See kocieł in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kocioł"
},
"expansion": "Polish: kocioł",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: kocioł"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gem-pro",
"3": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*kotьlъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kotьlъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*kotьlъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kotьlъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kotьlъ.",
"forms": [
{
"form": "kotlik",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"dim": "kotlik"
},
"expansion": "kocieł m inan (diminutive kotlik)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kotlarz"
},
{
"word": "kotłowy"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1959 [1393], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 142, Poznań:",
"text": "Jaco mi Pyotrasz mial koczel f cz[t]irech nedzelach oprauicz",
"type": "quote"
},
{
"english": "Zapysky Scientific Society named after Shevchenko",
"ref": "1895 [1494], “Opyś podiłśkych zamki 1494 r. [Description of the Podilśky Castles in 1494]”, in Mychajło Hruszewśkyj, editor, Zapysky Naukowoho Towarystwa im. Szewczenkat [Zapysky Scientific Society named after Shevchenko], volume 7, numbers 1-18, page 6:",
"text": "Item braseatorium al. browar cum vasis pro braxacione cervisie al. due kadzy, koryto, kossz pywny, kocziel",
"type": "quote"
},
{
"english": "History of Slavic lawmaking",
"ref": "1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. \"Ortyls\"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 69:",
"text": "Ku... gyeradzye... szlusza czynyone szlotho y szrebro..., panwye pywne... y gyeden *woszkowy koczyel (eyn waschkessil), ... y drugye thakye rzeczy, czo nyewyasthy pozywaya",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cauldron"
],
"id": "en-kocieł-zlw-opl-noun-BEJKlka8",
"links": [
[
"cauldron",
"cauldron"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) cauldron"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔt͡ɕɛɫ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/kɔt͡ɕɛɫ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "kocieł"
}
{
"derived": [
{
"word": "kotlarz"
},
{
"word": "kotłowy"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kocioł"
},
"expansion": "Polish: kocioł",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: kocioł"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gem-pro",
"3": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*kotьlъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kotьlъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*kotьlъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kotьlъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kotьlъ.",
"forms": [
{
"form": "kotlik",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"dim": "kotlik"
},
"expansion": "kocieł m inan (diminutive kotlik)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish inanimate nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms derived from Latin",
"Old Polish terms derived from Proto-Germanic",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Vessels"
],
"examples": [
{
"ref": "1959 [1393], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 142, Poznań:",
"text": "Jaco mi Pyotrasz mial koczel f cz[t]irech nedzelach oprauicz",
"type": "quote"
},
{
"english": "Zapysky Scientific Society named after Shevchenko",
"ref": "1895 [1494], “Opyś podiłśkych zamki 1494 r. [Description of the Podilśky Castles in 1494]”, in Mychajło Hruszewśkyj, editor, Zapysky Naukowoho Towarystwa im. Szewczenkat [Zapysky Scientific Society named after Shevchenko], volume 7, numbers 1-18, page 6:",
"text": "Item braseatorium al. browar cum vasis pro braxacione cervisie al. due kadzy, koryto, kossz pywny, kocziel",
"type": "quote"
},
{
"english": "History of Slavic lawmaking",
"ref": "1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. \"Ortyls\"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 69:",
"text": "Ku... gyeradzye... szlusza czynyone szlotho y szrebro..., panwye pywne... y gyeden *woszkowy koczyel (eyn waschkessil), ... y drugye thakye rzeczy, czo nyewyasthy pozywaya",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cauldron"
],
"links": [
[
"cauldron",
"cauldron"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) cauldron"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔt͡ɕɛɫ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/kɔt͡ɕɛɫ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "kocieł"
}
Download raw JSONL data for kocieł meaning in Old Polish (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.