See jaksamit in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "aksamit"
},
"expansion": "Polish: aksamit, aksamet, aksamient, aksamint, aksament, jaksamit (Middle Polish), samit (Western Greater Poland)\n→ Kashubian: aksamit",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: aksamit, aksamet, aksamient, aksamint, aksament, jaksamit (Middle Polish), samit (Western Greater Poland)\n→ Kashubian: aksamit"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "aksamit"
},
"expansion": "Silesian: aksamit",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: aksamit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "la",
"3": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "zlw-ocs",
"3": "aksamit, eksamit"
},
"expansion": "Borrowed from Old Czech aksamit, eksamit",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1398"
},
"expansion": "1398",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1398"
},
"expansion": "First attested in 1398",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "grc",
"3": "ἑξάμιτος",
"lit": "six-ply"
},
"expansion": "Ancient Greek ἑξάμιτος (hexámitos, literally “six-ply”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Czech aksamit, eksamit. First attested in 1398. Ultimately from Ancient Greek ἑξάμιτος (hexámitos, literally “six-ply”).",
"forms": [
{
"form": "jaksamit m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "jaksamit m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aksamitny"
},
{
"word": "aksamitowy"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1901 [1463-1465], Jan Rozwadowski, editor, De morte prologus [Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią], Mierzeniec, Płock, line 262:",
"text": "Examythy y posztawcze thych sza mnye nygdy nye chcze",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874 [1393], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące, volume XV, page 170:",
"text": "Pro XI vlnis yaxamitii nigri",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874 [1395], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące, volume XV, page 215:",
"text": "Iaxamitum... non sufficit",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874 [1394], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące, volume XV, page 182:",
"text": "Pro yaxamito dato consorti ducis",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1442, Wokabularz Raczyńskich, Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu, sygn. 1360/I, page 103v:",
"text": "Examentum pannus est sericus vlg. examyenth ab ex sex et mithos licium vel filum quasi pannus ex sex liccis contextus",
"type": "quote"
},
{
"ref": "[XV p. post.], rękopiśmienne ekscerpty - glosy z rozariusza w rkpsie Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Lwowie, obecnie we Wrocławiu, o sygn. 381, z r. 1457, page 82ra:",
"text": "Examentum pannus est sericus proprie est examenth ab ex sex et mitos licium uel filum quasi pannus ex sex liciis contextus",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 71v:",
"text": "Iussia axąmyenth",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"velvet"
],
"id": "en-jaksamit-zlw-opl-noun-9MRCZqLf",
"links": [
[
"velvet",
"velvet"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia\"Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia\"Greater Poland) velvet"
],
"synonyms": [
{
"word": "aksamient"
},
{
"word": "aksemit"
},
{
"word": "eksamient"
},
{
"word": "eksamit"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaksamit/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/jaksamit/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "jaksamit"
}
{
"derived": [
{
"word": "aksamitny"
},
{
"word": "aksamitowy"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "aksamit"
},
"expansion": "Polish: aksamit, aksamet, aksamient, aksamint, aksament, jaksamit (Middle Polish), samit (Western Greater Poland)\n→ Kashubian: aksamit",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: aksamit, aksamet, aksamient, aksamint, aksament, jaksamit (Middle Polish), samit (Western Greater Poland)\n→ Kashubian: aksamit"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "aksamit"
},
"expansion": "Silesian: aksamit",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: aksamit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "la",
"3": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "zlw-ocs",
"3": "aksamit, eksamit"
},
"expansion": "Borrowed from Old Czech aksamit, eksamit",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1398"
},
"expansion": "1398",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1398"
},
"expansion": "First attested in 1398",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "grc",
"3": "ἑξάμιτος",
"lit": "six-ply"
},
"expansion": "Ancient Greek ἑξάμιτος (hexámitos, literally “six-ply”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Czech aksamit, eksamit. First attested in 1398. Ultimately from Ancient Greek ἑξάμιτος (hexámitos, literally “six-ply”).",
"forms": [
{
"form": "jaksamit m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "jaksamit m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms borrowed from Old Czech",
"Old Polish terms derived from Ancient Greek",
"Old Polish terms derived from Latin",
"Old Polish terms derived from Old Czech",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Fabrics"
],
"examples": [
{
"ref": "1901 [1463-1465], Jan Rozwadowski, editor, De morte prologus [Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią], Mierzeniec, Płock, line 262:",
"text": "Examythy y posztawcze thych sza mnye nygdy nye chcze",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874 [1393], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące, volume XV, page 170:",
"text": "Pro XI vlnis yaxamitii nigri",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874 [1395], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące, volume XV, page 215:",
"text": "Iaxamitum... non sufficit",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874 [1394], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące, volume XV, page 182:",
"text": "Pro yaxamito dato consorti ducis",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1442, Wokabularz Raczyńskich, Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu, sygn. 1360/I, page 103v:",
"text": "Examentum pannus est sericus vlg. examyenth ab ex sex et mithos licium vel filum quasi pannus ex sex liccis contextus",
"type": "quote"
},
{
"ref": "[XV p. post.], rękopiśmienne ekscerpty - glosy z rozariusza w rkpsie Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Lwowie, obecnie we Wrocławiu, o sygn. 381, z r. 1457, page 82ra:",
"text": "Examentum pannus est sericus proprie est examenth ab ex sex et mitos licium uel filum quasi pannus ex sex liciis contextus",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 71v:",
"text": "Iussia axąmyenth",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"velvet"
],
"links": [
[
"velvet",
"velvet"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia\"Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia\"Greater Poland) velvet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaksamit/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/jaksamit/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aksamient"
},
{
"word": "aksemit"
},
{
"word": "eksamient"
},
{
"word": "eksamit"
}
],
"word": "jaksamit"
}
Download raw JSONL data for jaksamit meaning in Old Polish (4.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'jaksamit m animacy unattested' in 'jaksamit m animacy unattested'",
"path": [
"jaksamit"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "jaksamit",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.