōndz"
},
"expansion": "Silesian: mosiōndz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: mosiōndz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "goh",
"3": "gmw-pro",
"4": "la",
"5": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*mosędzь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *mosędzь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*mosędzь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mosędzь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "the fifteenth century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "First attested in the fifteenth century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mosędzь. First attested in the fifteenth century.",
"forms": [
{
"form": "mosiądz m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mosiądzowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "mosiężny",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!",
"adj": "mosiądzowy",
"adj2": "mosiężny"
},
"expansion": "mosiądz m animacy unattested (related adjective mosiądzowy or mosiężny)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms derived from Ancient Greek",
"Old Polish terms derived from Latin",
"Old Polish terms derived from Old High German",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms derived from Proto-West Germanic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Alloys"
],
"examples": [
{
"ref": "1885-2024 [Fifteenth century], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume V, page 28:",
"text": "Mossyącz electrum",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1440, rękopiśmienne ekscerpty - glosy z rozariusza z rękopisu znajdującego się w zbiorach Biblioteki Klasztornej oo. Paulinów na Jasnej Górze pod sygn. II 25 z r. 1444, page 82v:",
"text": "Electrum est ferrum cuius tercia pars est auris et due partes argentee proprie moszacz",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1442, Wokabularz Raczyńskich, Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu, sygn. 1360/I, page 47r:",
"text": "Auricalcum uel auricalcon est genus metalli simile auro vlg. *moszyczcz et dicitur ab aurum et calcon malum quasi aurum aureum habens colorem sed non valorem quia est fex auri uel est cuprum purificatum",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 82v:",
"text": "Decem sunt nomina metallorum videlicet […] oricalcum moszyadz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"brass (alloy of copper and zinc)"
],
"links": [
[
"brass",
"brass"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) brass (alloy of copper and zinc)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔɕɑ̃t͡s/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/mɔɕɑ̃t͡s/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "mosiądz"
}
Download raw JSONL data for mosiądz meaning in Old Polish (5.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'mosiądz m animacy unattested' in 'mosiądz m animacy unattested (related adjective mosiądzowy or mosiężny)'",
"path": [
"mosiądz"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "mosiądz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.