See błonie in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "błonie",
"alts": "1",
"id": "lea"
},
"expansion": "Polish: błonie, błoń (obsolete), błónie (Middle Polish)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: błonie, błoń (obsolete), błónie (Middle Polish)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bolnьje",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bolnьje",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bolnьje"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bolnьje",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "błona",
"3": "-ie"
},
"expansion": "By surface analysis, błona + -ie",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bolnьje. By surface analysis, błona + -ie. First attested in the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "błoń",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "błonie n",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "91 6 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Diplomatic Code of Greater Poland",
"ref": "1877-1999 [1334], Franciszek Piekosiński, Antoni Gąsiorowski, Henryk Kowalewicz, Ryszard Walczak, Tomasz Jasiński, Izabela Skierska, editors, Kodeks dyplomatyczny Wielkopolski. Codex diplomaticus Maioris Poloniae [Diplomatic Code of Greater Poland], volume II, Greater Poland, page 466:",
"text": "A quo loco... usque ad scopulum acialem iacentem in sarepta al. na blonu",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1856-1870 [1386], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume VIII, number 3976:",
"text": "Terminum ad colloquium... pro blone",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1856-1870 [1389], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume VIII, number 5047:",
"text": "Pro... nawze et blone",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874 [1401], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące, volume V, page 13:",
"text": "Planiciem que blonye dicitur",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1905, 1907, 1908 [1405], Theodorus Wierzbowski, editor, Matricularum Regni Poloniae summaria, excussis codicibus, qui in Chartophylacio Maximo Varsoviensi asservantur. P. 4, Sigismundi I regis tempora complectens (1507-1548). Vol. 3, Acta vicecancellariorum, 1533-1548, volume IV 3, number 445:",
"text": "Planitiem in suburbio civitatis Haliciensis blony dictam pro hortis et braseatoriis construendis ciyibus... donat",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1912-1930 [1426], Monumenta Iuris cura praepositorum Chartophylacio Maximo Varsoviensi, volume V, page 44:",
"text": "Terciam partem campi vlg. blonya",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1912-1930 [1427], Monumenta Iuris cura praepositorum Chartophylacio Maximo Varsoviensi, volume V, page 86:",
"text": "In planicie vlg. na bloniy",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1885-2024 [c. 1428], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume I, Międzyrzecz, Warsaw, page 496:",
"text": "Blonye tempe",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1912-1930 [1430], Monumenta Iuris cura praepositorum Chartophylacio Maximo Varsoviensi, volume VI, page 126:",
"text": "Cum medietate agrorum et pratorum curie in planicie vlg. na bloniv iacentibus",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1936 [1436], Jan Smołka, Zofia Tymińska, editors, Księga ławnicza 1402-1445. Librorum scabinalium, t. I, volume I, number 2613, Przemyśl:",
"text": "Ortus iaczet in fine campi al. blonya",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1856-1870 [1436], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume II, number 2650:",
"text": "Petrus et Jacobus planiciem al. blonye, que inter eundem fossatum et curiam dicti Nicolai iacet, eidem Nicolao... resignauerunt",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1950 [1440], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 433, Warsaw:",
"text": "O cthore blonye i o wangrodø na myø s bracyø Mancimir szalowal, tho ssyø nam dzalem pothi, kandim szetl, dostalo, a Mancimir tamo nye ma niczs",
"type": "quote"
},
{
"english": "Diplomatic Code of Greater Poland",
"ref": "1877-1999 [1443], Franciszek Piekosiński, Antoni Gąsiorowski, Henryk Kowalewicz, Ryszard Walczak, Tomasz Jasiński, Izabela Skierska, editors, Kodeks dyplomatyczny Wielkopolski. Codex diplomaticus Maioris Poloniae [Diplomatic Code of Greater Poland], volume V, Greater Poland, page 669:",
"text": "In prato al. na blonyu civili",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1892 [1443], Adolf Warschauer, editor, Sonder-Veröffentlichungen der historischen Gesellschaft für die Provinz Posen, volume 1, Poznań, page 70:",
"text": "In prato al. na blonye",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1875 [1464], Wojciech Kętrzyński, Stanisław Smolka, editors, Codex diplomaticus Monasterii Tynecensis = Kodeks dyplomatyczny klasztoru tynieckiego. Cz. 1, Obejmująca rzeczy od roku 1105 do roku 1399, Tyniec, page 466:",
"text": "Ad planities aliter do blonya",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1864 [15th century], Jan Długosz, edited by Aleksander Przezdziecki, Liber beneficiorum dioecesis Cracoviensis nunc primum e codice autographo, volume I, Krakow, page 130:",
"text": "Confinat cum pratis civitatis Cracoviensis al. blonye",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1868 [1473], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume VII, page 129:",
"text": "Prata eciam tria diu blonna nuncupata",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1868 [1473], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume VII, page 130:",
