See bóg in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bogobojny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bogomyślny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bożek"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bożyc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bożyczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bodaj"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bogosławić"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bóg"
},
"expansion": "Polish: bóg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: bóg"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "bōg"
},
"expansion": "Silesian: bōg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: bōg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bogъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bogъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bogъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bogъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1285"
},
"expansion": "1285",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1285"
},
"expansion": "First attested in 1285",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bogъ. First attested in 1285.",
"forms": [
{
"form": "bóg m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bogini",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "boży",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "boski",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!",
"adj": "boży",
"adj2": "boski",
"f": "bogini"
},
"expansion": "bóg m animacy unattested (female equivalent bogini, related adjective boży or boski)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bogaty"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bogosławiony"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bogobojnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bogosławienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bogosławieństwo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 27 36",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Diplomatic Code of Greater Poland",
"ref": "1877-1999 [1285], Franciszek Piekosiński, Antoni Gąsiorowski, Henryk Kowalewicz, Ryszard Walczak, Tomasz Jasiński, Izabela Skierska, editors, Kodeks dyplomatyczny Wielkopolski. Codex diplomaticus Maioris Poloniae [Diplomatic Code of Greater Poland], volume I, Greater Poland, page 511:",
"text": "*Kaye sse bogu",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"god; God"
],
"id": "en-bóg-zlw-opl-noun-agsOWs-X",
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"God",
"God"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) god; God"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 27 36",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie, Krakow, page 173a:",
"text": "Bog gego, chos mv gest bylo tho ymø Astarosth dzano, gest on s vysokosczy na szemø spatl byl a f proch gest szø on byl obroczil",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"idol; deity"
],
"id": "en-bóg-zlw-opl-noun-f05kBsoc",
"links": [
[
"idol",
"idol"
],
[
"deity",
"deity"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) idol; deity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 27 36",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 22, 8:",
"text": "Przywyedzon bødzye k bogom, to gest k byskupom (applicabitur ad deos)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"people with the highest power such as princes, judges, sages, priests or soothsayers"
],
"id": "en-bóg-zlw-opl-noun-6M3SaLgh",
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"high",
"high"
],
[
"power",
"power"
],
[
"prince",
"prince"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"sage",
"sage"
],
[
"priest",
"priest"
],
[
"soothsayer",
"soothsayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) people with the highest power such as princes, judges, sages, priests or soothsayers"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔːk/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bok/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "bóg"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Gods",
"zlw-opl:Religion"
],
"derived": [
{
"word": "bogobojny"
},
{
"word": "bogomyślny"
},
{
"word": "bożek"
},
{
"word": "bożyc"
},
{
"word": "bożyczka"
},
{
"word": "bodaj"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bogosławić"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bóg"
},
"expansion": "Polish: bóg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: bóg"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "bōg"
},
"expansion": "Silesian: bōg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: bōg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bogъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bogъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bogъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bogъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1285"
},
"expansion": "1285",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1285"
},
"expansion": "First attested in 1285",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bogъ. First attested in 1285.",
"forms": [
{
"form": "bóg m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bogini",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "boży",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "boski",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!",
"adj": "boży",
"adj2": "boski",
"f": "bogini"
},
"expansion": "bóg m animacy unattested (female equivalent bogini, related adjective boży or boski)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bogaty"
},
{
"word": "bogosławiony"
},
{
"word": "bogobojnie"
},
{
"word": "bogosławienie"
},
{
"word": "bogosławieństwo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Diplomatic Code of Greater Poland",
"ref": "1877-1999 [1285], Franciszek Piekosiński, Antoni Gąsiorowski, Henryk Kowalewicz, Ryszard Walczak, Tomasz Jasiński, Izabela Skierska, editors, Kodeks dyplomatyczny Wielkopolski. Codex diplomaticus Maioris Poloniae [Diplomatic Code of Greater Poland], volume I, Greater Poland, page 511:",
"text": "*Kaye sse bogu",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"god; God"
],
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"God",
"God"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) god; God"
]
},
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie, Krakow, page 173a:",
"text": "Bog gego, chos mv gest bylo tho ymø Astarosth dzano, gest on s vysokosczy na szemø spatl byl a f proch gest szø on byl obroczil",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"idol; deity"
],
"links": [
[
"idol",
"idol"
],
[
"deity",
"deity"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) idol; deity"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 22, 8:",
"text": "Przywyedzon bødzye k bogom, to gest k byskupom (applicabitur ad deos)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"people with the highest power such as princes, judges, sages, priests or soothsayers"
],
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"high",
"high"
],
[
"power",
"power"
],
[
"prince",
"prince"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"sage",
"sage"
],
[
"priest",
"priest"
],
[
"soothsayer",
"soothsayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) people with the highest power such as princes, judges, sages, priests or soothsayers"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔːk/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bok/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "bóg"
}
Download raw JSONL data for bóg meaning in Old Polish (4.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'bóg m animacy unattested' in 'bóg m animacy unattested (female equivalent bogini, related adjective boży or boski)'",
"path": [
"bóg"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "bóg",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.