sigrún

non-noun

sigrún f (genitive sigrúnar, plural sigrúnar or sigrúnir)

sigrúnar (genitive)
sigrúnar (plural)
sigrúnir (plural)
sigrún (indefinite nominative singular)
sigrúnin (definite nominative singular)
sigrúnar (indefinite nominative plural)
sigrúnir (indefinite nominative plural)
sigrúnarnar (definite nominative plural)
sigrúnirnar (definite nominative plural)
sigrún (accusative indefinite singular)
sigrúnina (accusative definite singular)
sigrúnar (accusative indefinite plural)
sigrúnir (accusative indefinite plural)
sigrúnarnar (accusative definite plural)
sigrúnirnar (accusative definite plural)
sigrún (dative indefinite singular)
sigrúninni (dative definite singular)
sigrúnum (dative indefinite plural)
sigrúnunum (dative definite plural)
sigrúnar (genitive indefinite singular)
sigrúnarinnar (definite genitive singular)
sigrúna (genitive indefinite plural)
sigrúnanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

sigrún

→ German: Siegrune (calque)

Sigrúnar þú skalt kunna,
ef þú vilt sigr hafa,
ok rísta á hialti hiǫrs,
sumar á véttrimum,
sumar á valbǫstum,

Victory runes you must know
if you will have victory,
and carve them on the sword's hilt,
some on the grasp
and some on the inlay,
and name Tyr twice.

victory rune; a rune thought to have been imbued with a magical power to grant victory


angrinn

nominative/accusative singular definite of angr


kytja

Of uncertain origin: Pokorny derives it from Proto-Indo-European *kot- (“dwelling space”), comparing words such as Proto-Germanic *kutą (“shed, hut, stall”), Old English heaþor (“enclosure, jail”), Ancient Greek κοτύλη (kotúlē, “cup, pint”); however, the relation and origin of these words is unclear. Also compare the cognates listed at Proto-Slavic *kotьcь (“cottage, paddock”).


Mjǫllnir

Mjǫllnis (genitive)
Mjǫllnir (indefinite nominative singular)
Mjǫllnirinn (definite nominative singular)
Mjǫllni (accusative indefinite singular)
Mjǫllniinn (accusative definite singular)
Mjǫllni (dative indefinite singular)
Mjǫllniinum (dative definite singular)
Mjǫllnis (genitive indefinite singular)
Mjǫllnisins (definite genitive singular)

non-decl-blank-sing

Mjǫllnir

West Scandinavian:

Icelandic: Mjöllnir, Mjölnir

Faroese: Mjølnir

Norwegian Nynorsk: Mjølne

East Scandinavian:

Swedish: Mjölner

→ Finnish: Mjölner

Danish: Mjølner, Mjølne

Norwegian Bokmål: Mjølner, Mjølne

→ English: Mjollnir

→ German: Mjölnir

→ Japanese: ミョルニル (Myoruniru)

→ Korean: 묠니르 (Myollireu)

/ˈmj̃ɔ̃lːnɪ̃r/

Most likely from Proto-Norse *ᛗᛖᛚᛞᚢᚾᛃᚨᛉ (*meldunjaʀ), from Proto-Germanic *meldunjaz, from Proto-Indo-European *melh₂-. Compare Old Norse myln (“fire”), Welsh mellt (“lightning”), Russian мо́лния (mólnija, “lightning”), Latvian milna (“hammer of Pērkons”).
Alternatively, relation to mjǫll (“fresh snow”) has been proposed.


Jaðarr

Jaðars (genitive)
Jaðarr (indefinite nominative)
Jaðar (accusative indefinite)
Jaðri (dative indefinite)
Jaðars (genitive indefinite)

non-decl-blank-sing-indef

Jaðarr

Icelandic: Jaðar

Norwegian: Jæren; Jar

From jaðarr, from Proto-Germanic *edaraz (“enclosure”).

Haralds saga hins hárfagra 19: Orrosta í Hafrsfirði
Mœttist þá herinn allr fyrir norðan Jaðar, ok leggja þá inn til Hafrsfjarðar.

Jæren (a traditional district of Norway)


Miklagarðr

Icelandic: Mikligarður

Faroese: Miklagarður

Norwegian: Myklagard, Miklagard

Old Swedish: *Miklagarþ, *Miklagarth

Swedish: Myklagård, Miklagård

desc

Danish: Meglegård, Miklegård, Miklagård, Mycklegaard

English: Micklegarth

German: Michelgart

Made up from mikill (“big, great”) + garðr (“city, enclosure”), literally “the large city”.

af

Haraldur dvaldist í Garðaríki nokkura vetur og fór víða um Austurveg. Síðan byrjaði hann ferð sína út í Grikkland og hafði mikla sveit manna. Þá hélt hann til Miklagarðs.

(Can we date this quote?), chapter 2, in Haralds saga Sigurðarsonar:

Harald stayed in Garðaríki for some years and fared far and wide around the Austurveg. Afterwards he began his journey out to Byzantium and had a large group of men. Then he held to Constantinople.

Byzantine Empire
Byzantine Empire#English

Byzantium, Constantinople (the ancient capital of the Byzantine Empire, in modern Turkey; modern Istanbul)


vápnatak

Icelandic: vapnatak

Old English: wæpengetæc

English: wapentake

Latin: vapentagium

From vápn "weapon" and tak "taking/touching".

lit. a weapons-touching: a Scandinavian ceremony in which a newly chosen lord's raised blade was met by those of his vassals, functioning as a ritual imitation in which the vassals oath their taking up of weapons should their lord rally them

a vote made by touching one's weapon; the council where such votes are taken


fallin

inflection of fallinn:
strong feminine nominative singular

strong neuter nominative/accusative plural


Hróðný

Icelandic: Hróðný

Swedish: Rodny

From Hróð- + -ný, a base meaning "fame," from Proto-Germanic *hrōþiz (“fame, glory”).


mølva

Inherited from Proto-Germanic *malwijaną, related to Old Norse mylja


dyli

third-person singular/plural present active subjunctive of dylja


stadda

inflection of staddr:
strong feminine accusative singular

inflection of staddr:
strong masculine accusative plural

inflection of staddr:
weak feminine nominative singular

inflection of staddr:
weak neuter singular

inflection of staddr:
weak masculine oblique singular


stadda

first-person singular past indicative of steðja


Kjaran

non-decl-blank-sing-indef

Kjaran

Kjaran (indefinite nominative)
Kjaran (accusative indefinite)
Kjarani (dative indefinite)
Kjarans (genitive indefinite)

Icelandic: Kjaran

From Old Irish Cíarán, diminutive of cíar (“black”).


Eðna

cases Eðnu (oblique)
Eðna (indefinite nominative singular)
Eðnu (accusative indefinite singular)
Eðnu (dative indefinite singular)
Eðnu (genitive indefinite singular)

Icelandic: Eðna


Dufgus

Dufgus (indefinite nominative singular)
Dufgus (accusative indefinite singular)
Dufgusi (dative indefinite singular)
Dufgusar (genitive indefinite singular)

Icelandic: Dufgus

From Old Irish Dubgus, from dub (“black”) + gus (“vigour”). Compare Old Irish Fergus and Oíngus (“Angus”).


Bekan

Bekan (indefinite nominative singular)
Bekan (accusative indefinite singular)
Bekan (dative indefinite singular)
Bekans (genitive indefinite singular)

Icelandic: Bekan

From Old Irish Beccán, diminutive of becc (“small”).


Bjólan

Bjólan (indefinite nominative singular)
Bjólan (accusative indefinite singular)
Bjólan (dative indefinite singular)
Bjólans (genitive indefinite singular)

Icelandic: Bjólan


ragr

Icelandic: ragur

Old Swedish: ragher


skífa

Danish: skive

Faroese: skiva

Icelandic: skífa

Norwegian Bokmål: skive

Swedish: skiva

From Proto-Germanic *skībǭ, from Proto-Indo-European *skeyp- (“to cut, part, divide, separate”), from *skey-.


vegir

second-person singular present active subjunctive of vega


víða

positive degree strong feminine accusative singular

positive degree strong masculine accusative plural

positive degree weak masculine oblique singular

positive degree weak feminine nominative singular

inflection of víðr:
positive degree weak neuter singular


víða

non-adv

víða (comparative víðara, superlative víðast)

víðara (comparative)
víðast (superlative)

Icelandic: víða

Norwegian Nynorsk: vida, vide

Norwegian Bokmål: vide

Old Swedish: vīþa

Swedish: vida


víða

non-conj-blank-full

Conjugation of víða — active (weak class 1)

