"luśnia" meaning in Old Polish

See luśnia in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /lʲuɕɲaː/ (note: 10ᵗʰ–15ᵗʰ CE), /lʲuɕɲɒ/ (note: 15ᵗʰ CE)
Etymology: From Middle High German liuhse + -nia. First attested in 1437. Etymology templates: {{af|zlw-opl|gmh:liuhse|-nia}} Middle High German liuhse + -nia, {{etydate/the|1437}} 1437, {{etydate|1437}} First attested in 1437 Head templates: {{zlw-opl-noun|f}} luśnia f
  1. (attested in Greater Poland, Lesser Poland, Southern Borderlands) ladder support rod (rod resting on a wheel axle and supporting a wagon ladder) Tags: feminine
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "luśnia",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Polish: luśnia, lusznia, lucznia (Middle Polish), luśnio (Przemyśl)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Polish: luśnia, lusznia, lucznia (Middle Polish), luśnio (Przemyśl)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "szl",
            "2": "luśnia"
          },
          "expansion": "Silesian: luśnia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Silesian: luśnia"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "csb",
            "2": "lësznia",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Kashubian: lësznia, lëszniô",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Kashubian: lësznia, lëszniô"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zlw-slv",
            "2": "lësznja",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Slovincian: lësznja",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Slovincian: lësznja"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "gmh:liuhse",
        "3": "-nia"
      },
      "expansion": "Middle High German liuhse + -nia",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1437"
      },
      "expansion": "1437",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1437"
      },
      "expansion": "First attested in 1437",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German liuhse + -nia. First attested in 1437.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "luśnia f",
      "name": "zlw-opl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greater Poland Old Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lesser Poland Old Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish quotations with omitted translation",
          "parents": [
            "Quotations with omitted translation",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish terms suffixed with -nia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Borderlands Old Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1877-1881 [1437], Władysław Wisłocki, editor, Katalog rękopisów Biblioteki Uniwersytetu Jagiellońskiego, number 228, page 87:",
          "text": "Lusznya forale",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1450, rkps Archiwum i Biblioteki Krakowskiej Kapituły Katedralnej o sygn. KP 224., Uście Solne, Lviv:",
          "text": "Furcale, lis uel furcalia in plurali dicuntur ligna currus quatuor, tenencia scalas currus vlg. lusznya",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1450, Piotr z Uścia, Rozariusz kapitulny, Ujście: Archiwum i Biblioteki Krakowskiej Kapituły Katedralnej, sygn. Ms 224, page 102v:",
          "text": "Furcale […] uel furcalia in plurali dicuntur ligna currus quatuor tenencia scalas currus vlg. lusznya",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1885-2024 [XV p. post.], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume V, page 9:",
          "text": "Lusz­nya furcale",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "XV p. post., Wokabularz petersburski II, Cesarskiej Biblioteki Publicznej w Petersburgu, sygn. Lat.F.ch.XVI.12, page 9:",
          "text": "Furcale lusznya",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ladder support rod (rod resting on a wheel axle and supporting a wagon ladder)"
      ],
      "id": "en-luśnia-zlw-opl-noun-6qtd4AJa",
      "links": [
        [
          "ladder",
          "ladder"
        ],
        [
          "support",
          "support"
        ],
        [
          "rod",
          "rod"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Greater Poland; Lesser Poland; Southern Borderlands; attested in Greater Poland; Lesser Poland; Southern Borderlands",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Greater Poland, Lesser Poland, Southern Borderlands) ladder support rod (rod resting on a wheel axle and supporting a wagon ladder)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lʲuɕɲaː/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/lʲuɕɲɒ/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "luśnia"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "luśnia",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Polish: luśnia, lusznia, lucznia (Middle Polish), luśnio (Przemyśl)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Polish: luśnia, lusznia, lucznia (Middle Polish), luśnio (Przemyśl)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "szl",
            "2": "luśnia"
          },
          "expansion": "Silesian: luśnia",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Silesian: luśnia"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "csb",
            "2": "lësznia",
            "alts": "1",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Kashubian: lësznia, lëszniô",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Kashubian: lësznia, lëszniô"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zlw-slv",
            "2": "lësznja",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Slovincian: lësznja",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Slovincian: lësznja"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "gmh:liuhse",
        "3": "-nia"
      },
      "expansion": "Middle High German liuhse + -nia",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1437"
      },
      "expansion": "1437",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1437"
      },
      "expansion": "First attested in 1437",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German liuhse + -nia. First attested in 1437.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "luśnia f",
      "name": "zlw-opl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greater Poland Old Polish",
        "Lesser Poland Old Polish",
        "Old Polish entries with incorrect language header",
        "Old Polish feminine nouns",
        "Old Polish lemmas",
        "Old Polish nouns",
        "Old Polish quotations with omitted translation",
        "Old Polish terms derived from Middle High German",
        "Old Polish terms suffixed with -nia",
        "Old Polish terms with IPA pronunciation",
        "Old Polish terms with quotations",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Southern Borderlands Old Polish"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1877-1881 [1437], Władysław Wisłocki, editor, Katalog rękopisów Biblioteki Uniwersytetu Jagiellońskiego, number 228, page 87:",
          "text": "Lusznya forale",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1450, rkps Archiwum i Biblioteki Krakowskiej Kapituły Katedralnej o sygn. KP 224., Uście Solne, Lviv:",
          "text": "Furcale, lis uel furcalia in plurali dicuntur ligna currus quatuor, tenencia scalas currus vlg. lusznya",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1450, Piotr z Uścia, Rozariusz kapitulny, Ujście: Archiwum i Biblioteki Krakowskiej Kapituły Katedralnej, sygn. Ms 224, page 102v:",
          "text": "Furcale […] uel furcalia in plurali dicuntur ligna currus quatuor tenencia scalas currus vlg. lusznya",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1885-2024 [XV p. post.], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume V, page 9:",
          "text": "Lusz­nya furcale",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "XV p. post., Wokabularz petersburski II, Cesarskiej Biblioteki Publicznej w Petersburgu, sygn. Lat.F.ch.XVI.12, page 9:",
          "text": "Furcale lusznya",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ladder support rod (rod resting on a wheel axle and supporting a wagon ladder)"
      ],
      "links": [
        [
          "ladder",
          "ladder"
        ],
        [
          "support",
          "support"
        ],
        [
          "rod",
          "rod"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Greater Poland; Lesser Poland; Southern Borderlands; attested in Greater Poland; Lesser Poland; Southern Borderlands",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Greater Poland, Lesser Poland, Southern Borderlands) ladder support rod (rod resting on a wheel axle and supporting a wagon ladder)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lʲuɕɲaː/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/lʲuɕɲɒ/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "luśnia"
}

Download raw JSONL data for luśnia meaning in Old Polish (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.