See żarnów in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "żarna"
},
"expansion": "Polish: żarna",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: żarna"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*žьrny",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *žьrny",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*žьrny"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *žьrny",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *žьrny.",
"forms": [
{
"form": "żarnów m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "żarnów m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 44 13",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 46 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 46 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Deut”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 24, 6:",
"text": "Nye przymyesz myasto zaklada spodnyego y zvirzchnyego zarnowa (non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1878-1889 [1411], Archiwum Komisji Historycznej, volume III, Radom, Warsaw, page 128:",
"text": "De clenodio et proclamacione Cusszaba, in clipeo deferentes lapidem molarem vlg. zarnow z paprziczø",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"quernstone"
],
"id": "en-żarnów-zlw-opl-noun--i3I7ndz",
"links": [
[
"quernstone",
"quernstone"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) quernstone"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 44 13",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 46 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 46 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 11, 5:",
"text": "Szemrze wszitko pyrworodne w szemy egipskyey ot pyrworodzonego ffaraonowa... asz do pyrzworodzonego dzewczyna, ktoresz to gest u szarnowa (usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"quernstone",
"quern (mill for grinding corn, especially a handmill made of two circular stones)"
],
"id": "en-żarnów-zlw-opl-noun-lMN3m7Gx",
"links": [
[
"quernstone",
"quernstone"
],
[
"quern",
"quern"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) quernstone",
"quern (mill for grinding corn, especially a handmill made of two circular stones)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 44 13",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1885-2024 [XV p. post.], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume V, page 10:",
"text": "Szarnow trapeta",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"press (device for squeezing grapes)"
],
"id": "en-żarnów-zlw-opl-noun-X1ltlpee",
"links": [
[
"press",
"press"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒʲa(ː)rnɔːfʲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ʒʲarnofʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ʒʲɒrnofʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "żarnów"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Tools"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "żarna"
},
"expansion": "Polish: żarna",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: żarna"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*žьrny",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *žьrny",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*žьrny"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *žьrny",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *žьrny.",
"forms": [
{
"form": "żarnów m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "żarnów m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Masovia Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Deut”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 24, 6:",
"text": "Nye przymyesz myasto zaklada spodnyego y zvirzchnyego zarnowa (non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1878-1889 [1411], Archiwum Komisji Historycznej, volume III, Radom, Warsaw, page 128:",
"text": "De clenodio et proclamacione Cusszaba, in clipeo deferentes lapidem molarem vlg. zarnow z paprziczø",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"quernstone"
],
"links": [
[
"quernstone",
"quernstone"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) quernstone"
]
},
{
"categories": [
"Masovia Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 11, 5:",
"text": "Szemrze wszitko pyrworodne w szemy egipskyey ot pyrworodzonego ffaraonowa... asz do pyrzworodzonego dzewczyna, ktoresz to gest u szarnowa (usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"quernstone",
"quern (mill for grinding corn, especially a handmill made of two circular stones)"
],
"links": [
[
"quernstone",
"quernstone"
],
[
"quern",
"quern"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) quernstone",
"quern (mill for grinding corn, especially a handmill made of two circular stones)"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1885-2024 [XV p. post.], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume V, page 10:",
"text": "Szarnow trapeta",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"press (device for squeezing grapes)"
],
"links": [
[
"press",
"press"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒʲa(ː)rnɔːfʲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ʒʲarnofʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ʒʲɒrnofʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "żarnów"
}
Download raw JSONL data for żarnów meaning in Old Polish (3.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'żarnów m animacy unattested' in 'żarnów m animacy unattested'",
"path": [
"żarnów"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "żarnów",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.