See imbir in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "imbir"
},
"expansion": "Polish: imbir, imbier (obsolete), imgbir, ingbier, jęgbir, engbier, imgbier, inbier (Middle Polish)\n→ Belarusian: імбі́р (imbír)\n→ Lithuanian: imbieras\n→ Russian: имби́рь (imbírʹ)\n→ Ukrainian: імби́р (imbýr)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: imbir, imbier (obsolete), imgbir, ingbier, jęgbir, engbier, imgbier, inbier (Middle Polish)\n→ Belarusian: імбі́р (imbír)\n→ Lithuanian: imbieras\n→ Russian: имби́рь (imbírʹ)\n→ Ukrainian: імби́р (imbýr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "ingwer"
},
"expansion": "Silesian: ingwer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: ingwer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "ingber",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashubian: ingber",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashubian: ingber"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gmh",
"3": "imbër"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German imbër",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "la",
"3": "gingiber"
},
"expansion": "Latin gingiber",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "1464"
},
"expansion": "1464",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1464"
},
"expansion": "First attested in 1464",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle High German imbër, from Latin gingiber. First attested in 1464.",
"forms": [
{
"form": "imbir m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "imbir m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 18 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1900 [1464], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 4908:",
"text": "Yngber sinsiber",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [c. 1465], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 4076:",
"text": "Ymber sinsibrium",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [c. 1465], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 4110:",
"text": "Ymbyr zinzyber",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 861:",
"text": "Yngbier zinzibel",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1475], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 3112:",
"text": "Cingbyer sinziber",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1475], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 3249:",
"text": "Imbir zinziber",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1885-2024 [XV p. post], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume V, page 8:",
"text": "Ambirz zinziber",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874-1891 [XV p. post], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume LIII, Krakow, page 70:",
"text": "Inbir zynziber",
"type": "quote"
},
{
"ref": "XV p. post, Wokabularz petersburski I, Cesarskiej Biblioteki Publicznej w Petersburgu, sygn. Lat.Q.ch.XVI.33, page 8:",
"text": "Zinziber ambirz",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [c. 1500], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 7363:",
"text": "Yngbyr zinziber",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ginger (Zingiberaceae)"
],
"id": "en-imbir-zlw-opl-noun-nmc1MZPA",
"links": [
[
"ginger",
"ginger"
],
[
"Zingiberaceae",
"Zingiberaceae#Translingual"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) ginger (Zingiberaceae)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ambirz"
},
{
"word": "cyngbier"
},
{
"word": "imbier"
},
{
"word": "inbir"
},
{
"word": "ingbier"
},
{
"word": "ingbir"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/imbir/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/imbir/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "imbir"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Ginger family plants",
"pl:Spices and herbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "imbir"
},
"expansion": "Polish: imbir, imbier (obsolete), imgbir, ingbier, jęgbir, engbier, imgbier, inbier (Middle Polish)\n→ Belarusian: імбі́р (imbír)\n→ Lithuanian: imbieras\n→ Russian: имби́рь (imbírʹ)\n→ Ukrainian: імби́р (imbýr)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: imbir, imbier (obsolete), imgbir, ingbier, jęgbir, engbier, imgbier, inbier (Middle Polish)\n→ Belarusian: імбі́р (imbír)\n→ Lithuanian: imbieras\n→ Russian: имби́рь (imbírʹ)\n→ Ukrainian: імби́р (imbýr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "ingwer"
},
"expansion": "Silesian: ingwer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: ingwer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "ingber",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashubian: ingber",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashubian: ingber"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gmh",
"3": "imbër"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German imbër",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "la",
"3": "gingiber"
},
"expansion": "Latin gingiber",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "1464"
},
"expansion": "1464",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1464"
},
"expansion": "First attested in 1464",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle High German imbër, from Latin gingiber. First attested in 1464.",
"forms": [
{
"form": "imbir m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "imbir m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms borrowed from Middle High German",
"Old Polish terms derived from Latin",
"Old Polish terms derived from Middle High German",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Ginger family plants",
"zlw-opl:Spices and herbs"
],
"examples": [
{
"ref": "1900 [1464], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 4908:",
"text": "Yngber sinsiber",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [c. 1465], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 4076:",
"text": "Ymber sinsibrium",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [c. 1465], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 4110:",
"text": "Ymbyr zinzyber",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 861:",
"text": "Yngbier zinzibel",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1475], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 3112:",
"text": "Cingbyer sinziber",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1475], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 3249:",
"text": "Imbir zinziber",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1885-2024 [XV p. post], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume V, page 8:",
"text": "Ambirz zinziber",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874-1891 [XV p. post], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume LIII, Krakow, page 70:",
"text": "Inbir zynziber",
"type": "quote"
},
{
"ref": "XV p. post, Wokabularz petersburski I, Cesarskiej Biblioteki Publicznej w Petersburgu, sygn. Lat.Q.ch.XVI.33, page 8:",
"text": "Zinziber ambirz",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [c. 1500], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 7363:",
"text": "Yngbyr zinziber",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ginger (Zingiberaceae)"
],
"links": [
[
"ginger",
"ginger"
],
[
"Zingiberaceae",
"Zingiberaceae#Translingual"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) ginger (Zingiberaceae)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/imbir/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/imbir/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ambirz"
},
{
"word": "cyngbier"
},
{
"word": "imbier"
},
{
"word": "inbir"
},
{
"word": "ingbier"
},
{
"word": "ingbir"
}
],
"word": "imbir"
}
Download raw JSONL data for imbir meaning in Old Polish (4.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'imbir m animacy unattested' in 'imbir m animacy unattested'",
"path": [
"imbir"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "imbir",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.