See gdula in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*kъduňa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kъduňa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*kъduňa"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kъduňa",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kъduňa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "gdula f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1900 [1437], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 2548:",
"text": "Gdula, pigua citonia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1464], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 4786:",
"text": "Gdule coctana",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"quince (Cydonia oblonga)"
],
"id": "en-gdula-zlw-opl-noun-SA6VRwHh",
"links": [
[
"quince",
"quince"
],
[
"Cydonia oblonga",
"Cydonia oblonga#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1901 [15th century], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 74:",
"text": "Mandragore genus pomi; sunt autem poma eius odorifera pulcra et insipida; gdule mandragore (mandragorae dederunt odorem Cant 7, 13)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mandrake (Mandragora officinarum)"
],
"id": "en-gdula-zlw-opl-noun-uSmwR~4t",
"links": [
[
"mandrake",
"mandrake"
],
[
"Mandragora officinarum",
"Mandragora officinarum#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 23 58",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 27 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 25 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1885-2024 [End of the 15th century], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume V, page 7:",
"text": "Gdule vel pigle mespilia",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"European mistletoe (Viscum album)"
],
"id": "en-gdula-zlw-opl-noun-i13KyfWu",
"links": [
[
"European mistletoe",
"European mistletoe"
],
[
"Viscum album",
"Viscum album#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡdulʲa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɡdulʲa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "gdula"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*kъduňa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kъduňa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*kъduňa"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kъduňa",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kъduňa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "gdula f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1900 [1437], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 2548:",
"text": "Gdula, pigua citonia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1464], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 4786:",
"text": "Gdule coctana",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"quince (Cydonia oblonga)"
],
"links": [
[
"quince",
"quince"
],
[
"Cydonia oblonga",
"Cydonia oblonga#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1901 [15th century], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 74:",
"text": "Mandragore genus pomi; sunt autem poma eius odorifera pulcra et insipida; gdule mandragore (mandragorae dederunt odorem Cant 7, 13)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mandrake (Mandragora officinarum)"
],
"links": [
[
"mandrake",
"mandrake"
],
[
"Mandragora officinarum",
"Mandragora officinarum#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1885-2024 [End of the 15th century], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume V, page 7:",
"text": "Gdule vel pigle mespilia",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"European mistletoe (Viscum album)"
],
"links": [
[
"European mistletoe",
"European mistletoe"
],
[
"Viscum album",
"Viscum album#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡdulʲa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɡdulʲa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "gdula"
}
Download raw JSONL data for gdula meaning in Old Polish (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.