"text": "Pratis et tribus blonye prescriptis",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1879 [1479], Jan Tadeusz Lubomirski, editor, Księga ziemi czerskiej 1404-1425. Liber terrae Cernensis, Masovia, page XLII:",
"text": "Domaschewska[…] ma bycz thako vyelka jako Plichczinska... w gayach, w blonyach, wodach",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1868 [1480], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XVIII, page 196:",
"text": "Cum campo al. blonye",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1868 [1487], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XIX, page 206:",
"text": "Petro cessit... prata al. blonye",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1868 [1488], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XIX, page 68:",
"text": "Pro Iohanne... cessit... piscina... et altera piscina in blonye",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1892 [1494], Adolf Warschauer, editor, Sonder-Veröffentlichungen der historischen Gesellschaft für die Provinz Posen, volume I, Poznań, page 377:",
"text": "Circa fenum na blony",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1885-2024 [XV ex.], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume V, page 12:",
"text": "Blonye resqua",
"type": "quote"
},
{
"ref": "XV ex., Wokabularz petersburski VII, Cesarskiej Biblioteki Publicznej w Petersburgu, sygn. Lat.Q.ch.I.100, page 12:",
"text": "Resqua blonye",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1868 [1500], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XVI, page 301:",
"text": "Et debet habere libertatem in bofforio al. na blonyy, w lągach, in stagnis al. w gyezyerzech",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1876-1929 [c. 1500], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie, volume X, Trzemeszno, page 384:",
"text": "Diese kloly die hostie, aus welcher das blut strzykała, yerscharrten es na yedno blonye",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874-1891 [c. 1500], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XLVII, page 355:",
"text": "Blonye arvum",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"plain, meadow"
],
"id": "en-błonie-zlw-opl-noun-sZCc5mkg",
"links": [
[
"plain",
"plain"
],
[
"meadow",
"meadow"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland; Lesser Poland; attested in Greater Poland; Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland, Masovia, Lesser Poland) plain, meadow"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɫɔɲɛ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bɫɔɲɛ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "błonie"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Landforms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "błonie",
"alts": "1",
"id": "lea"
},
"expansion": "Polish: błonie, błoń (obsolete), błónie (Middle Polish)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: błonie, błoń (obsolete), błónie (Middle Polish)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bolnьje",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bolnьje",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bolnьje"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bolnьje",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "błona",
"3": "-ie"
},
"expansion": "By surface analysis, błona + -ie",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bolnьje. By surface analysis, błona + -ie. First attested in the 14th century.",
"forms": [
{
"form": "błoń",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "błonie n",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Lesser Poland Old Polish",
"Masovia Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish neuter nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms suffixed with -ie",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"zlw-opl:Landforms"
],
"examples": [
{
"english": "Diplomatic Code of Greater Poland",
"ref": "1877-1999 [1334], Franciszek Piekosiński, Antoni Gąsiorowski, Henryk Kowalewicz, Ryszard Walczak, Tomasz Jasiński, Izabela Skierska, editors, Kodeks dyplomatyczny Wielkopolski. Codex diplomaticus Maioris Poloniae [Diplomatic Code of Greater Poland], volume II, Greater Poland, page 466:",
"text": "A quo loco... usque ad scopulum acialem iacentem in sarepta al. na blonu",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1856-1870 [1386], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume VIII, number 3976:",
"text": "Terminum ad colloquium... pro blone",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1856-1870 [1389], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume VIII, number 5047:",
"text": "Pro... nawze et blone",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874 [1401], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące, volume V, page 13:",
"text": "Planiciem que blonye dicitur",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1905, 1907, 1908 [1405], Theodorus Wierzbowski, editor, Matricularum Regni Poloniae summaria, excussis codicibus, qui in Chartophylacio Maximo Varsoviensi asservantur. P. 4, Sigismundi I regis tempora complectens (1507-1548). Vol. 3, Acta vicecancellariorum, 1533-1548, volume IV 3, number 445:",
"text": "Planitiem in suburbio civitatis Haliciensis blony dictam pro hortis et braseatoriis construendis ciyibus... donat",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1912-1930 [1426], Monumenta Iuris cura praepositorum Chartophylacio Maximo Varsoviensi, volume V, page 44:",
"text": "Terciam partem campi vlg. blonya",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1912-1930 [1427], Monumenta Iuris cura praepositorum Chartophylacio Maximo Varsoviensi, volume V, page 86:",
"text": "In planicie vlg. na bloniy",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1885-2024 [c. 1428], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume I, Międzyrzecz, Warsaw, page 496:",