Conjugation of víða — mediopassive (weak class 1)

non-conj-table

víða (infinitive)
víðandi (participle present)
víddr (participle past)
víði (first-person indicative present singular)
vídda (first-person indicative past singular)
víða (first-person present singular subjunctive)
vídda (first-person past singular subjunctive)
víðir (indicative present second-person singular)
víddir (indicative past second-person singular)
víðir (present second-person singular subjunctive)
víddir (past second-person singular subjunctive)
víðir (indicative present singular third-person)
víddi (indicative past singular third-person)
víði (present singular subjunctive third-person)
víddi (past singular subjunctive third-person)
víðum (first-person indicative plural present)
víddum (first-person indicative past plural)
víðim (first-person plural present subjunctive)
víddim (first-person past plural subjunctive)
víðið (indicative plural present second-person)
vídduð (indicative past plural second-person)
víðið (plural present second-person subjunctive)
víddið (past plural second-person subjunctive)
víða (indicative plural present third-person)
víddu (indicative past plural third-person)
víði (plural present subjunctive third-person)
víddi (past plural subjunctive third-person)
víð (present second-person singular)
víði (present second-person singular)
víðum (first-person plural present)
víðið (plural present second-person)
víðask (infinitive)
víðandisk (participle present)
vízk (participle past)
víðumk (first-person indicative present singular)
víddumk (first-person indicative past singular)
víðumk (first-person present singular subjunctive)
víddumk (first-person past singular subjunctive)
víðisk (indicative present second-person singular)
víddisk (indicative past second-person singular)
víðisk (present second-person singular subjunctive)
víddisk (past second-person singular subjunctive)
víðisk (indicative present singular third-person)
víddisk (indicative past singular third-person)
víðisk (present singular subjunctive third-person)
víddisk (past singular subjunctive third-person)
víðumsk (first-person indicative plural present)
víddumsk (first-person indicative past plural)
víðimsk (first-person plural present subjunctive)
víddimsk (first-person past plural subjunctive)
víðizk (indicative plural present second-person)
vídduzk (indicative past plural second-person)
víðizk (plural present second-person subjunctive)
víddizk (past plural second-person subjunctive)
víðask (indicative plural present third-person)
víddusk (indicative past plural third-person)
víðisk (plural present subjunctive third-person)
víddisk (past plural subjunctive third-person)
vízk (present second-person singular)
víðisk (present second-person singular)
víðumsk (first-person plural present)
víðizk (plural present second-person)

Norwegian Nynorsk: vide

Norwegian Bokmål: vide


lægja

non-conj-blank-full

Conjugation of lægja — active (weak class 1)

Conjugation of lægja — mediopassive (weak class 1)

non-conj-table

lægja (infinitive)
lægjandi (participle present)
lægðr (participle past)
lægi (first-person indicative present singular)
lægða (first-person indicative past singular)
lægja (first-person present singular subjunctive)
lægða (first-person past singular subjunctive)
lægir (indicative present second-person singular)
lægðir (indicative past second-person singular)
lægir (present second-person singular subjunctive)
lægðir (past second-person singular subjunctive)
lægir (indicative present singular third-person)
lægði (indicative past singular third-person)
lægi (present singular subjunctive third-person)
lægði (past singular subjunctive third-person)
lægjum (first-person indicative plural present)
lægðum (first-person indicative past plural)
lægim (first-person plural present subjunctive)
lægðim (first-person past plural subjunctive)
lægið (indicative plural present second-person)
lægðuð (indicative past plural second-person)
lægið (plural present second-person subjunctive)
lægðið (past plural second-person subjunctive)
lægja (indicative plural present third-person)
lægðu (indicative past plural third-person)
lægi (plural present subjunctive third-person)
lægði (past plural subjunctive third-person)
læg (present second-person singular)
lægi (present second-person singular)
lægjum (first-person plural present)
lægið (plural present second-person)
lægjask (infinitive)
lægjandisk (participle present)
lægzk (participle past)
lægjumk (first-person indicative present singular)
lægðumk (first-person indicative past singular)
lægjumk (first-person present singular subjunctive)
lægðumk (first-person past singular subjunctive)
lægisk (indicative present second-person singular)
lægðisk (indicative past second-person singular)
lægisk (present second-person singular subjunctive)
lægðisk (past second-person singular subjunctive)
lægisk (indicative present singular third-person)
lægðisk (indicative past singular third-person)
lægisk (present singular subjunctive third-person)
lægðisk (past singular subjunctive third-person)
lægjumsk (first-person indicative plural present)
lægðumsk (first-person indicative past plural)
lægimsk (first-person plural present subjunctive)
lægðimsk (first-person past plural subjunctive)
lægizk (indicative plural present second-person)
lægðuzk (indicative past plural second-person)
lægizk (plural present second-person subjunctive)
lægðizk (past plural second-person subjunctive)
lægjask (indicative plural present third-person)
lægðusk (indicative past plural third-person)
lægisk (plural present subjunctive third-person)
lægðisk (past plural subjunctive third-person)
lægsk (present second-person singular)
lægisk (present second-person singular)
lægjumsk (first-person plural present)
lægizk (plural present second-person)

Icelandic: lægja

Norwegian Nynorsk: lægje

(impersonal) to cause to sink [with accusative ‘something’] (idiomatically translated as "sink" with the accusative object as the subject)


líkn

non-decl-blank-full

líkn

līkn (indefinite nominative singular)
līknin (definite nominative singular)
līknar (indefinite nominative plural)
līknarnar (definite nominative plural)
līkn (accusative indefinite singular)
līknina (accusative definite singular)
līknar (accusative indefinite plural)
līknarnar (accusative definite plural)
līkn (dative indefinite singular)
līkninni (dative definite singular)
līknum (dative indefinite plural)
līknunum (dative definite plural)
līknar (genitive indefinite singular)
līknarinnar (definite genitive singular)
līkna (genitive indefinite plural)
līknanna (definite genitive plural)


þrái

þrá (genitive)
þrái (indefinite nominative singular)
þráinn (definite nominative singular)
þrár (indefinite nominative plural)
þrárnir (definite nominative plural)
þrá (accusative indefinite singular)
þráinn (accusative definite singular)
þrá (accusative indefinite plural)
þrána (accusative definite plural)
þrá (dative indefinite singular)
þránum (dative definite singular)
þrám (dative indefinite plural)
þránum (dative definite plural)
þrá (genitive indefinite singular)
þráins (definite genitive singular)
þrá (genitive indefinite plural)
þránna (definite genitive plural)

þrái

Icelandic: þrái

Norwegian Nynorsk: tråe

From the adjective þrár (“stubborn, obstinate”).


þrái

weak masculine nominative singular of þrár


þrái

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

third-person singular/plural present subjunctive active of þrá


þrunginn

þrungin dœgr


sylgja

sylgju (genitive)
sylgja (indefinite nominative singular)
sylgjan (definite nominative singular)
sylgjur (indefinite nominative plural)
sylgjurnar (definite nominative plural)
sylgju (accusative indefinite singular)
sylgjuna (accusative definite singular)
sylgjur (accusative indefinite plural)
sylgjurnar (accusative definite plural)
sylgju (dative indefinite singular)
sylgjunni (dative definite singular)
sylgjum (dative indefinite plural)
sylgjunum (dative definite plural)
sylgju (genitive indefinite singular)
sylgjunnar (definite genitive singular)
sylgna (genitive indefinite plural)
sylgnanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

sylgja

Icelandic: sylgja

desc

Norwegian Nynorsk: sylgja, sylgje, sylje, sølje; (dialectal) sygje, sygju, sulgje

Old Swedish: sylghia, sölghia

Swedish: sölja, syllga (dialectal)

Old Danish: sølje, søylje

Danish: sølje, sylle (dialectal)

Norwegian Bokmål: sølje

Probably from a Finnic language, from Proto-Finnic *solki.


meini

weak masculine nominative singular of meinn


meini

third-person singular/plural present subjunctive active of meina (“to hurt”)

first-person singular present indicative active

second-person singular imperative active


mið

miðja (genitive plural)
mið (indefinite nominative singular)
miðit (definite nominative singular)
mið (indefinite nominative plural)
miðin (definite nominative plural)
mið (accusative indefinite singular)
miðit (accusative definite singular)
mið (accusative indefinite plural)
miðin (accusative definite plural)
miði (dative indefinite singular)
miðinu (dative definite singular)
miðjum (dative indefinite plural)
miðjunum (dative definite plural)
miðs (genitive indefinite singular)
miðsins (definite genitive singular)
miðja (genitive indefinite plural)
miðjanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

mið

Icelandic: mið n

Faroese: mið n

Norwegian Nynorsk: med, méd n

Norwegian Bokmål: med n


mið

inflection of miðr:
strong feminine nominative singular

strong neuter nominative/accusative plural


ꞅ

Preꞇeriꞇo inꝑfecꞇo docebaꞇ᷑ aꞇe· þu ꞇæhꞇeſꞇ nu æꞃ· Preꞇeriꞇo ꝑfecꞇo· docꞇũ eraꞇ anoƀ· ƿe ꞇæhꞇon· ⁊ꞅƿa ꝼoꞃꝺ· Infiniꞇiuo modo· doceri ame uolo· ic ƿylle ꞇæcan· doceri anoƀ uolum᷒· ƿe ƿẏllaþ ꞇæcan· Ac þiꞅeꞅ ᵹe meꞇeꞅ niꞅ nan neoꝺ· Gerundia ꝉ parꞇici-

a text may contrast ꞅ in Norse words and s (or long ſ) in Latin words; these may also contrast with r rotunda ⟨ꝛ⟩


jarðir

nominative/accusative plural indefinite of jǫrð


hjǫrtu

nominative/accusative plural indefinite of hjarta


hjǫrtun

nominative/accusative plural definite of hjarta


hjartat

nominative/accusative singular definite of hjarta


sǫgur

nominative/accusative plural indefinite of saga


sǫgu

accusative/dative/genitive singular indefinite of saga


bǫrn

nominative/accusative plural indefinite of barn


fœðu

accusative/dative/genitive singular indefinite of fœða


báta

accusative/genitive plural indefinite of bátr


feðr

inflection of faðir:
nominative/accusative plural indefinite

inflection of faðir:
dative singular indefinite


fǫður

accusative/dative/genitive singular indefinite of faðir


hendr

nominative/accusative plural indefinite of hǫnd


hildi

accusative/dative singular indefinite of hildr


hildir

nominative/accusative plural indefinite of hildr


jǫldu

accusative/dative/genitive singular indefinite of jalda


jǫldur

nominative/accusative plural indefinite of jalda


nætr

inflection of nátt:
nominative/accusative plural indefinite

inflection of nátt:
genitive singular indefinite


merar

inflection of merr:
nominative/accusative plural indefinite

inflection of merr:
genitive singular indefinite


strendr

nominative/accusative plural indefinite of strǫnd


ǫrvar

positive degree strong feminine nominative/accusative plural of ǫrr


ǫrvar

inflection of ǫr:
nominative/accusative plural indefinite

inflection of ǫr:
genitive singular indefinite


ǫrum

positive degree strong masculine dative singular

positive degree strong/weak dative plural


ǫrva

positive degree strong feminine accusative singular

positive degree strong masculine accusative plural

positive degree weak masculine oblique singular

positive degree weak feminine nominative singular

inflection of ǫrr:
positive degree weak neuter singular


systr

nominative/accusative plural indefinite of systir


tjalda

non-conj-blank-full

Conjugation of tjalda — active (weak class 2)

