Old Persian Wiktionary data extraction errors and warnings

DIFFERENT ORIGINAL TITLE

Return to 'Debug messages'

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/ciθrah' -> 'ciθrah'

Reconstruction:Old Persian/ciθrah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/ciθrah' -> 'ciθrah' Path: Reconstruction:Old Persian/ciθrah

Reconstruction:Old Persian/ciθrah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/ciθrah' -> 'ciθrah' Path: Reconstruction:Old Persian/ciθrah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/naftah' -> 'naftah'

Reconstruction:Old Persian/naftah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/naftah' -> 'naftah' Path: Reconstruction:Old Persian/naftah

Reconstruction:Old Persian/naftah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/naftah' -> 'naftah' Path: Reconstruction:Old Persian/naftah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/(w)r̥šā' -> '(w)r̥šā'

Reconstruction:Old Persian/(w)r̥šā (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/(w)r̥šā' -> '(w)r̥šā' Path: Reconstruction:Old Persian/(w)r̥šā

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Arvantapātah' -> 'Arvantapātah'

Reconstruction:Old Persian/Arvantapātah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Arvantapātah' -> 'Arvantapātah' Path: Reconstruction:Old Persian/Arvantapātah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Aryābr̥zans' -> 'Aryābr̥zans'

Reconstruction:Old Persian/Aryābr̥zans (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Aryābr̥zans' -> 'Aryābr̥zans' Path: Reconstruction:Old Persian/Aryābr̥zans

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Bagaciθrah' -> 'Bagaciθrah'

Reconstruction:Old Persian/Bagaciθrah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Bagaciθrah' -> 'Bagaciθrah' Path: Reconstruction:Old Persian/Bagaciθrah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Bagadātah' -> 'Bagadātah'

Reconstruction:Old Persian/Bagadātah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Bagadātah' -> 'Bagadātah' Path: Reconstruction:Old Persian/Bagadātah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Bagapātah' -> 'Bagapātah'

Reconstruction:Old Persian/Bagapātah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Bagapātah' -> 'Bagapātah' Path: Reconstruction:Old Persian/Bagapātah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Ciçafarnāh' -> 'Ciçafarnāh'

Reconstruction:Old Persian/Ciçafarnāh (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Ciçafarnāh' -> 'Ciçafarnāh' Path: Reconstruction:Old Persian/Ciçafarnāh

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Ciθrafarnāh' -> 'Ciθrafarnāh'

Reconstruction:Old Persian/Ciθrafarnāh (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Ciθrafarnāh' -> 'Ciθrafarnāh' Path: Reconstruction:Old Persian/Ciθrafarnāh

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Ciθravahištah' -> 'Ciθravahištah'

Reconstruction:Old Persian/Ciθravahištah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Ciθravahištah' -> 'Ciθravahištah' Path: Reconstruction:Old Persian/Ciθravahištah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Farnahdātah' -> 'Farnahdātah'

Reconstruction:Old Persian/Farnahdātah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Farnahdātah' -> 'Farnahdātah' Path: Reconstruction:Old Persian/Farnahdātah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Miθrabaujanah' -> 'Miθrabaujanah'

Reconstruction:Old Persian/Miθrabaujanah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Miθrabaujanah' -> 'Miθrabaujanah' Path: Reconstruction:Old Persian/Miθrabaujanah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Miθrabr̥zans' -> 'Miθrabr̥zans'

Reconstruction:Old Persian/Miθrabr̥zans (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Miθrabr̥zans' -> 'Miθrabr̥zans' Path: Reconstruction:Old Persian/Miθrabr̥zans

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Miθrafarnāh' -> 'Miθrafarnāh'

Reconstruction:Old Persian/Miθrafarnāh (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Miθrafarnāh' -> 'Miθrafarnāh' Path: Reconstruction:Old Persian/Miθrafarnāh

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Miθrapātah' -> 'Miθrapātah'

Reconstruction:Old Persian/Miθrapātah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Miθrapātah' -> 'Miθrapātah' Path: Reconstruction:Old Persian/Miθrapātah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Miθraupastah' -> 'Miθraupastah'

Reconstruction:Old Persian/Miθraupastah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Miθraupastah' -> 'Miθraupastah' Path: Reconstruction:Old Persian/Miθraupastah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Miθravahištah' -> 'Miθravahištah'

Reconstruction:Old Persian/Miθravahištah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Miθravahištah' -> 'Miθravahištah' Path: Reconstruction:Old Persian/Miθravahištah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Miθrayah' -> 'Miθrayah'