"text": "Blonye tempe",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1912-1930 [1430], Monumenta Iuris cura praepositorum Chartophylacio Maximo Varsoviensi, volume VI, page 126:",
"text": "Cum medietate agrorum et pratorum curie in planicie vlg. na bloniv iacentibus",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1936 [1436], Jan Smołka, Zofia Tymińska, editors, Księga ławnicza 1402-1445. Librorum scabinalium, t. I, volume I, number 2613, Przemyśl:",
"text": "Ortus iaczet in fine campi al. blonya",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1856-1870 [1436], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume II, number 2650:",
"text": "Petrus et Jacobus planiciem al. blonye, que inter eundem fossatum et curiam dicti Nicolai iacet, eidem Nicolao... resignauerunt",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1950 [1440], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 433, Warsaw:",
"text": "O cthore blonye i o wangrodø na myø s bracyø Mancimir szalowal, tho ssyø nam dzalem pothi, kandim szetl, dostalo, a Mancimir tamo nye ma niczs",
"type": "quote"
},
{
"english": "Diplomatic Code of Greater Poland",
"ref": "1877-1999 [1443], Franciszek Piekosiński, Antoni Gąsiorowski, Henryk Kowalewicz, Ryszard Walczak, Tomasz Jasiński, Izabela Skierska, editors, Kodeks dyplomatyczny Wielkopolski. Codex diplomaticus Maioris Poloniae [Diplomatic Code of Greater Poland], volume V, Greater Poland, page 669:",
"text": "In prato al. na blonyu civili",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1892 [1443], Adolf Warschauer, editor, Sonder-Veröffentlichungen der historischen Gesellschaft für die Provinz Posen, volume 1, Poznań, page 70:",
"text": "In prato al. na blonye",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1875 [1464], Wojciech Kętrzyński, Stanisław Smolka, editors, Codex diplomaticus Monasterii Tynecensis = Kodeks dyplomatyczny klasztoru tynieckiego. Cz. 1, Obejmująca rzeczy od roku 1105 do roku 1399, Tyniec, page 466:",
"text": "Ad planities aliter do blonya",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1864 [15th century], Jan Długosz, edited by Aleksander Przezdziecki, Liber beneficiorum dioecesis Cracoviensis nunc primum e codice autographo, volume I, Krakow, page 130:",
"text": "Confinat cum pratis civitatis Cracoviensis al. blonye",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1868 [1473], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume VII, page 129:",
"text": "Prata eciam tria diu blonna nuncupata",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1868 [1473], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume VII, page 130:",
"text": "Pratis et tribus blonye prescriptis",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1879 [1479], Jan Tadeusz Lubomirski, editor, Księga ziemi czerskiej 1404-1425. Liber terrae Cernensis, Masovia, page XLII:",
"text": "Domaschewska[…] ma bycz thako vyelka jako Plichczinska... w gayach, w blonyach, wodach",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1868 [1480], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XVIII, page 196:",
"text": "Cum campo al. blonye",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1868 [1487], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XIX, page 206:",
"text": "Petro cessit... prata al. blonye",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1868 [1488], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XIX, page 68:",
"text": "Pro Iohanne... cessit... piscina... et altera piscina in blonye",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1892 [1494], Adolf Warschauer, editor, Sonder-Veröffentlichungen der historischen Gesellschaft für die Provinz Posen, volume I, Poznań, page 377:",
"text": "Circa fenum na blony",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1885-2024 [XV ex.], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume V, page 12:",
"text": "Blonye resqua",
"type": "quote"
},
{
"ref": "XV ex., Wokabularz petersburski VII, Cesarskiej Biblioteki Publicznej w Petersburgu, sygn. Lat.Q.ch.I.100, page 12:",
"text": "Resqua blonye",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1868 [1500], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XVI, page 301:",
"text": "Et debet habere libertatem in bofforio al. na blonyy, w lągach, in stagnis al. w gyezyerzech",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1876-1929 [c. 1500], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie, volume X, Trzemeszno, page 384:",
"text": "Diese kloly die hostie, aus welcher das blut strzykała, yerscharrten es na yedno blonye",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874-1891 [c. 1500], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XLVII, page 355:",
"text": "Blonye arvum",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"plain, meadow"
],
"links": [
[
"plain",
"plain"
],
[
"meadow",
"meadow"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland; Lesser Poland; attested in Greater Poland; Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland, Masovia, Lesser Poland) plain, meadow"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɫɔɲɛ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bɫɔɲɛ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "błonie"
}
Download raw JSONL data for błonie meaning in Old Polish (9.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Greater Poland, Masovia, Lesser Poland",
"path": [
"błonie"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "błonie",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Greater Poland, Masovia, Lesser Poland",
"path": [
"błonie"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "błonie",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.