Conjugation of tjalda — mediopassive (weak class 2)

non-conj-table

tjalda (infinitive)
tjaldandi (participle present)
tjaldaðr (participle past)
tjalda (first-person indicative present singular)
tjaldaða (first-person indicative past singular)
tjalda (first-person present singular subjunctive)
tjaldaða (first-person past singular subjunctive)
tjaldar (indicative present second-person singular)
tjaldaðir (indicative past second-person singular)
tjaldir (present second-person singular subjunctive)
tjaldaðir (past second-person singular subjunctive)
tjaldar (indicative present singular third-person)
tjaldaði (indicative past singular third-person)
tjaldi (present singular subjunctive third-person)
tjaldaði (past singular subjunctive third-person)
tjǫldum (first-person indicative plural present)
tjǫlduðum (first-person indicative past plural)
tjaldim (first-person plural present subjunctive)
tjaldaðim (first-person past plural subjunctive)
tjaldið (indicative plural present second-person)
tjǫlduðuð (indicative past plural second-person)
tjaldið (plural present second-person subjunctive)
tjaldaðið (past plural second-person subjunctive)
tjalda (indicative plural present third-person)
tjǫlduðu (indicative past plural third-person)
tjaldi (plural present subjunctive third-person)
tjaldaði (past plural subjunctive third-person)
tjalda (present second-person singular)
tjǫldum (first-person plural present)
tjaldið (plural present second-person)
tjaldask (infinitive)
tjaldandisk (participle present)
tjaldazk (participle past)
tjǫldumk (first-person indicative present singular)
tjǫlduðumk (first-person indicative past singular)
tjǫldumk (first-person present singular subjunctive)
tjǫlduðumk (first-person past singular subjunctive)
tjaldask (indicative present second-person singular)
tjaldaðisk (indicative past second-person singular)
tjaldisk (present second-person singular subjunctive)
tjaldaðisk (past second-person singular subjunctive)
tjaldask (indicative present singular third-person)
tjaldaðisk (indicative past singular third-person)
tjaldisk (present singular subjunctive third-person)
tjaldaðisk (past singular subjunctive third-person)
tjǫldumsk (first-person indicative plural present)
tjǫlduðumsk (first-person indicative past plural)
tjaldimsk (first-person plural present subjunctive)
tjaldaðimsk (first-person past plural subjunctive)
tjaldizk (indicative plural present second-person)
tjǫlduðuzk (indicative past plural second-person)
tjaldizk (plural present second-person subjunctive)
tjaldaðizk (past plural second-person subjunctive)
tjaldask (indicative plural present third-person)
tjǫlduðusk (indicative past plural third-person)
tjaldisk (plural present subjunctive third-person)
tjaldaðisk (past plural subjunctive third-person)
tjaldask (present second-person singular)
tjǫldumsk (first-person plural present)
tjaldizk (plural present second-person)

Icelandic: tjalda

Faroese: tjalda

Norwegian Nynorsk: tjelda, tjelde

Old Swedish: tiälda

desc

Swedish: (dialectal) tjälda, tjälla; tälta


tjalda

accusative/genitive plural indefinite of tjaldr


vǫlur

nominative/accusative plural indefinite of vǫlva


jarpr

Icelandic: jarpur

Faroese: jarpur

⇒ Old Norse: jarpi

Norwegian Nynorsk: jarpe m, jerpe m or f (“hazel grouse”)

Norwegian Bokmål: jerpe m or f (“hazel grouse”)

Swedish: järpe c (“hazel grouse”)

→ Danish: hjerpe, jærpe c (“hazel grouse”)

From Proto-Germanic *erpaz (“light brown”). Cognate to Old High German erpf (“brown, dark”), Old English eorp (“dark, brown”).


orðit

nominative/accusative singular definite of orð


orðit

strong neuter nominative/accusative singular of orðinn


ulfheðinn

non-noun

ulfheðinn m (genitive ulfheðins, plural ulfheðnar)

From ulfr (“wolf”) + heðinn (“fur cloak”), literally "a warrior clothed in wolfskin".

a Norse warrior who fought in a trance-like fury or frenzy wearing a wolfskin cloak


serkr

non-decl-blank-full

serkr

serkr (indefinite nominative singular)
serkrinn (definite nominative singular)
serkir (indefinite nominative plural)
serkirnir (definite nominative plural)
serk (accusative indefinite singular)
serkinn (accusative definite singular)
serki (accusative indefinite plural)
serkina (accusative definite plural)
serk (dative indefinite singular)
serkinum (dative definite singular)
serkum (dative indefinite plural)
serkunum (dative definite plural)
serks (genitive indefinite singular)
serksins (definite genitive singular)
serka (genitive indefinite plural)
serkanna (definite genitive plural)

Icelandic: serkur

Faroese: serkur

Norwegian Nynorsk: serk

Old Swedish: særker
Swedish: särk

Old Danish: særk

Danish: særk

Norwegian Bokmål: serk

Scanian: særk


serkr

serkr

serkr (indefinite nominative singular)
serkrinn (definite nominative singular)
serkir (indefinite nominative plural)
serkirnir (definite nominative plural)
serk (accusative indefinite singular)
serkinn (accusative definite singular)
serki (accusative indefinite plural)
serkina (accusative definite plural)
serk (dative indefinite singular)
serkinum (dative definite singular)
serkjum (dative indefinite plural)
serkjunum (dative definite plural)
serks (genitive indefinite singular)
serksins (definite genitive singular)
serkja (genitive indefinite plural)
serkjanna (definite genitive plural)

Ultimately from Ancient Greek Σαρακηνός (Sarakēnós). Cognate with Old English Sercingum (dative plural).


eykr

eykjar (genitive)
eykir (plural)
eykr (indefinite nominative singular)
eykrinn (definite nominative singular)
eykir (indefinite nominative plural)
eykirnir (definite nominative plural)
eyk (accusative indefinite singular)
eykinn (accusative definite singular)
eyki (accusative indefinite plural)
eykina (accusative definite plural)
eyk (dative indefinite singular)
eykinum (dative definite singular)
eykjum (dative indefinite plural)
eykjunum (dative definite plural)
eykjar (genitive indefinite singular)
eykjarins (definite genitive singular)
eykja (genitive indefinite plural)
eykjanna (definite genitive plural)
eikr (alternative)

eykr

Icelandic: eykur m

Norwegian Nynorsk: øyk m

→ Norwegian Bokmål: øyk m

Old Swedish: ø̄ker m, ø̄k n

Swedish: ök n

Old Danish: øk m or n, øgh m or n

Scanian: ǿg m

Danish: øg n

Norwegian Bokmål: øk n

Old Gutnish: oykr m

Gutnish: oyk m

From Proto-Germanic *jaukijaz, from Proto-Indo-European *yewg-.


sǫngva

accusative/genitive plural indefinite of sǫngr


sǫng

first/third-person singular past active indicative of syngja

first/third-person singular past active indicative of syngva


sæva

accusative/genitive plural indefinite of sær


hjǫrva

accusative/genitive plural indefinite of hjǫrr


hǫrva

accusative/genitive plural indefinite of hǫrr


sjóvar

inflection of sjór:
nominative plural indefinite

inflection of sjór:
genitive singular indefinite


sjó

accusative/dative singular indefinite of sjór


sjóva

accusative/genitive plural indefinite of sjór


nǫðrur

nominative/accusative plural indefinite of naðra


nǫðru

accusative/dative/genitive singular indefinite of naðra


fǫx

nominative/accusative plural indefinite of fax


berserkir

nominative plural indefinite of berserkr


serk

accusative/dative singular indefinite of serkr


berserki

accusative plural indefinite of berserkr


frændr

nominative/accusative plural indefinite of frændi


frænda

inflection of frændi:
genitive plural indefinite


tennr

nominative/accusative plural indefinite of tǫnn


trǫf

trǫf

trǫf (indefinite nominative singular)
trǫfin (definite nominative singular)
trefr (indefinite nominative plural)
trefrnar (definite nominative plural)
trǫf (accusative indefinite singular)
trǫfina (accusative definite singular)
trefr (accusative indefinite plural)
trefrnar (accusative definite plural)
trǫf (dative indefinite singular)
trǫfinni (dative definite singular)
trǫfum (dative indefinite plural)
trǫfunum (dative definite plural)
trafar (genitive indefinite singular)
trafarinnar (definite genitive singular)
trafa (genitive indefinite plural)
trafanna (definite genitive plural)
traf (alternative)

From Proto-Germanic *trabō, an -ō-stem noun.


trefr

nominative/accusative plural indefinite of trǫf


þari

Icelandic: þari

Faroese: tari

desc

Norwegian Nynorsk: tare; (dialectal) tarre

Swedish: tare

Danish: tare, tarre

Perhaps from a Proto-Germanic *þarhô, from Proto-Indo-European *terkʷ- (“to twist”), related to Old Church Slavonic тракъ (trakŭ, “belt”), Old Prussian tarkue, Latin torqueō (“I twist, wind”), Sanskrit तर्कु (tarkú, “spindle”).


