See R̥tavazdāh in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اشاوزد",
"tr": "ašâvazd"
},
"expansion": "Persian: اشاوزد (ašâvazd)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "< *Ašavazdāʰ"
},
"expansion": "(< *Ašavazdāʰ)",
"name": "q"
}
],
"text": "Persian: اشاوزد (ašâvazd) (< *Ašavazdāʰ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Արտաւազդ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Արտաւազդ (Artawazd)\n→ Armenian: Արտավազդ (Artavazd) (learned)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Արտաւազդ (Artawazd)\n→ Armenian: Արտավազդ (Artavazd) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "elx",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Elamite:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Elamite:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "elx-ach",
"2": "𒅕𒁺𒈦𒆪",
"tr": "ir-du-maš-da",
"ts": "Irdumašda"
},
"expansion": "Achaemenid Elamite: 𒅕𒁺𒈦𒆪 (ir-du-maš-da /Irdumašda/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Achaemenid Elamite: 𒅕𒁺𒈦𒆪 (ir-du-maš-da /Irdumašda/)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἀρταβάζης",
"3": "Ἀρτάβαζος",
"4": "Ἀρτάοζος",
"5": "Ἀρταουάσδης",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Ἀρταβάζης (Artabázēs), Ἀρτάβαζος (Artábazos), Ἀρτάοζος (Artáozos), Ἀρταουάσδης (Artaouásdēs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Ἀρταβάζης (Artabázēs), Ἀρτάβαζος (Artábazos), Ἀρτάοζος (Artáozos), Ἀρταουάσδης (Artaouásdēs)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Αρτάβαζος",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: Αρτάβαζος (Artávazos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: Αρτάβαζος (Artávazos)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Artabazus",
"3": "Artavasdes",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Artabazus, Artavasdes",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Artabazus, Artavasdes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "ae",
"3": "𐬀𐬴𐬀𐬎𐬎𐬀𐬰𐬛𐬀𐬵",
"tr": "Aṣ̌auuazdah"
},
"expansion": "Calque of Avestan 𐬀𐬴𐬀𐬎𐬎𐬀𐬰𐬛𐬀𐬵 (Aṣ̌auuazdah)",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎠𐎼𐎫",
"3": "*vazdāh",
"t1": "Asha; truth",
"t2": "persistence, endurance",
"ts1": "artaʰ"
},
"expansion": "𐎠𐎼𐎫 (a-r-t /artaʰ/, “Asha; truth”) + *vazdāh (“persistence, endurance”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वेधा ऋतष्य",
"tr": "vedhā́ ṛtáṣya"
},
"expansion": "Sanskrit वेधा ऋतष्य (vedhā́ ṛtáṣya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Calque of Avestan 𐬀𐬴𐬀𐬎𐬎𐬀𐬰𐬛𐬀𐬵 (Aṣ̌auuazdah), from 𐎠𐎼𐎫 (a-r-t /artaʰ/, “Asha; truth”) + *vazdāh (“persistence, endurance”). Cognate Sanskrit वेधा ऋतष्य (vedhā́ ṛtáṣya).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "proper noun",
"g": "m"
},
"expansion": "*R̥tavazdāh m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Persian",
"lang_code": "peo",
"original_title": "Reconstruction:Old Persian/R̥tavazdāh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avestan terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Old Persian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Old Persian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"patronymic"
],
"word": "R̥tavazdānah"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-R̥tavazdāh-peo-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Ašavazdāh"
}
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Artavasdes"
]
}
],
"word": "R̥tavazdāh"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"patronymic"
],
"word": "R̥tavazdānah"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اشاوزد",
"tr": "ašâvazd"
},
"expansion": "Persian: اشاوزد (ašâvazd)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "< *Ašavazdāʰ"
},
"expansion": "(< *Ašavazdāʰ)",
"name": "q"
}
],
"text": "Persian: اشاوزد (ašâvazd) (< *Ašavazdāʰ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Արտաւազդ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Արտաւազդ (Artawazd)\n→ Armenian: Արտավազդ (Artavazd) (learned)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Արտաւազդ (Artawazd)\n→ Armenian: Արտավազդ (Artavazd) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "elx",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Elamite:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Elamite:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "elx-ach",
"2": "𒅕𒁺𒈦𒆪",
"tr": "ir-du-maš-da",
"ts": "Irdumašda"
},
"expansion": "Achaemenid Elamite: 𒅕𒁺𒈦𒆪 (ir-du-maš-da /Irdumašda/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Achaemenid Elamite: 𒅕𒁺𒈦𒆪 (ir-du-maš-da /Irdumašda/)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἀρταβάζης",
"3": "Ἀρτάβαζος",
"4": "Ἀρτάοζος",
"5": "Ἀρταουάσδης",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Ἀρταβάζης (Artabázēs), Ἀρτάβαζος (Artábazos), Ἀρτάοζος (Artáozos), Ἀρταουάσδης (Artaouásdēs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Ἀρταβάζης (Artabázēs), Ἀρτάβαζος (Artábazos), Ἀρτάοζος (Artáozos), Ἀρταουάσδης (Artaouásdēs)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Αρτάβαζος",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: Αρτάβαζος (Artávazos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: Αρτάβαζος (Artávazos)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Artabazus",
"3": "Artavasdes",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Artabazus, Artavasdes",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Artabazus, Artavasdes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "ae",
"3": "𐬀𐬴𐬀𐬎𐬎𐬀𐬰𐬛𐬀𐬵",
"tr": "Aṣ̌auuazdah"
},
"expansion": "Calque of Avestan 𐬀𐬴𐬀𐬎𐬎𐬀𐬰𐬛𐬀𐬵 (Aṣ̌auuazdah)",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎠𐎼𐎫",
"3": "*vazdāh",
"t1": "Asha; truth",
"t2": "persistence, endurance",
"ts1": "artaʰ"
},
"expansion": "𐎠𐎼𐎫 (a-r-t /artaʰ/, “Asha; truth”) + *vazdāh (“persistence, endurance”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वेधा ऋतष्य",
"tr": "vedhā́ ṛtáṣya"
},
"expansion": "Sanskrit वेधा ऋतष्य (vedhā́ ṛtáṣya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Calque of Avestan 𐬀𐬴𐬀𐬎𐬎𐬀𐬰𐬛𐬀𐬵 (Aṣ̌auuazdah), from 𐎠𐎼𐎫 (a-r-t /artaʰ/, “Asha; truth”) + *vazdāh (“persistence, endurance”). Cognate Sanskrit वेधा ऋतष्य (vedhā́ ṛtáṣya).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "proper noun",
"g": "m"
},
"expansion": "*R̥tavazdāh m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Persian",
"lang_code": "peo",
"original_title": "Reconstruction:Old Persian/R̥tavazdāh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Avestan terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Persian compound terms",
"Old Persian entries with incorrect language header",
"Old Persian given names",
"Old Persian lemmas",
"Old Persian male given names",
"Old Persian masculine nouns",
"Old Persian proper nouns",
"Old Persian terms calqued from Avestan",
"Old Persian terms derived from Avestan",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Artavasdes"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ašavazdāh"
}
],
"word": "R̥tavazdāh"
}
Download raw JSONL data for R̥tavazdāh meaning in Old Persian (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-22 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.