See apotekarz in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "aptekarz",
"alts": "1"
},
"expansion": "Polish: aptekarz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: aptekarz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "aptykŏrz",
"alts": "1"
},
"expansion": "Silesian: aptykŏrz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: aptykŏrz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "apoteka",
"3": "-arz"
},
"expansion": "apoteka + -arz",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1443"
},
"expansion": "1443",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1443"
},
"expansion": "First attested in 1443",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From apoteka + -arz. First attested in 1443.",
"forms": [
{
"form": "apotekarz m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "apotekarski",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "apotekarzów",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!",
"adj": "apotekarski",
"adj2": "apotekarzów"
},
"expansion": "apotekarz m animacy unattested (related adjective apotekarski or apotekarzów)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -arz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490, Lubiń, page 1:",
"text": "Apotekarz pigmentarius",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1856-1870 [1443], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume II, number 3156:",
"text": "Jzem tego nye winowath nits, ocz my Pyotr... vyną dal... wardunku any osmi grziwen u *apatekarza",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 87:",
"text": "Apotekarze pigmentarii (memoria Josiae in compositionem odoris facta, opus pigmentarii Ecclus 49, 1)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 73:",
"text": "Od apotekarzew a pigmentariis (genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis Cant 5, 13)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 100v:",
"text": "Pigmentarius […] ad pigmentum pertinens apotecker apotekarz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pharmacist"
],
"id": "en-apotekarz-zlw-opl-noun-LpkmyvWj",
"links": [
[
"pharmacist",
"pharmacist"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) pharmacist"
],
"related": [
{
"word": "apoteka"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/apɔtɛːkar̝/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/apɔtekar̝/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "apotekarz"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "aptekarz",
"alts": "1"
},
"expansion": "Polish: aptekarz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: aptekarz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "aptykŏrz",
"alts": "1"
},
"expansion": "Silesian: aptykŏrz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: aptykŏrz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "apoteka",
"3": "-arz"
},
"expansion": "apoteka + -arz",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1443"
},
"expansion": "1443",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1443"
},
"expansion": "First attested in 1443",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From apoteka + -arz. First attested in 1443.",
"forms": [
{
"form": "apotekarz m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "apotekarski",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "apotekarzów",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!",
"adj": "apotekarski",
"adj2": "apotekarzów"
},
"expansion": "apotekarz m animacy unattested (related adjective apotekarski or apotekarzów)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "apoteka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms suffixed with -arz",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Healthcare occupations",
"zlw-opl:People",
"zlw-opl:Pharmacy"
],
"examples": [
{
"ref": "1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490, Lubiń, page 1:",
"text": "Apotekarz pigmentarius",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1856-1870 [1443], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume II, number 3156:",
"text": "Jzem tego nye winowath nits, ocz my Pyotr... vyną dal... wardunku any osmi grziwen u *apatekarza",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 87:",
"text": "Apotekarze pigmentarii (memoria Josiae in compositionem odoris facta, opus pigmentarii Ecclus 49, 1)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 73:",
"text": "Od apotekarzew a pigmentariis (genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis Cant 5, 13)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 100v:",
"text": "Pigmentarius […] ad pigmentum pertinens apotecker apotekarz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pharmacist"
],
"links": [
[
"pharmacist",
"pharmacist"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) pharmacist"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/apɔtɛːkar̝/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/apɔtekar̝/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "apotekarz"
}
Download raw JSONL data for apotekarz meaning in Old Polish (3.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'apotekarz m animacy unattested' in 'apotekarz m animacy unattested (related adjective apotekarski or apotekarzów)'",
"path": [
"apotekarz"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "apotekarz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.