rœtr

nominative/accusative plural indefinite of rót


reyðarhvalr

non-decl-blank-full

reyðarhvalr

reyðarhvalr (indefinite nominative singular)
reyðarhvalrinn (definite nominative singular)
reyðarhvalar (indefinite nominative plural)
reyðarhvalir (indefinite nominative plural)
reyðarhvalarnir (definite nominative plural)
reyðarhvalirnir (definite nominative plural)
reyðarhval (accusative indefinite singular)
reyðarhvalinn (accusative definite singular)
reyðarhvala (accusative indefinite plural)
reyðarhvali (accusative indefinite plural)
reyðarhvalana (accusative definite plural)
reyðarhvalina (accusative definite plural)
reyðarhvali (dative indefinite singular)
reyðarhvalinum (dative definite singular)
reyðarhvǫlum (dative indefinite plural)
reyðarhvǫlunum (dative definite plural)
reyðarhvals (genitive indefinite singular)
reyðarhvalsins (definite genitive singular)
reyðarhvala (genitive indefinite plural)
reyðarhvalanna (definite genitive plural)

Danish: rørhval

Icelandic: reyðarhvalur

Norwegian Nynorsk: røyrkval

→ French: rorqual

→ English: rorqual


reyðr

non-noun

reyðr f (genitive reyðar, plural reyðar)

reyðar (genitive)
reyðar (plural)
reyðr (indefinite nominative singular)
reyðrin (definite nominative singular)
reyðar (indefinite nominative plural)
reyðarnar (definite nominative plural)
reyði (accusative indefinite singular)
reyðina (accusative definite singular)
reyðar (accusative indefinite plural)
reyðarnar (accusative definite plural)
reyði (dative indefinite singular)
reyðinni (dative definite singular)
reyðum (dative indefinite plural)
reyðunum (dative definite plural)
reyðar (genitive indefinite singular)
reyðarinnar (definite genitive singular)
reyða (genitive indefinite plural)
reyðanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

reyðr

Icelandic: reyður

Faroese: royður

Norwegian Nynorsk: røyr, røye

Norwegian Bokmål: røyr, røye

Has been connected with rauðr (“red”), but this is uncertain.


reyði

accusative/dative singular indefinite of reyðr


mastr

mast (the long pole on a ship to support the sail)


nýjung

non-noun

nýjung f (genitive nýjungar, dative nýjungu)

nýjungar (genitive)
nýjungu (dative)
nýjung (indefinite nominative singular)
nýjungin (definite nominative singular)
nýjungar (indefinite nominative plural)
nýjungarnar (definite nominative plural)
nýjung (accusative indefinite singular)
nýjungina (accusative definite singular)
nýjungar (accusative indefinite plural)
nýjungarnar (accusative definite plural)
nýjungu (dative indefinite singular)
nýjungunni (dative definite singular)
nýjungum (dative indefinite plural)
nýjungunum (dative definite plural)
nýjungar (genitive indefinite singular)
nýjungarinnar (definite genitive singular)
nýjunga (genitive indefinite plural)
nýjunganna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

nýjung

Icelandic: nýjung


nýtr

Icelandic: nýtur


vǫmb

vambar (genitive)
vambar (plural)
vǫmb (indefinite nominative singular)
vǫmbin (definite nominative singular)
vambar (indefinite nominative plural)
vambarnar (definite nominative plural)
vǫmb (accusative indefinite singular)
vǫmbina (accusative definite singular)
vambar (accusative indefinite plural)
vambarnar (accusative definite plural)
vǫmb (dative indefinite singular)
vǫmbinni (dative definite singular)
vǫmbum (dative indefinite plural)
vǫmbunum (dative definite plural)
vambar (genitive indefinite singular)
vambarinnar (definite genitive singular)
vamba (genitive indefinite plural)
vambanna (definite genitive plural)

vǫmb

Icelandic: vömb

Faroese: vomb

Norwegian Bokmål: vom

Norwegian Nynorsk: vom

Jamtish: vamb

Elfdalian: uomb

Old Swedish: vāmb

Swedish: våm

Old Danish: wāmb

Scanian: vám

Danish: vom

Gutnish: vamb


vǫkr

Icelandic: vökur

desc

→ Middle English: *wok, *wak, weke (“wet”)

English: weaky

From Proto-Germanic *wakwaz. Ultimately from Proto-Indo-European *wegʷ-.


vǫk

non-decl-blank-full

vǫk

vǫk (indefinite nominative singular)
vǫkin (definite nominative singular)
vakar (indefinite nominative plural)
vakir (indefinite nominative plural)
vakarnar (definite nominative plural)
vakirnar (definite nominative plural)
vǫk (accusative indefinite singular)
vǫkina (accusative definite singular)
vakar (accusative indefinite plural)
vakir (accusative indefinite plural)
vakarnar (accusative definite plural)
vakirnar (accusative definite plural)
vǫk (dative indefinite singular)
vǫkinni (dative definite singular)
vǫkum (dative indefinite plural)
vǫkunum (dative definite plural)
vakar (genitive indefinite singular)
vakarinnar (definite genitive singular)
vaka (genitive indefinite plural)
vakanna (definite genitive plural)

Icelandic: vök

Swedish: vak

Scanian: vag

Danish: våge

Dalian: wåk

Norwegian: vok, våk

From Proto-Germanic *wakwō. Ultimately from Proto-Indo-European *wegʷ-. Cognate to Middle Low German wake.


gǫrn

gǫrn

gǫrn

gǫrn (indefinite nominative singular)
gǫrnin (definite nominative singular)
garnar (indefinite nominative plural)
garnarnar (definite nominative plural)
gǫrn (accusative indefinite singular)
gǫrnina (accusative definite singular)
garnar (accusative indefinite plural)
garnarnar (accusative definite plural)
gǫrn (dative indefinite singular)
gǫrninni (dative definite singular)
gǫrnum (dative indefinite plural)
gǫrnunum (dative definite plural)
garnar (genitive indefinite singular)
garnarinnar (definite genitive singular)
garna (genitive indefinite plural)
garnanna (definite genitive plural)
gǫrn (indefinite nominative singular)
gǫrnin (definite nominative singular)
garnir (indefinite nominative plural)
garnirnar (definite nominative plural)
gǫrn (accusative indefinite singular)
gǫrnina (accusative definite singular)
garnir (accusative indefinite plural)
garnirnar (accusative definite plural)
gǫrn (dative indefinite singular)
gǫrninni (dative definite singular)
gǫrnum (dative indefinite plural)
gǫrnunum (dative definite plural)
garnar (genitive indefinite singular)
garnarinnar (definite genitive singular)
garna (genitive indefinite plural)
garnanna (definite genitive plural)

Faroese: gørn

Icelandic: görn


garnar

inflection of gǫrn:
nominative/accusative plural indefinite

inflection of gǫrn:
genitive singular indefinite


gremi

non-decl-blank-sing

gremi

gremi (indefinite nominative singular)
gremin (definite nominative singular)
gremi (accusative indefinite singular)
gremina (accusative definite singular)
gremi (dative indefinite singular)
greminni (dative definite singular)
gremi (genitive indefinite singular)
greminnar (definite genitive singular)

From Proto-Germanic *gramį̄, equivalent to gramr (“angry, wroth”) + -i (“abstract noun suffix”).


dýja

non-conj-blank-active

Conjugation of dýja — active (weak class 1)

Conjugation of dýja — mediopassive (weak class 1)

non-conj-table

dýja (infinitive)
dýjandi (participle present)
dúiðr (participle past)
dý (first-person indicative present singular)
dúða (first-person indicative past singular)
dýja (first-person present singular subjunctive)
dýða (first-person past singular subjunctive)
dýr (indicative present second-person singular)
dúðir (indicative past second-person singular)
dýir (present second-person singular subjunctive)
dýðir (past second-person singular subjunctive)
dýr (indicative present singular third-person)
dúði (indicative past singular third-person)
dýi (present singular subjunctive third-person)
dýði (past singular subjunctive third-person)
dýjum (first-person indicative plural present)
dúðum (first-person indicative past plural)
dýim (first-person plural present subjunctive)
dýðim (first-person past plural subjunctive)
dýið (indicative plural present second-person)
dúðuð (indicative past plural second-person)
dýið (plural present second-person subjunctive)
dýðið (past plural second-person subjunctive)
dýja (indicative plural present third-person)
dúðu (indicative past plural third-person)
dýi (plural present subjunctive third-person)
dýði (past plural subjunctive third-person)
dý (present second-person singular)
dýjum (first-person plural present)
dýið (plural present second-person)

From Proto-Germanic *dūjan- (“to tremble”), ultimately from Proto-Indo-European *dʰewH-. Cognate to Ancient Greek θύω (thúō, “to rush in, storm, rage”) and Sanskrit धूनोति (dhūnóti, “to shake, move to and fro quickly”).