Reconstruction:Old Persian/Miθrayah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Miθrayah' -> 'Miθrayah' Path: Reconstruction:Old Persian/Miθrayah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Mr̥duniyah' -> 'Mr̥duniyah'

Reconstruction:Old Persian/Mr̥duniyah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Mr̥duniyah' -> 'Mr̥duniyah' Path: Reconstruction:Old Persian/Mr̥duniyah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Māhibaujanah' -> 'Māhibaujanah'

Reconstruction:Old Persian/Māhibaujanah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Māhibaujanah' -> 'Māhibaujanah' Path: Reconstruction:Old Persian/Māhibaujanah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Māhidātah' -> 'Māhidātah'

Reconstruction:Old Persian/Māhidātah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Māhidātah' -> 'Māhidātah' Path: Reconstruction:Old Persian/Māhidātah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Māhiš' -> 'Māhiš'

Reconstruction:Old Persian/Māhiš (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Māhiš' -> 'Māhiš' Path: Reconstruction:Old Persian/Māhiš

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Parušyātiš' -> 'Parušyātiš'

Reconstruction:Old Persian/Parušyātiš (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Parušyātiš' -> 'Parušyātiš' Path: Reconstruction:Old Persian/Parušyātiš

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Pišišyauθnah' -> 'Pišišyauθnah'

Reconstruction:Old Persian/Pišišyauθnah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Pišišyauθnah' -> 'Pišišyauθnah' Path: Reconstruction:Old Persian/Pišišyauθnah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Raivamiθrah' -> 'Raivamiθrah'

Reconstruction:Old Persian/Raivamiθrah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Raivamiθrah' -> 'Raivamiθrah' Path: Reconstruction:Old Persian/Raivamiθrah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Raucakah' -> 'Raucakah'

Reconstruction:Old Persian/Raucakah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Raucakah' -> 'Raucakah' Path: Reconstruction:Old Persian/Raucakah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/R̥tastūnā' -> 'R̥tastūnā'

Reconstruction:Old Persian/R̥tastūnā (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/R̥tastūnā' -> 'R̥tastūnā' Path: Reconstruction:Old Persian/R̥tastūnā

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/R̥tavazdāh' -> 'R̥tavazdāh'

Reconstruction:Old Persian/R̥tavazdāh (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/R̥tavazdāh' -> 'R̥tavazdāh' Path: Reconstruction:Old Persian/R̥tavazdāh

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/R̥tavazdānah' -> 'R̥tavazdānah'

Reconstruction:Old Persian/R̥tavazdānah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/R̥tavazdānah' -> 'R̥tavazdānah' Path: Reconstruction:Old Persian/R̥tavazdānah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/R̥tayah' -> 'R̥tayah'

Reconstruction:Old Persian/R̥tayah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/R̥tayah' -> 'R̥tayah' Path: Reconstruction:Old Persian/R̥tayah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/R̥šitah' -> 'R̥šitah'

Reconstruction:Old Persian/R̥šitah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/R̥šitah' -> 'R̥šitah' Path: Reconstruction:Old Persian/R̥šitah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Spantadātah' -> 'Spantadātah'

Reconstruction:Old Persian/Spantadātah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Spantadātah' -> 'Spantadātah' Path: Reconstruction:Old Persian/Spantadātah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Spiθradātah' -> 'Spiθradātah'

Reconstruction:Old Persian/Spiθradātah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Spiθradātah' -> 'Spiθradātah' Path: Reconstruction:Old Persian/Spiθradātah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Vahumanah' -> 'Vahumanah'

Reconstruction:Old Persian/Vahumanah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Vahumanah' -> 'Vahumanah' Path: Reconstruction:Old Persian/Vahumanah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Vātafradātah' -> 'Vātafradātah'

Reconstruction:Old Persian/Vātafradātah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Vātafradātah' -> 'Vātafradātah' Path: Reconstruction:Old Persian/Vātafradātah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/aivacadaθa' -> 'aivacadaθa'

Reconstruction:Old Persian/aivacadaθa (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/aivacadaθa' -> 'aivacadaθa' Path: Reconstruction:Old Persian/aivacadaθa

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/arvāh' -> 'arvāh'

Reconstruction:Old Persian/arvāh (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/arvāh' -> 'arvāh' Path: Reconstruction:Old Persian/arvāh

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/baivaram' -> 'baivaram'

Reconstruction:Old Persian/baivaram (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/baivaram' -> 'baivaram' Path: Reconstruction:Old Persian/baivaram

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/br̥zans' -> 'br̥zans'

