"chałupa" meaning in Old Polish

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "chałupa"
          },
          "expansion": "Polish: chałupa, chałapa, chałuba, hałupa (Middle Polish), cháłupa (Przemyśl), chałpa (Western Kraków, Podegrodzie, Biecz, Przemyśl, Kliszczak), chałup (Southern Greater Poland)\n→ Belarusian: халу́па (xalúpa)\n→ Russian: халу́па (xalúpa)\n→ Ukrainian: халу́па (xalúpa)\n→ Yiddish: כאַלופּע (khalupe)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Polish: chałupa, chałapa, chałuba, hałupa (Middle Polish), cháłupa (Przemyśl), chałpa (Western Kraków, Podegrodzie, Biecz, Przemyśl, Kliszczak), chałup (Southern Greater Poland)\n→ Belarusian: халу́па (xalúpa)\n→ Russian: халу́па (xalúpa)\n→ Ukrainian: халу́па (xalúpa)\n→ Yiddish: כאַלופּע (khalupe)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "szl",
            "2": "chałupa",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Silesian: chałupa, chałpa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Silesian: chałupa, chałpa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*xalupa",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *xalupa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*xalupa"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *xalupa",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1437"
      },
      "expansion": "1437",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1437"
      },
      "expansion": "First attested in 1437",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *xalupa. First attested in 1437.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "chałupa f",
      "name": "zlw-opl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greater Poland Old Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish quotations with omitted translation",
          "parents": [
            "Quotations with omitted translation",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "chałupować"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1877-1881 [1437], Władysław Wisłocki, editor, Katalog rękopisów Biblioteki Uniwersytetu Jagiellońskiego, number 228, page 88:",
          "text": "Chalupa magale id est domus pastoris",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 76:",
          "text": "Chalupy casas",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 59v:",
          "text": "Gurgustium dicitur modica spelunca vel domus pauperis Inde gurgustium id est obscurum et latens habitaculum pyekvtha albo chalvpa vel locus tabernarum tenebrosus vbi turpia conviuia fiunt vel vbi pisces mittuntur vlg. szad[z] vel rethe piscatorum Versus Iob XL Numquid implebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium capito eius",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shanty, cottage, hut"
      ],
      "id": "en-chałupa-zlw-opl-noun-hUI4RPqi",
      "links": [
        [
          "shanty",
          "shanty"
        ],
        [
          "cottage",
          "cottage"
        ],
        [
          "hut",
          "hut"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Greater Poland",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Greater Poland) shanty, cottage, hut"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xaɫupa/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/xaɫupa/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "chałupa"
}

{
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "chałupować"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "chałupa"
          },
          "expansion": "Polish: chałupa, chałapa, chałuba, hałupa (Middle Polish), cháłupa (Przemyśl), chałpa (Western Kraków, Podegrodzie, Biecz, Przemyśl, Kliszczak), chałup (Southern Greater Poland)\n→ Belarusian: халу́па (xalúpa)\n→ Russian: халу́па (xalúpa)\n→ Ukrainian: халу́па (xalúpa)\n→ Yiddish: כאַלופּע (khalupe)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Polish: chałupa, chałapa, chałuba, hałupa (Middle Polish), cháłupa (Przemyśl), chałpa (Western Kraków, Podegrodzie, Biecz, Przemyśl, Kliszczak), chałup (Southern Greater Poland)\n→ Belarusian: халу́па (xalúpa)\n→ Russian: халу́па (xalúpa)\n→ Ukrainian: халу́па (xalúpa)\n→ Yiddish: כאַלופּע (khalupe)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "szl",
            "2": "chałupa",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Silesian: chałupa, chałpa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Silesian: chałupa, chałpa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*xalupa",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *xalupa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*xalupa"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *xalupa",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1437"
      },
      "expansion": "1437",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1437"
      },
      "expansion": "First attested in 1437",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *xalupa. First attested in 1437.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "chałupa f",
      "name": "zlw-opl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greater Poland Old Polish",
        "Old Polish entries with incorrect language header",
        "Old Polish feminine nouns",
        "Old Polish lemmas",
        "Old Polish nouns",
        "Old Polish quotations with omitted translation",
        "Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
        "Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
        "Old Polish terms with IPA pronunciation",
        "Old Polish terms with quotations",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "zlw-opl:Buildings"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1877-1881 [1437], Władysław Wisłocki, editor, Katalog rękopisów Biblioteki Uniwersytetu Jagiellońskiego, number 228, page 88:",
          "text": "Chalupa magale id est domus pastoris",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 76:",
          "text": "Chalupy casas",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 59v:",
          "text": "Gurgustium dicitur modica spelunca vel domus pauperis Inde gurgustium id est obscurum et latens habitaculum pyekvtha albo chalvpa vel locus tabernarum tenebrosus vbi turpia conviuia fiunt vel vbi pisces mittuntur vlg. szad[z] vel rethe piscatorum Versus Iob XL Numquid implebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium capito eius",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shanty, cottage, hut"
      ],
      "links": [
        [
          "shanty",
          "shanty"
        ],
        [
          "cottage",
          "cottage"
        ],
        [
          "hut",
          "hut"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Greater Poland",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Greater Poland) shanty, cottage, hut"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xaɫupa/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/xaɫupa/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "chałupa"
}