guðr

head

guðr f (genitive gunnar, dative and accusative gunni)

gunnar (genitive)
gunni (accusative dative)
guðr (indefinite nominative singular)
guðrin (definite nominative singular)
gunnar (indefinite nominative plural)
gunnarnar (definite nominative plural)
gunni (accusative indefinite singular)
gunnina (accusative definite singular)
gunnar (accusative indefinite plural)
gunnarnar (accusative definite plural)
gunni (dative indefinite singular)
gunninni (dative definite singular)
gunnum (dative indefinite plural)
gunnunum (dative definite plural)
gunnar (genitive indefinite singular)
gunnarinnar (definite genitive singular)
gunna (genitive indefinite plural)
gunnanna (definite genitive plural)
gunnr (alternative)

non-decl-blank-full

guðr

Icelandic: guður

grenjuðu berserkir

Haraldskvæði (Hrafnsmál), Þorbjǫrn hornklofi

the berserks howled
battle was under way for them


gyrðill

gyrðill

gyrðill (indefinite nominative singular)
gyrðillinn (definite nominative singular)
gyrðilar (indefinite nominative plural)
gyrðilarnir (definite nominative plural)
gyrðil (accusative indefinite singular)
gyrðilinn (accusative definite singular)
gyrðila (accusative indefinite plural)
gyrðilana (accusative definite plural)
gyrðili (dative indefinite singular)
gyrðilinum (dative definite singular)
gyrðilum (dative indefinite plural)
gyrðilunum (dative definite plural)
gyrðils (genitive indefinite singular)
gyrðilsins (definite genitive singular)
gyrðila (genitive indefinite plural)
gyrðilanna (definite genitive plural)

Icelandic: gyrðill

Faroese: gyrðil

>? Swedish: gördel (possibly a loan from Low German)

q

Danish: gjordel, gyrdel, gjortel, gyrtel, gørtel (forms influenced by Low German and Standard German)

Akin to gyrða + -ill. From Proto-Germanic *gurdilaz. Cognate to Old English gyrdel (whence English girdle).


gyrðil

accusative singular indefinite of gyrðill


gyrðila

accusative/genitive plural indefinite of gyrðill


gǫltr

non-noun

gǫltr m (genitive galtar, dative gelti, plural geltir)

galtar (genitive)
gelti (dative)
geltir (plural)
gǫltr (indefinite nominative singular)
gǫltrinn (definite nominative singular)
geltir (indefinite nominative plural)
geltirnir (definite nominative plural)
gǫlt (accusative indefinite singular)
gǫltinn (accusative definite singular)
gǫltu (accusative indefinite plural)
gǫltuna (accusative definite plural)
gelti (dative indefinite singular)
geltinum (dative definite singular)
gǫltum (dative indefinite plural)
gǫltunum (dative definite plural)
galtar (genitive indefinite singular)
galtarins (definite genitive singular)
galta (genitive indefinite plural)
galtanna (definite genitive plural)
galti (alternative)
galtr (alternative)

non-decl-blank-full

gǫltr

Danish: galt

Faroese: gøltur, galtur, galti

Icelandic: göltur

Norwegian: galte

Swedish: galt

From Proto-Germanic *galtô, from Proto-Indo-European *gʰel- (“to cut”).


skrækja

Icelandic: skrækja

desc

Norwegian Nynorsk: skrækja, skrækje, skræka, skræke

Elfdalian: skrätja, skrätşa

Swedish: skräka

hrafn skrækti hátt


vápna

non-conj-blank-full

Conjugation of vápna — active (weak class 2)

Conjugation of vápna — mediopassive (weak class 2)

non-conj-table

vápna (infinitive)
vápnandi (participle present)
vápnaðr (participle past)
vápna (first-person indicative present singular)
vápnaða (first-person indicative past singular)
vápna (first-person present singular subjunctive)
vápnaða (first-person past singular subjunctive)
vápnar (indicative present second-person singular)
vápnaðir (indicative past second-person singular)
vápnir (present second-person singular subjunctive)
vápnaðir (past second-person singular subjunctive)
vápnar (indicative present singular third-person)
vápnaði (indicative past singular third-person)
vápni (present singular subjunctive third-person)
vápnaði (past singular subjunctive third-person)
vápnum (first-person indicative plural present)
vápnuðum (first-person indicative past plural)
vápnim (first-person plural present subjunctive)
vápnaðim (first-person past plural subjunctive)
vápnið (indicative plural present second-person)
vápnuðuð (indicative past plural second-person)
vápnið (plural present second-person subjunctive)
vápnaðið (past plural second-person subjunctive)
vápna (indicative plural present third-person)
vápnuðu (indicative past plural third-person)
vápni (plural present subjunctive third-person)
vápnaði (past plural subjunctive third-person)
vápna (present second-person singular)
vápnum (first-person plural present)
vápnið (plural present second-person)
vápnask (infinitive)
vápnandisk (participle present)
vápnazk (participle past)
vápnumk (first-person indicative present singular)
vápnuðumk (first-person indicative past singular)
vápnumk (first-person present singular subjunctive)
vápnuðumk (first-person past singular subjunctive)
vápnask (indicative present second-person singular)
vápnaðisk (indicative past second-person singular)
vápnisk (present second-person singular subjunctive)
vápnaðisk (past second-person singular subjunctive)
vápnask (indicative present singular third-person)
vápnaðisk (indicative past singular third-person)
vápnisk (present singular subjunctive third-person)
vápnaðisk (past singular subjunctive third-person)
vápnumsk (first-person indicative plural present)
vápnuðumsk (first-person indicative past plural)
vápnimsk (first-person plural present subjunctive)
vápnaðimsk (first-person past plural subjunctive)
vápnizk (indicative plural present second-person)
vápnuðuzk (indicative past plural second-person)
vápnizk (plural present second-person subjunctive)
vápnaðizk (past plural second-person subjunctive)
vápnask (indicative plural present third-person)
vápnuðusk (indicative past plural third-person)
vápnisk (plural present subjunctive third-person)
vápnaðisk (past plural subjunctive third-person)
vápnask (present second-person singular)
vápnumsk (first-person plural present)
vápnizk (plural present second-person)


ófǫr

ó- (“un-”) + fǫr (“journey, fate, movement”)


þróttr

Icelandic: þróttur

Norwegian Bokmål: trott

Norwegian Nynorsk: trott

From Proto-Germanic *þruhtuz (“strength, determination, perseverance”), from Proto-Indo-European *treg- (“firm, fast”), from Proto-Indo-European *(s)terg- (“to be stiff; rigid”).


hlutr

non-decl-blank-full

hlutr

hlutr (indefinite nominative singular)
hlutrinn (definite nominative singular)
hlutir (indefinite nominative plural)
hlutirnir (definite nominative plural)
hlut (accusative indefinite singular)
hlutinn (accusative definite singular)
hluti (accusative indefinite plural)
hlutina (accusative definite plural)
hlut (dative indefinite singular)
hlutinum (dative definite singular)
hlutum (dative indefinite plural)
hlutunum (dative definite plural)
hlutar (genitive indefinite singular)
hlutarins (definite genitive singular)
hluta (genitive indefinite plural)
hlutanna (definite genitive plural)

Icelandic: hlutur

Faroese: lutur

desc

Norwegian Nynorsk: lut, lott; (dialectal) lỳt, lot, løt, løtt

Norwegian Bokmål: lott

Old Swedish: luter, loter

Swedish: lott

Old Danish: lot

Danish: lod

From Proto-Germanic *hlutą (“lot, share, fate”).

inh

hlutskipti

þjórhluti


munr

non-decl-blank-full

munr

munr (indefinite nominative singular)
munrinn (definite nominative singular)
munir (indefinite nominative plural)
munirnir (definite nominative plural)
mun (accusative indefinite singular)
muninn (accusative definite singular)
muni (accusative indefinite plural)
munina (accusative definite plural)
mun (dative indefinite singular)
muninum (dative definite singular)
munum (dative indefinite plural)
mununum (dative definite plural)
munar (genitive indefinite singular)
munarins (definite genitive singular)
muna (genitive indefinite plural)
munanna (definite genitive plural)

Icelandic: munur

Faroese: munur

Norwegian: mun

Old Swedish: mon

→ Swedish: mån

Old Danish: mun

desc

Danish: mon (“worth, benefit (archaic)”)

From Proto-Germanic *muniz (“mind, memory, desire”).

inh

send þú yðvarn anda, · einskepjandi, hreinan
mér, þanns mitt of fǿri · munar grand heðan, landa

c. 1180, Gamli kanóki, Harmsól stanza 3.1-4

Send your pure ghost to me, O sole creator of lands;
that one which might carry my mind’s grief away from here.

munafullan

munstǿrandi

Dregr land at mun banda / Eirekr und sik […]

c. 1010, Eyjólfr dáðaskáld, Bandadrápa klofstef.1-2

Eric draws land under himself at the will of the gods […]


fǫr

non-noun

fǫr f (genitive farar, plural farar or farir)

farar (genitive)
farar (plural)
farir (plural)
fǫr (indefinite nominative singular)
fǫrin (definite nominative singular)
farar (indefinite nominative plural)
farir (indefinite nominative plural)
fararnar (definite nominative plural)
farirnar (definite nominative plural)
fǫr (accusative indefinite singular)
fǫrina (accusative definite singular)
farar (accusative indefinite plural)
farir (accusative indefinite plural)
fararnar (accusative definite plural)
farirnar (accusative definite plural)
fǫr (dative indefinite singular)
fǫrinni (dative definite singular)
fǫrum (dative indefinite plural)
fǫrunum (dative definite plural)
farar (genitive indefinite singular)
fararinnar (definite genitive singular)
fara (genitive indefinite plural)
faranna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

fǫr

Icelandic: för

Norwegian Nynorsk: fòr

Old Swedish: far


pyttr

Icelandic: pyttur

Norwegian Nynorsk: pytt

Norwegian Bokmål: pytt

From Old Saxon putti, from Proto-West Germanic *puti (“well”).


tíðir

strong masculine nominative plural of tíðr


tíðir

nominative/accusative plural indefinite of tíð


tíðir

third-person singular present indicative active of tíða


drjúgr

Icelandic: drjúgur

Faroese: drjúgvur, drúgvur

Norwegian Nynorsk: dryg

Elfdalian: driuog

Old Swedish: drȳgher

Swedish: dryg

Scanian: dryğer

Old Danish: drȳgh, drø̄gh

Danish: drøj

Norwegian Bokmål: drøy

Gutnish: draugar, dravvur

From Proto-Germanic *dreugaz (“enduring, lasting”). Cognates include English dreich and dree, Icelandic drýgja (“to commit, perpetrate, eke out”), Swedish dryg (“lasting, heavy”).

