See bylica in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "byliczka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wielika bylica"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bylica"
},
"expansion": "Polish: bylica, belica (Middle Polish)\n→ Old Slovak: bylica",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: bylica, belica (Middle Polish)\n→ Old Slovak: bylica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "bulica"
},
"expansion": "Silesian: bulica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: bulica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "balëca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovincian: balëca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovincian: balëca."
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "byl",
"3": "-ica"
},
"expansion": "byl + -ica",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "the 13th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "First attested in the 13th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From byl + -ica. First attested in the 13th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bylica f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ica",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1876-1929 [XIII ex.], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie, volume X, page 414:",
"text": "Artemisia... est mater herbarum quae vocatur biwurz, in polonica biliza",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1419], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 2851:",
"text": "Bylicza artemesia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1437], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 2459:",
"text": "Bylicza arthemesia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1446], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 3131:",
"text": "Bylycza arthomasia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1460], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 3634:",
"text": "Bhylicza matricaria maior",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1464], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 4750:",
"text": "Bilicza arte mesia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [c. 1465], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 3777:",
"text": "Bylycza artomasia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [c. 1465], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 4604:",
"text": "Bylycza, bilycza teda pinguis",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [c. 1465], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 4605:",
"text": "Bylycza, bilycza teda pinguis",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 388:",
"text": "Bilicza artemesia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1478], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 1945:",
"text": "Bylycza artomacia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1481], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 4969:",
"text": "Bilicza arthemisia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1484], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 5842:",
"text": "Bylycza arthimesia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1491], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 11001:",
"text": "Bilicza artimesia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1493], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 10918:",
"text": "Bylycza artimasia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874-1891 [XV p. post.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume LIII, Krakow, page 62:",
"text": "Ad capitis dolorem accipe vrothicz, bukvicza..., bilicza",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1884 [XV], Ignacy Polkowski, editor, Katalog rękopisów kapitulnych katedry krakowskiej. Cz. 1, Kodexa rękopiśmienne 1-228, volume III, page 116:",
"text": "Bilicza",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 14r:",
"text": "Arthemesia est quedam herba bylyczą",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1885-2024 [c. 1500], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume IV, page 759:",
"text": "Arthemesiam vlg. bylyczą",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [c. 1500], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 5594:",
"text": "Bylicza artomasia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1484], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 5843:",
"text": "Bilycza ogrodna arthimesia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1419], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 5024:",
"text": "Bilicza polna arthimesia",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mugwort Artemisia vulgaris"
],
"id": "en-bylica-zlw-opl-noun-x3Vw-AP-",
"links": [
[
"mugwort",
"mugwort"
],
[
"Artemisia vulgaris",
"Artemisia vulgaris#Translingual"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland; Greater Poland; attested in Lesser Poland; Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland, Greater Poland) mugwort Artemisia vulgaris"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ica",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1900 [1419], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 5025:",
"text": "Bylicza arthimesia domestica",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1419], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 5026:",
"text": "Bylicza domacza atanasia",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tansy (Tanacetum vulgare)"
],
"id": "en-bylica-zlw-opl-noun-oo~sXmoH",
"links": [
[
"tansy",
"tansy"
],
[
"Tanacetum vulgare",
"Tanacetum vulgare#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɨlʲit͡sa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bɨlʲit͡sa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "bylica"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms suffixed with -ica",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with language headings in the wrong order",
"pl:Artemisias",
"zlw-opl:Anthemideae tribe plants",
"zlw-opl:Artemisias",
"zlw-opl:Foods",
"zlw-opl:Herbs"
],
"derived": [
{
"word": "byliczka"
},
{
"word": "wielika bylica"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bylica"
},
"expansion": "Polish: bylica, belica (Middle Polish)\n→ Old Slovak: bylica",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: bylica, belica (Middle Polish)\n→ Old Slovak: bylica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "bulica"
},
"expansion": "Silesian: bulica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: bulica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "balëca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovincian: balëca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovincian: balëca."
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "byl",
"3": "-ica"
},
"expansion": "byl + -ica",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "the 13th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "13th century"
},
"expansion": "First attested in the 13th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From byl + -ica. First attested in the 13th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bylica f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1876-1929 [XIII ex.], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie, volume X, page 414:",
"text": "Artemisia... est mater herbarum quae vocatur biwurz, in polonica biliza",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1419], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 2851:",
"text": "Bylicza artemesia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1437], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 2459:",
"text": "Bylicza arthemesia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1446], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 3131:",
"text": "Bylycza arthomasia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1460], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 3634:",
"text": "Bhylicza matricaria maior",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1464], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 4750:",
"text": "Bilicza arte mesia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [c. 1465], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 3777:",
"text": "Bylycza artomasia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [c. 1465], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 4604:",
"text": "Bylycza, bilycza teda pinguis",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [c. 1465], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 4605:",
"text": "Bylycza, bilycza teda pinguis",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 388:",
"text": "Bilicza artemesia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1478], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 1945:",
"text": "Bylycza artomacia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1481], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 4969:",
"text": "Bilicza arthemisia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1484], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 5842:",
"text": "Bylycza arthimesia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1491], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 11001:",
"text": "Bilicza artimesia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1493], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 10918:",
"text": "Bylycza artimasia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874-1891 [XV p. post.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume LIII, Krakow, page 62:",
"text": "Ad capitis dolorem accipe vrothicz, bukvicza..., bilicza",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1884 [XV], Ignacy Polkowski, editor, Katalog rękopisów kapitulnych katedry krakowskiej. Cz. 1, Kodexa rękopiśmienne 1-228, volume III, page 116:",
"text": "Bilicza",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 14r:",
"text": "Arthemesia est quedam herba bylyczą",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1885-2024 [c. 1500], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume IV, page 759:",
"text": "Arthemesiam vlg. bylyczą",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [c. 1500], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 5594:",
"text": "Bylicza artomasia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1484], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 5843:",
"text": "Bilycza ogrodna arthimesia",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1419], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 5024:",
"text": "Bilicza polna arthimesia",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mugwort Artemisia vulgaris"
],
"links": [
[
"mugwort",
"mugwort"
],
[
"Artemisia vulgaris",
"Artemisia vulgaris#Translingual"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland; Greater Poland; attested in Lesser Poland; Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland, Greater Poland) mugwort Artemisia vulgaris"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1900 [1419], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 5025:",
"text": "Bylicza arthimesia domestica",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1900 [1419], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2, number 5026:",
"text": "Bylicza domacza atanasia",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tansy (Tanacetum vulgare)"
],
"links": [
[
"tansy",
"tansy"
],
[
"Tanacetum vulgare",
"Tanacetum vulgare#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɨlʲit͡sa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bɨlʲit͡sa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "bylica"
}
Download raw JSONL data for bylica meaning in Old Polish (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.