See łódź in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "łodzie młynne"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "łódź"
},
"expansion": "Polish: łódź",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: łódź"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*oldi",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *oldi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*oldi"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *oldi",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *oldi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "łódź f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1959 [1400], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 426, Poznań:",
"text": "Iacosm woyewodzini ludze polapal tedi, kedi cradly lodzø na Cussewe jezerze",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"boat"
],
"id": "en-łódź-zlw-opl-noun-Jc20bY0h",
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 103, 27:",
"text": "To morze welike y szyrokee..., tamo lodzye (naves) przedø",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ship (large boat)"
],
"id": "en-łódź-zlw-opl-noun-JCu9Fwkn",
"links": [
[
"ship",
"ship"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɫɔːt͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɫot͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "łodzia"
}
],
"word": "łódź"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Watercraft"
],
"derived": [
{
"word": "łodzie młynne"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "łódź"
},
"expansion": "Polish: łódź",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: łódź"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*oldi",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *oldi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*oldi"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *oldi",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *oldi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "łódź f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1959 [1400], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 426, Poznań:",
"text": "Iacosm woyewodzini ludze polapal tedi, kedi cradly lodzø na Cussewe jezerze",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"boat"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 103, 27:",
"text": "To morze welike y szyrokee..., tamo lodzye (naves) przedø",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ship (large boat)"
],
"links": [
[
"ship",
"ship"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɫɔːt͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɫot͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "łodzia"
}
],
"word": "łódź"
}
Download raw JSONL data for łódź meaning in Old Polish (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.