See długi in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "długomyślny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "długowieczni"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "długowieki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "długowieli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "długowielki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "za długie dni"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "długa wieczność"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "długie dni"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "długie jelito"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "długoczekanie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "długoświatność"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "długość"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dłuższy dzień"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dłużyca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w dniach długich"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "długi"
},
"expansion": "Polish: długi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: długi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "dugi"
},
"expansion": "Silesian: dugi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: dugi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*dь̀lgъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *dь̀lgъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*dь̀lgъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *dь̀lgъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *dь̀lgъ. First attested in the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "dłuższy",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dłuższy",
"adv": "długo"
},
"expansion": "długi (comparative dłuższy, derived adverb długo)",
"name": "zlw-opl-adj"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dłuż"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dłuża"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dłużka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 22:",
"text": "Palcze myala okrągle a proste, doszycz dlvgye",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1901 [End of the 15th century], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume II, page 324:",
"text": "Dluszszy capacior",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490, Lubiń, page 13:",
"text": "Dlvge yelytho longaon",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 26v:",
"text": "Cesaries est coma capitis et proprie virorum przedzyal vloszy dlvgye",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"long (having much distance from one terminating point on an object or an area to another)"
],
"id": "en-długi-zlw-opl-adj-NbBs2E2D",
"links": [
[
"long",
"long"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) long (having much distance from one terminating point on an object or an area to another)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1301-1350, Kazania świętokrzyskie, Miechów, page cv 35:",
"text": "Tec to crol iesc miloscyueysy... w dlugem chacany, izbihom sø k nemu zødne pospesily",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Deut”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), section 2,1:",
"text": "A rvssziwsy syø ottød, przislismi na pvsczø... y obchodzilismi gorø Seyr dlvgy czasz (et circuivimus montem Seir longo tempore)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"long (having great duration)"
],
"id": "en-długi-zlw-opl-adj-gXlcM7yu",
"links": [
[
"long",
"long"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) long (having great duration)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɫu(ː)ɡiː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/dɫuɡi/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "długi"
}
{
"categories": [
"Old Polish adjectives",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"pl:Size",
"zlw-opl:Size"
],
"derived": [
{
"word": "długomyślny"
},
{
"word": "długowieczni"
},
{
"word": "długowieki"
},
{
"word": "długowieli"
},
{
"word": "długowielki"
},
{
"word": "za długie dni"
},
{
"word": "długa wieczność"
},
{
"word": "długie dni"
},
{
"word": "długie jelito"
},
{
"word": "długoczekanie"
},
{
"word": "długoświatność"
},
{
"word": "długość"
},
{
"word": "dłuższy dzień"
},
{
"word": "dłużyca"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w dniach długich"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "długi"
},
"expansion": "Polish: długi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: długi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "dugi"
},
"expansion": "Silesian: dugi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: dugi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*dь̀lgъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *dь̀lgъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*dь̀lgъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *dь̀lgъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *dь̀lgъ. First attested in the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "dłuższy",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dłuższy",
"adv": "długo"
},
"expansion": "długi (comparative dłuższy, derived adverb długo)",
"name": "zlw-opl-adj"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "dłuż"
},
{
"word": "dłuża"
},
{
"word": "dłużka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 22:",
"text": "Palcze myala okrągle a proste, doszycz dlvgye",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1901 [End of the 15th century], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume II, page 324:",
"text": "Dluszszy capacior",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490, Lubiń, page 13:",
"text": "Dlvge yelytho longaon",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 26v:",
"text": "Cesaries est coma capitis et proprie virorum przedzyal vloszy dlvgye",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"long (having much distance from one terminating point on an object or an area to another)"
],
"links": [
[
"long",
"long"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) long (having much distance from one terminating point on an object or an area to another)"
]
},
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1301-1350, Kazania świętokrzyskie, Miechów, page cv 35:",
"text": "Tec to crol iesc miloscyueysy... w dlugem chacany, izbihom sø k nemu zødne pospesily",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Deut”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), section 2,1:",
"text": "A rvssziwsy syø ottød, przislismi na pvsczø... y obchodzilismi gorø Seyr dlvgy czasz (et circuivimus montem Seir longo tempore)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"long (having great duration)"
],
"links": [
[
"long",
"long"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) long (having great duration)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɫu(ː)ɡiː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/dɫuɡi/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "długi"
}
Download raw JSONL data for długi meaning in Old Polish (4.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: derived adverb długo",
"path": [
"długi"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "długi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.