cog

drjúgmǫrg


tírr

non-decl-blank-full

tírr

tírr (indefinite nominative singular)
tírrinn (definite nominative singular)
tírir (indefinite nominative plural)
tírirnir (definite nominative plural)
tír (accusative indefinite singular)
tírinn (accusative definite singular)
tíri (accusative indefinite plural)
tírina (accusative definite plural)
tír (dative indefinite singular)
tíri (dative indefinite singular)
tírinum (dative definite singular)
tírum (dative indefinite plural)
tírunum (dative definite plural)
tírar (genitive indefinite singular)
tírs (genitive indefinite singular)
tírarins (definite genitive singular)
tírsins (definite genitive singular)
tíra (genitive indefinite plural)
tíranna (definite genitive plural)

Icelandic: tír

Norwegian Nynorsk: tir

From Proto-Germanic *tīraz, from Proto-Indo-European *dey-. Cognate to Old English tīr (“fame; glory; honour”), Old Saxon tīr (“glory, renown”).


veptr

Faroese: veftur

Norwegian: veft

Swedish: väft


vríða

Norwegian Nynorsk: vrida, vri

→ Norwegian Bokmål: vri

Elfdalian: rwaiða, wraiða, waiða

Old Swedish: vrīþa

Swedish: vrida

Old Danish: writhæ

Danish: vride

Norwegian Bokmål: vride

Scanian: vriða

Gutnish: bräida

From Proto-Germanic *wrīþaną, from Proto-Indo-European *wreyt-. Cognate with Old English wrīþan (English writhe), Old High German rīdan (German reiden).


frørinn

Icelandic: freðinn

From Proto-Germanic *fruzanaz, past participle of *freusaną (“to freeze”).


kvintr

fifteenth century, Sigurðar rímur fóts og Ásmundar Húnakonungs, IV.21


dyrgja

non-noun

dyrgja f (genitive dyrgju, plural dyrgjur)

dyrgju (genitive)
dyrgjur (plural)
dyrgja (indefinite nominative singular)
dyrgjan (definite nominative singular)
dyrgjur (indefinite nominative plural)
dyrgjurnar (definite nominative plural)
dyrgju (accusative indefinite singular)
dyrgjuna (accusative definite singular)
dyrgjur (accusative indefinite plural)
dyrgjurnar (accusative definite plural)
dyrgju (dative indefinite singular)
dyrgjunni (dative definite singular)
dyrgjum (dative indefinite plural)
dyrgjunum (dative definite plural)
dyrgju (genitive indefinite singular)
dyrgjunnar (definite genitive singular)
dyrgna (genitive indefinite plural)
dyrgnanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

dyrgja

From Proto-Germanic *durgijǭ, or from earlier *dvergynja.


byrgja

head

byrgja (singular past indicative byrgði, plural past indicative byrgðu, past participle byrgðr)

byrgði (indicative past singular)
byrgðu (indicative past plural)
byrgðr (participle past)
byrgja (infinitive)
byrgjandi (participle present)
byrgðr (participle past)
byrgi (first-person indicative present singular)
byrgða (first-person indicative past singular)
byrgja (first-person present singular subjunctive)
byrgða (first-person past singular subjunctive)
byrgir (indicative present second-person singular)
byrgðir (indicative past second-person singular)
byrgir (present second-person singular subjunctive)
byrgðir (past second-person singular subjunctive)
byrgir (indicative present singular third-person)
byrgði (indicative past singular third-person)
byrgi (present singular subjunctive third-person)
byrgði (past singular subjunctive third-person)
byrgjum (first-person indicative plural present)
byrgðum (first-person indicative past plural)
byrgim (first-person plural present subjunctive)
byrgðim (first-person past plural subjunctive)
byrgið (indicative plural present second-person)
byrgðuð (indicative past plural second-person)
byrgið (plural present second-person subjunctive)
byrgðið (past plural second-person subjunctive)
byrgja (indicative plural present third-person)
byrgðu (indicative past plural third-person)
byrgi (plural present subjunctive third-person)
byrgði (past plural subjunctive third-person)
byrg (present second-person singular)
byrgi (present second-person singular)
byrgjum (first-person plural present)
byrgið (plural present second-person)
byrgjask (infinitive)
byrgjandisk (participle present)
byrgzk (participle past)
byrgjumk (first-person indicative present singular)
byrgðumk (first-person indicative past singular)
byrgjumk (first-person present singular subjunctive)
byrgðumk (first-person past singular subjunctive)
byrgisk (indicative present second-person singular)
byrgðisk (indicative past second-person singular)
byrgisk (present second-person singular subjunctive)
byrgðisk (past second-person singular subjunctive)
byrgisk (indicative present singular third-person)
byrgðisk (indicative past singular third-person)
byrgisk (present singular subjunctive third-person)
byrgðisk (past singular subjunctive third-person)
byrgjumsk (first-person indicative plural present)
byrgðumsk (first-person indicative past plural)
byrgimsk (first-person plural present subjunctive)
byrgðimsk (first-person past plural subjunctive)
byrgizk (indicative plural present second-person)
byrgðuzk (indicative past plural second-person)
byrgizk (plural present second-person subjunctive)
byrgðizk (past plural second-person subjunctive)
byrgjask (indicative plural present third-person)
byrgðusk (indicative past plural third-person)
byrgisk (plural present subjunctive third-person)
byrgðisk (past plural subjunctive third-person)
byrgsk (present second-person singular)
byrgisk (present second-person singular)
byrgjumsk (first-person plural present)
byrgizk (plural present second-person)

non-conj-blank-full

Conjugation of byrgja — active (weak class 1)

Conjugation of byrgja — mediopassive (weak class 1)

non-conj-table

Icelandic: byrgja

From Proto-Germanic *burgijaną (“to hide, keep safe”).

inh

to close, shut [with accusative]
(figurative) to outwit


flœr

nominative/accusative plural indefinite of fló


djúp

non-decl-blank-full

djúp

djúp (indefinite nominative singular)
djúpit (definite nominative singular)
djúp (indefinite nominative plural)
djúpin (definite nominative plural)
djúp (accusative indefinite singular)
djúpit (accusative definite singular)
djúp (accusative indefinite plural)
djúpin (accusative definite plural)
djúpi (dative indefinite singular)
djúpinu (dative definite singular)
djúpum (dative indefinite plural)
djúpunum (dative definite plural)
djúps (genitive indefinite singular)
djúpsins (definite genitive singular)
djúpa (genitive indefinite plural)
djúpanna (definite genitive plural)

Icelandic: djúp

Faroese: djúp

Norwegian Nynorsk: djup

→ Norwegian Bokmål: djup

Swedish: djup

Danish: dyb

Norwegian Bokmål: dyp


eðli

Icelandic: eðli

Jamtish: øðłe


kerra

kerru (genitive)
kerrur (plural)
kerra (indefinite nominative singular)
kerran (definite nominative singular)
kerrur (indefinite nominative plural)
kerrurnar (definite nominative plural)
kerru (accusative indefinite singular)
kerruna (accusative definite singular)
kerrur (accusative indefinite plural)
kerrurnar (accusative definite plural)
kerru (dative indefinite singular)
kerrunni (dative definite singular)
kerrum (dative indefinite plural)
kerrunum (dative definite plural)
kerru (genitive indefinite singular)
kerrunnar (definite genitive singular)
kerrna (genitive indefinite plural)
kerrnanna (definite genitive plural)

kerra

Icelandic: kerra

Faroese: kerra

desc

Norwegian Nynorsk: kjerre; (dialectal) kjerra, kjørr, kjarra

Norwegian Bokmål: kjerre

Swedish: kärra

Danish: kærre


ǫlr

[…]Ok umráð / at ǫlum stilli
hǫfuð heiptrœkt / at hilmi dró.[…]

9th c., Þjóðólfr of Hvinir, Ynglingatal, verse 25

[…] And a hate-filled head / brought a plot
against the drunk ruler, / against the prince. […]


ǫlr

elri (alternative)
elrir (alternative)
órir (alternative)

Icelandic: ölur

Norwegian Nynorsk: older m or f, or m or f

Norwegian Bokmål: older m or f, or m or f

Old Swedish: al

Swedish: al

From Proto-Germanic *aluz, *alusō, a variant of *alizō. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂élis- (“alder”).


