See cieplica in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "cieplica"
},
"expansion": "Polish: cieplica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: cieplica"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "ciepły",
"3": "-ica"
},
"expansion": "ciepły + -ica",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1500"
},
"expansion": "First attested in c. 1500",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From ciepły + -ica. First attested in c. 1500.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cieplica f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ica",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
58
]
],
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 136v:",
"text": "Terme […] sunt loca calida balneorum naturalium czyeplycze",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hot spring (natural warm bathing area)"
],
"id": "en-cieplica-zlw-opl-noun-vM~E0KJn",
"links": [
[
"hot spring",
"hot spring"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland, hapax legomenon, in the plural) hot spring (natural warm bathing area)"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ica",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 46v:",
"text": "Estuarium eyn stube cieplica",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 136v:",
"text": "Terma eyn made cieplica",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bathhouse (bathing place)"
],
"id": "en-cieplica-zlw-opl-noun-xAD1mTbG",
"links": [
[
"bathhouse",
"bathhouse"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) bathhouse (bathing place)"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɛplʲit͡sa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/t͡ɕɛplʲit͡sa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "cieplica"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms suffixed with -ica",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Water",
"zlw-opl:Water"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "cieplica"
},
"expansion": "Polish: cieplica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: cieplica"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "ciepły",
"3": "-ica"
},
"expansion": "ciepły + -ica",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1500"
},
"expansion": "First attested in c. 1500",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From ciepły + -ica. First attested in c. 1500.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cieplica f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish hapax legomena",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
58
]
],
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 136v:",
"text": "Terme […] sunt loca calida balneorum naturalium czyeplycze",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hot spring (natural warm bathing area)"
],
"links": [
[
"hot spring",
"hot spring"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland, hapax legomenon, in the plural) hot spring (natural warm bathing area)"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish terms with quotations",
"Requests for translations of Old Polish quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 46v:",
"text": "Estuarium eyn stube cieplica",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 136v:",
"text": "Terma eyn made cieplica",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bathhouse (bathing place)"
],
"links": [
[
"bathhouse",
"bathhouse"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) bathhouse (bathing place)"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɛplʲit͡sa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/t͡ɕɛplʲit͡sa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "cieplica"
}
Download raw JSONL data for cieplica meaning in Old Polish (2.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Greater Poland, hapax legomenon, in the plural",
"path": [
"cieplica"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "cieplica",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Greater Poland, hapax legomenon, in the plural",
"path": [
"cieplica"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "cieplica",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-21 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.