See śrzebro in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "srebro czynione"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "srebro czyste"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "żywe srebro"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "srebro"
},
"expansion": "Polish: srebro, srybło (Central Greater Poland), śrybło (Far Masovian)\n→ Belarusian: срэ́бра (srébra)\n→ Ukrainian: срі́бло (sríblo)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: srebro, srybło (Central Greater Poland), śrybło (Far Masovian)\n→ Belarusian: срэ́бра (srébra)\n→ Ukrainian: срі́бло (sríblo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "strzybło",
"alts": "1"
},
"expansion": "Silesian: strzybło, strzybro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: strzybło, strzybro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sьrebrȍ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sьrebrȍ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sьrebrȍ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sьrebrȍ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sьrebrȍ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "śrzebro n",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "śrzebrzny"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 118, 72:",
"text": "Dobrze mne zakon vst twogych nad tyszøczy zlota y srzebra (argenti)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"silver (lustrous, white, metallic element)",
"silver coins"
],
"id": "en-śrzebro-zlw-opl-noun-Y9HQjpJd",
"links": [
[
"silver",
"silver"
],
[
"coin",
"coin"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) silver (lustrous, white, metallic element)",
"(attested in Lesser Poland) silver coins"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 68 11 9",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 78 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 84 6 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 77:",
"text": "Iozepha szą czczyly yako pyastona tego dzyeczyatka mylego a daly szą yemv dary ode zrebra (ex argento) nadobne",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 104, 36:",
"text": "Wywyodl ye se szrzebrem (cum argento) y se zlotem",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"silver (lustrous, white, metallic element)",
"object made of silver"
],
"id": "en-śrzebro-zlw-opl-noun-KxVZSRL1",
"links": [
[
"silver",
"silver"
],
[
"object",
"object"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) silver (lustrous, white, metallic element)",
"(attested in Lesser Poland) object made of silver"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1967 [1432], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty kościańskie, volume III, number 1424, Kościan:",
"text": "Ysze pan Stanislaw... szastawyl schubą, thobolą, ... deką srzebrem oprawonø",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"silver (lustrous, white, metallic element)",
"object decorated with silver"
],
"id": "en-śrzebro-zlw-opl-noun-LyEzbx5h",
"links": [
[
"silver",
"silver"
],
[
"object",
"object"
],
[
"decorate",
"decorate"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland; attested in Greater Poland; attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) silver (lustrous, white, metallic element)",
"(attested in Greater Poland) object decorated with silver"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 11, 7:",
"text": "Srzebro (argentum) ognem wiplawono, trzicrocz skuszono, oczisczono sedmcrocz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"silver (lustrous, white, metallic element)"
],
"id": "en-śrzebro-zlw-opl-noun-nZDPrzt2",
"links": [
[
"silver",
"silver"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) silver (lustrous, white, metallic element)"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕr̝ɛːbrɔ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɕr̝ebrɔ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "jrzebro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "strzebro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "śrebro"
}
],
"word": "śrzebro"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish neuter nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Chemical elements",
"zlw-opl:Metals"
],
"derived": [
{
"word": "srebro czynione"
},
{
"word": "srebro czyste"
},
{
"word": "żywe srebro"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "srebro"
},
"expansion": "Polish: srebro, srybło (Central Greater Poland), śrybło (Far Masovian)\n→ Belarusian: срэ́бра (srébra)\n→ Ukrainian: срі́бло (sríblo)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: srebro, srybło (Central Greater Poland), śrybło (Far Masovian)\n→ Belarusian: срэ́бра (srébra)\n→ Ukrainian: срі́бло (sríblo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "strzybło",
"alts": "1"
},
"expansion": "Silesian: strzybło, strzybro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: strzybło, strzybro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sьrebrȍ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sьrebrȍ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sьrebrȍ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sьrebrȍ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sьrebrȍ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "śrzebro n",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "śrzebrzny"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 118, 72:",
"text": "Dobrze mne zakon vst twogych nad tyszøczy zlota y srzebra (argenti)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"silver (lustrous, white, metallic element)",
"silver coins"
],
"links": [
[
"silver",
"silver"
],
[
"coin",
"coin"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) silver (lustrous, white, metallic element)",
"(attested in Lesser Poland) silver coins"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 77:",
"text": "Iozepha szą czczyly yako pyastona tego dzyeczyatka mylego a daly szą yemv dary ode zrebra (ex argento) nadobne",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 104, 36:",
"text": "Wywyodl ye se szrzebrem (cum argento) y se zlotem",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"silver (lustrous, white, metallic element)",
"object made of silver"
],
"links": [
[
"silver",
"silver"
],
[
"object",
"object"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) silver (lustrous, white, metallic element)",
"(attested in Lesser Poland) object made of silver"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1967 [1432], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty kościańskie, volume III, number 1424, Kościan:",
"text": "Ysze pan Stanislaw... szastawyl schubą, thobolą, ... deką srzebrem oprawonø",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"silver (lustrous, white, metallic element)",
"object decorated with silver"
],
"links": [
[
"silver",
"silver"
],
[
"object",
"object"
],
[
"decorate",
"decorate"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland; attested in Greater Poland; attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) silver (lustrous, white, metallic element)",
"(attested in Greater Poland) object decorated with silver"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 11, 7:",
"text": "Srzebro (argentum) ognem wiplawono, trzicrocz skuszono, oczisczono sedmcrocz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"silver (lustrous, white, metallic element)"
],
"links": [
[
"silver",
"silver"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) silver (lustrous, white, metallic element)"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕr̝ɛːbrɔ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɕr̝ebrɔ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jrzebro"
},
{
"word": "strzebro"
},
{
"word": "śrebro"
}
],
"word": "śrzebro"
}
Download raw JSONL data for śrzebro meaning in Old Polish (6.1kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''silver (lustrous, white, metal'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"śrzebro"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "śrzebro",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.