þerna

non-decl-blank-full

þerna

þerna (indefinite nominative singular)
þernan (definite nominative singular)
þernur (indefinite nominative plural)
þernurnar (definite nominative plural)
þernu (accusative indefinite singular)
þernuna (accusative definite singular)
þernur (accusative indefinite plural)
þernurnar (accusative definite plural)
þernu (dative indefinite singular)
þernunni (dative definite singular)
þernum (dative indefinite plural)
þernunum (dative definite plural)
þernu (genitive indefinite singular)
þernunnar (definite genitive singular)
þernna (genitive indefinite plural)
þernnanna (definite genitive plural)

Icelandic: þerna

Faroese: terna

Norwegian Bokmål: terne m or f

Norwegian Nynorsk: terne f

Swedish: tärna c

Danish: tærne c


þerna

þerna

Icelandic: þerna

Faroese: terna

Norwegian:

Norwegian Bokmål: terne m or f

Norwegian Nynorsk: terne f

Old Swedish: thærna

Swedish: tärna c

Danish: tærne

desc

→? Middle English: therne, thierne, tharne, tarne

>? English: tern, tarn


gnýr

second/third-person singular present active indicative of gnýja


gluggr

non-noun

gluggr m (genitive gluggs, plural gluggar)

Icelandic: gluggur (gluggi)

Norwegian Bokmål: glugge, glugg

Norwegian Nynorsk: glugge, glugg

Old Swedish: glugger (glugga)

Swedish: glugg

Scanian: glugg

Old Danish: glugh

Danish: glug


seldum

first-person plural past indicative of selja


gyltr

gyltr f (genitive gyltar, dative gylti, plural gyltar)

gyltar (genitive)
gylti (dative)
gyltar (plural)
gyltr (indefinite nominative singular)
gyltrin (definite nominative singular)
gyltar (indefinite nominative plural)
gyltarnar (definite nominative plural)
gylti (accusative indefinite singular)
gyltina (accusative definite singular)
gyltar (accusative indefinite plural)
gyltarnar (accusative definite plural)
gylti (dative indefinite singular)
gyltinni (dative definite singular)
gyltum (dative indefinite plural)
gyltunum (dative definite plural)
gyltar (genitive indefinite singular)
gyltarinnar (definite genitive singular)
gylta (genitive indefinite plural)
gyltanna (definite genitive plural)
gylta (alternative)

non-decl-blank-full

gyltr

Icelandic: gyltur

Danish: gylt

desc

→ Middle English: gelte, gilt, gilte, gylt, gylte

English: gilt


galti

non-decl-blank-full

galti

galti (indefinite nominative singular)
galtinn (definite nominative singular)
galtar (indefinite nominative plural)
galtarnir (definite nominative plural)
galta (accusative indefinite singular)
galtann (accusative definite singular)
galta (accusative indefinite plural)
galtana (accusative definite plural)
galta (dative indefinite singular)
galtanum (dative definite singular)
gǫltum (dative indefinite plural)
gǫltunum (dative definite plural)
galta (genitive indefinite singular)
galtans (definite genitive singular)
galta (genitive indefinite plural)
galtanna (definite genitive plural)
gǫltr (alternative)

Faroese: galti

Icelandic: galti

Norwegian: galte


gríss

gríss (genitive)
grísir (plural)
gríss (indefinite nominative singular)
gríssinn (definite nominative singular)
grísir (indefinite nominative plural)
grísirnir (definite nominative plural)
grís (accusative indefinite singular)
grísinn (accusative definite singular)
grísi (accusative indefinite plural)
grísina (accusative definite plural)
grís (dative indefinite singular)
grísinum (dative definite singular)
grísum (dative indefinite plural)
grísunum (dative definite plural)
gríss (genitive indefinite singular)
gríssins (definite genitive singular)
grísa (genitive indefinite plural)
grísanna (definite genitive plural)

gríss

Icelandic: grís

Faroese: grísur

desc

Norwegian Nynorsk: gris; (dialectal) grís'e

Swedish: gris

Danish: gris

Norwegian Bokmål: gris

→ Middle English: grise

English: grice

Scots: grise, grice

Kroonen considers Pokorny's comparison with *grīsaz (“grey”) erroneous. Instead, from the Proto-Germanic strong verb *grīsaną (“to be straying”).


gymbr

gymbrar (genitive)
gymbr (indefinite nominative singular)
gymbrin (definite nominative singular)
gymbrar (indefinite nominative plural)
gymbrarnar (definite nominative plural)
gymbr (accusative indefinite singular)
gymbrina (accusative definite singular)
gymbrar (accusative indefinite plural)
gymbrarnar (accusative definite plural)
gymbr (dative indefinite singular)
gymbrinni (dative definite singular)
gymbrum (dative indefinite plural)
gymbrunum (dative definite plural)
gymbrar (genitive indefinite singular)
gymbrarinnar (definite genitive singular)
gymbra (genitive indefinite plural)
gymbranna (definite genitive plural)
gimbr (alternative)

non-decl-blank-full

gymbr

Icelandic: gimbur

Faroese: gimbur

Norwegian Bokmål: gimmer

Swedish: gimber, gimmer

Danish: gimmer, gimmerlam

→ Middle English: gymbyre, gymbure

English: gimmer

Scots: gimmer

From Proto-Germanic *gimrį̄ (“a yearling ewe-lamb”), from Proto-Indo-European *ǵʰyem- (“winter”).


kalfr

kalfs (genitive)
kalfar (plural)
kalfr (indefinite nominative singular)
kalfrinn (definite nominative singular)
kalfar (indefinite nominative plural)
kalfarnir (definite nominative plural)
kalf (accusative indefinite singular)
kalfinn (accusative definite singular)
kalfa (accusative indefinite plural)
kalfana (accusative definite plural)
kalfi (dative indefinite singular)
kalfinum (dative definite singular)
kǫlfum (dative indefinite plural)
kǫlfunum (dative definite plural)
kalfs (genitive indefinite singular)
kalfsins (definite genitive singular)
kalfa (genitive indefinite plural)
kalfanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

kalfr

Icelandic: kálfur

Faroese: kálvur

Norn: kvålv

desc

Norwegian Nynorsk: kalv; (dialectal) kæłv, kålv’e, kåv’e

Norwegian Bokmål: kalv

Elfdalian: kåv

Old Swedish: kalver

Swedish: kalv

Danish: kalv

Gutnish: kalv


nǫkkvi

nøkkvi (alternative)
nekkvi (alternative)


nǫkkvi

nǫkkva (genitive)
nǫkkvi (indefinite nominative singular)
nǫkkvinn (definite nominative singular)
nǫkkvar (indefinite nominative plural)
nǫkkvarnir (definite nominative plural)
nǫkkva (accusative indefinite singular)
nǫkkvann (accusative definite singular)
nǫkkva (accusative indefinite plural)
nǫkkvana (accusative definite plural)
nǫkkva (dative indefinite singular)
nǫkkvanum (dative definite singular)
nǫkkum (dative indefinite plural)
nǫkkunum (dative definite plural)
nǫkkva (genitive indefinite singular)
nǫkkvans (definite genitive singular)
nǫkkva (genitive indefinite plural)
nǫkkvanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

nǫkkvi

From Proto-Germanic *nakwô. Cognate with Old English naca, Old Saxon nako (Dutch aak), Old High German nahho (German Nachen).

Nǫkkvi, a personal name. (See also Nökkvi)


hauss

hauss (genitive)
hausar (plural)
hauss (indefinite nominative singular)
haussinn (definite nominative singular)
hausar (indefinite nominative plural)
hausarnir (definite nominative plural)
haus (accusative indefinite singular)
hausinn (accusative definite singular)
hausa (accusative indefinite plural)
hausana (accusative definite plural)
hausi (dative indefinite singular)
hausinum (dative definite singular)
hausum (dative indefinite plural)
hausunum (dative definite plural)
hauss (genitive indefinite singular)
haussins (definite genitive singular)
hausa (genitive indefinite plural)
hausanna (definite genitive plural)

hauss

Icelandic: haus

Norwegian: haus

From Proto-Germanic *hausaz, cognate with Lithuanian kiáušė, Latvian kaûss. See also hús.

Ymis hauss

Svá beit þá sverð / ór siklings hendi
váðir Váfaðar, / sem í vatn brygði.
Brǫkuðu broddar, / brotnuðu skildir,
glumruðu gylfringar / í gotna hausum.
Then the sword / in the sovereign’s hand bit
the garments of Váfuðr <=Óðinn> [ARMOUR], / as if it were cutting through water.

10th c., Eyvindr skáldaspillir Finnsson, Hákonarmál, verse 5

Points clanged, / shields burst,
swords clattered / in men’s skulls.


ǫxl

axlar (genitive)
axlir (plural)
ǫxl (indefinite nominative singular)
ǫxlin (definite nominative singular)
axlir (indefinite nominative plural)
axlirnar (definite nominative plural)
ǫxl (accusative indefinite singular)
ǫxlina (accusative definite singular)
axlir (accusative indefinite plural)
axlirnar (accusative definite plural)
ǫxl (dative indefinite singular)
ǫxlinni (dative definite singular)
ǫxlum (dative indefinite plural)
ǫxlunum (dative definite plural)
axlar (genitive indefinite singular)
axlarinnar (definite genitive singular)
axla (genitive indefinite plural)
axlanna (definite genitive plural)

ǫxl

Icelandic: öxl

Faroese: øksl

Norwegian Nynorsk: aksel, aksl, oksl

Norwegian Bokmål: aksel

Elfdalian: aksul

Old Swedish: axl

Swedish: axel

→ Elfdalian: aksel

Old Danish: axæl

Danish: aksel


herðr

non-noun

herðr f (genitive herðar, dative herði, plural herðar)

herðar (genitive)
herði (dative)
herðar (plural)
herðr (indefinite nominative singular)
herðrin (definite nominative singular)
herðar (indefinite nominative plural)
herðarnar (definite nominative plural)
herði (accusative indefinite singular)
herðina (accusative definite singular)
herðar (accusative indefinite plural)
herðarnar (accusative definite plural)
herði (dative indefinite singular)
herðinni (dative definite singular)
herðum (dative indefinite plural)
herðunum (dative definite plural)
herðar (genitive indefinite singular)
herðarinnar (definite genitive singular)
herða (genitive indefinite plural)
herðanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

herðr

Icelandic: herðar f pl

Faroese: herðar f pl

Norwegian Nynorsk: herd

Norwegian Bokmål: herd

From Proto-Germanic *hardį̄ (“shoulder”).


herðr

See the etymology of the corresponding lemma form.