Reconstruction:Old Persian/br̥zans (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/br̥zans' -> 'br̥zans' Path: Reconstruction:Old Persian/br̥zans

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/bāgah' -> 'bāgah'

Reconstruction:Old Persian/bāgah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/bāgah' -> 'bāgah' Path: Reconstruction:Old Persian/bāgah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/daθa' -> 'daθa'

Reconstruction:Old Persian/daθa (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/daθa' -> 'daθa' Path: Reconstruction:Old Persian/daθa

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/farnāh' -> 'farnāh'

Reconstruction:Old Persian/farnāh (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/farnāh' -> 'farnāh' Path: Reconstruction:Old Persian/farnāh

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/gandabarah' -> 'gandabarah'

Reconstruction:Old Persian/gandabarah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/gandabarah' -> 'gandabarah' Path: Reconstruction:Old Persian/gandabarah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/ganzabarah' -> 'ganzabarah'

Reconstruction:Old Persian/ganzabarah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/ganzabarah' -> 'ganzabarah' Path: Reconstruction:Old Persian/ganzabarah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/hammārakarah' -> 'hammārakarah'

Reconstruction:Old Persian/hammārakarah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/hammārakarah' -> 'hammārakarah' Path: Reconstruction:Old Persian/hammārakarah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/jamānā' -> 'jamānā'

Reconstruction:Old Persian/jamānā (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/jamānā' -> 'jamānā' Path: Reconstruction:Old Persian/jamānā

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/nauciš' -> 'nauciš'

Reconstruction:Old Persian/nauciš (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/nauciš' -> 'nauciš' Path: Reconstruction:Old Persian/nauciš

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/navacadaθa' -> 'navacadaθa'

Reconstruction:Old Persian/navacadaθa (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/navacadaθa' -> 'navacadaθa' Path: Reconstruction:Old Persian/navacadaθa

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/raivah' -> 'raivah'

Reconstruction:Old Persian/raivah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/raivah' -> 'raivah' Path: Reconstruction:Old Persian/raivah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/spantah' -> 'spantah'

Reconstruction:Old Persian/spantah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/spantah' -> 'spantah' Path: Reconstruction:Old Persian/spantah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/spiθrah' -> 'spiθrah'

Reconstruction:Old Persian/spiθrah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/spiθrah' -> 'spiθrah' Path: Reconstruction:Old Persian/spiθrah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/vahištah' -> 'vahištah'

Reconstruction:Old Persian/vahištah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/vahištah' -> 'vahištah' Path: Reconstruction:Old Persian/vahištah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/vahār' -> 'vahār'

Reconstruction:Old Persian/vahār (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/vahār' -> 'vahār' Path: Reconstruction:Old Persian/vahār

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/vazdāh' -> 'vazdāh'

Reconstruction:Old Persian/vazdāh (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/vazdāh' -> 'vazdāh' Path: Reconstruction:Old Persian/vazdāh

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/warāzah' -> 'warāzah'

Reconstruction:Old Persian/warāzah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/warāzah' -> 'warāzah' Path: Reconstruction:Old Persian/warāzah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Ātr̥dātah' -> 'Ātr̥dātah'

Reconstruction:Old Persian/Ātr̥dātah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Ātr̥dātah' -> 'Ātr̥dātah' Path: Reconstruction:Old Persian/Ātr̥dātah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Ātr̥pātah' -> 'Ātr̥pātah'

Reconstruction:Old Persian/Ātr̥pātah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Ātr̥pātah' -> 'Ātr̥pātah' Path: Reconstruction:Old Persian/Ātr̥pātah

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Šyātibr̥zans' -> 'Šyātibr̥zans'

Reconstruction:Old Persian/Šyātibr̥zans (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Šyātibr̥zans' -> 'Šyātibr̥zans' Path: Reconstruction:Old Persian/Šyātibr̥zans

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Šyātifarnāh' -> 'Šyātifarnāh'

Reconstruction:Old Persian/Šyātifarnāh (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/Šyātifarnāh' -> 'Šyātifarnāh' Path: Reconstruction:Old Persian/Šyātifarnāh

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/šarguš' -> 'šarguš'

Reconstruction:Old Persian/šarguš (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/šarguš' -> 'šarguš' Path: Reconstruction:Old Persian/šarguš

DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/θigrah' -> 'θigrah'

Reconstruction:Old Persian/θigrah (top-level) DIFFERENT ORIGINAL TITLE: 'Reconstruction:Old Persian/θigrah' -> 'θigrah' Path: Reconstruction:Old Persian/θigrah


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.