þarmr

þarms (genitive)
þarmar (plural)
þarmr (indefinite nominative singular)
þarmrinn (definite nominative singular)
þarmar (indefinite nominative plural)
þarmarnir (definite nominative plural)
þarm (accusative indefinite singular)
þarminn (accusative definite singular)
þarma (accusative indefinite plural)
þarmana (accusative definite plural)
þarmi (dative indefinite singular)
þarminum (dative definite singular)
þǫrmum (dative indefinite plural)
þǫrmunum (dative definite plural)
þarms (genitive indefinite singular)
þarmsins (definite genitive singular)
þarma (genitive indefinite plural)
þarmanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

þarmr

Icelandic: þarmur

Faroese: tarmur

Norwegian: tarm

Swedish: tarm

Danish: tarm


ǫlnbogi

ǫlnboga (genitive)
ǫlnbogi (indefinite nominative singular)
ǫlnboginn (definite nominative singular)
ǫlnbogar (indefinite nominative plural)
ǫlnbogarnir (definite nominative plural)
ǫlnboga (accusative indefinite singular)
ǫlnbogann (accusative definite singular)
ǫlnboga (accusative indefinite plural)
ǫlnbogana (accusative definite plural)
ǫlnboga (dative indefinite singular)
ǫlnboganum (dative definite singular)
ǫlnbogum (dative indefinite plural)
ǫlnbogunum (dative definite plural)
ǫlnboga (genitive indefinite singular)
ǫlnbogans (definite genitive singular)
ǫlnboga (genitive indefinite plural)
ǫlnboganna (definite genitive plural)
alnbogi (alternative)
albogi (alternative)
ǫlbogi (alternative)

ǫlnbogi

Icelandic: olnbogi, olbogi

Faroese: albogi, albógvi

Norwegian:

Bokmål: albue

Norwegian Nynorsk: olboge

Old Swedish: *alnboghi, alboghi

Swedish: almboge, armbåge

Old Danish: almboghæ

Danish: albue, almbue, armbue

Gutnish: albuge, armbuge

Elfdalian: abugi

Scanian: alnbuğe

From Proto-Germanic *alinabugô, equivalent to ǫln + bogi. More at elbow.


ǫnd

non-noun

ǫnd f (genitive andar, plural andir or endr)

andar (genitive)
andir (plural)
endr (plural)
ǫnd (indefinite nominative singular)
ǫndin (definite nominative singular)
endr (indefinite nominative plural)
endrnar (definite nominative plural)
ǫnd (accusative indefinite singular)
ǫndina (accusative definite singular)
endr (accusative indefinite plural)
endrnar (accusative definite plural)
ǫnd (dative indefinite singular)
ǫndinni (dative definite singular)
ǫndum (dative indefinite plural)
ǫndunum (dative definite plural)
andar (genitive indefinite singular)
andarinnar (definite genitive singular)
anda (genitive indefinite plural)
andanna (definite genitive plural)
ǫnd (indefinite nominative singular)
ǫndin (definite nominative singular)
andir (indefinite nominative plural)
andirnar (definite nominative plural)
ǫnd (accusative indefinite singular)
ǫndina (accusative definite singular)
andir (accusative indefinite plural)
andirnar (accusative definite plural)
ǫnd (dative indefinite singular)
ǫndinni (dative definite singular)
ǫndum (dative indefinite plural)
ǫndunum (dative definite plural)
andar (genitive indefinite singular)
andarinnar (definite genitive singular)
anda (genitive indefinite plural)
andanna (definite genitive plural)
ǫnn (alternative)

non-decl-blank-full

ǫnd

ǫnd

Icelandic: önd

Faroese: ont

Norwegian Nynorsk: and, ond

desc

Norwegian: (dialectal) ònd, ånd, ønd, ånt

Norwegian Bokmål: and

Old Swedish: and

Swedish: and

Old Danish: *and (attested plural)

Danish: and

From Proto-Germanic *anadz (“duck, ennet”), from Proto-Indo-European *h₂énh₂ts.


ǫnd

andar (genitive)
andir (plural)
ǫnd (indefinite nominative singular)
ǫndin (definite nominative singular)
andir (indefinite nominative plural)
andirnar (definite nominative plural)
ǫnd (accusative indefinite singular)
ǫndina (accusative definite singular)
andir (accusative indefinite plural)
andirnar (accusative definite plural)
ǫnd (dative indefinite singular)
ǫndu (dative indefinite singular)
ǫndinni (dative definite singular)
ǫndunni (dative definite singular)
ǫndum (dative indefinite plural)
ǫndunum (dative definite plural)
andar (genitive indefinite singular)
andarinnar (definite genitive singular)
anda (genitive indefinite plural)
andanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

ǫnd

Icelandic: önd

Faroese: ond

Old Danish: and

Danish: ånd

Norwegian Bokmål: ånd

From Proto-Germanic *anadô (“breath, spirit, zeal”), from Proto-Indo-European *h₂enh₁-dʰō, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe, blow”).
Alternatively, from Proto-Germanic *anþą (“breath”), from Proto-Indo-European *h₂enh₁-to-m, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe, blow”).

inh

life inasmuch as breath or soul has a bodily presence there


ǫnd

Icelandic: önd

From Proto-Germanic *andō (“porch, hallway”).

vestibule (passage or room between the outer door and the interior of a building), hallway


runi

runa (genitive)
runi (indefinite nominative singular)
runinn (definite nominative singular)
runar (indefinite nominative plural)
runarnir (definite nominative plural)
runa (accusative indefinite singular)
runann (accusative definite singular)
runa (accusative indefinite plural)
runana (accusative definite plural)
runa (dative indefinite singular)
runanum (dative definite singular)
runum (dative indefinite plural)
rununum (dative definite plural)
runa (genitive indefinite singular)
runans (definite genitive singular)
runa (genitive indefinite plural)
runanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

runi

From earlier *runa (“to be in heat”), sometimes compared to Proto-Germanic *wurzô (“grouse”).


galtr

galts (genitive)
galtar (plural)
galtr (indefinite nominative singular)
galtrinn (definite nominative singular)
galtar (indefinite nominative plural)
galtarnir (definite nominative plural)
galt (accusative indefinite singular)
galtinn (accusative definite singular)
galta (accusative indefinite plural)
galtana (accusative definite plural)
galti (dative indefinite singular)
galtinum (dative definite singular)
gǫltum (dative indefinite plural)
gǫltunum (dative definite plural)
galts (genitive indefinite singular)
galtsins (definite genitive singular)
galta (genitive indefinite plural)
galtanna (definite genitive plural)
galti (alternative)
gǫltr (alternative)

galtr


valir

non-decl-blank-plur

valir

valir (indefinite nominative plural)
valirnir (definite nominative plural)
vali (accusative indefinite plural)
valina (accusative definite plural)
vǫlum (dative indefinite plural)
vǫlunum (dative definite plural)
vala (genitive indefinite plural)
valanna (definite genitive plural)

Inherited from Proto-Norse *ᚹᚨᛚᚺᚨᛉ (*walhaʀ), from Proto-Germanic *walhaz, from the name of a Celtic tribe.


leiðangr

leiðangrs (genitive)
leiðangr (indefinite nominative singular)
leiðangrinn (definite nominative singular)
leiðangrar (indefinite nominative plural)
leiðangrarnir (definite nominative plural)
leiðangr (accusative indefinite singular)
leiðangrinn (accusative definite singular)
leiðangra (accusative indefinite plural)
leiðangrana (accusative definite plural)
leiðangri (dative indefinite singular)
leiðangrinum (dative definite singular)
leiðǫngrum (dative indefinite plural)
leiðǫngrunum (dative definite plural)
leiðangrs (genitive indefinite singular)
leiðangrsins (definite genitive singular)
leiðangra (genitive indefinite plural)
leiðangranna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

leiðangr

Icelandic: leiðangur

Norwegian Nynorsk: leidang

→ Norwegian Bokmål: leidang

Swedish: ledung

Danish: leding

Norwegian Bokmål: leding

→ English: lething

→ Russian: лейданг (lejdang)

From leiða (“to lead”) + angr (“narrowing, tightening, squeezing”, the literal sense behind “affliction, distress”). For the sense development of leiðangr, compare English press, press-gang (“the forcing of men into the navy”). See also Old Norse árangr (“produce of the earth brought forth in a year”), einangr (“narrow passage”), and farangr (“baggage”) and Icelandic berangur (“open space”, literally “bare narrowness”).

compound

lething; a levy, especially by sea (including men, ships and money)


hrœrar

hrœra (genitive)
hrœrar (indefinite nominative plural)
hrœrarnir (definite nominative plural)
hrœra (accusative indefinite plural)
hrœrana (accusative definite plural)
hrœrum (dative indefinite plural)
hrœrunum (dative definite plural)
hrœra (genitive indefinite plural)
hrœranna (definite genitive plural)

non-decl-blank-plur

hrœrar

Norwegian Nynorsk: røyr


hrammr

non-noun

hrammr m (genitive hramms, plural hrammar)

hramms (genitive)
hrammar (plural)
hrammr (indefinite nominative singular)
hrammrinn (definite nominative singular)
hrammar (indefinite nominative plural)
hrammarnir (definite nominative plural)
hramm (accusative indefinite singular)
hramminn (accusative definite singular)
hramma (accusative indefinite plural)
hrammana (accusative definite plural)
hrammi (dative indefinite singular)
hramminum (dative definite singular)
hrǫmmum (dative indefinite plural)
hrǫmmunum (dative definite plural)
hramms (genitive indefinite singular)
hrammsins (definite genitive singular)
hramma (genitive indefinite plural)
hrammanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

hrammr

Old Swedish: ramber

Swedish: ram

Uncertain. Likely from Proto-Germanic *hrammaz (“bent, curved”), related to Old English hramma (“cramp, spasm”).


hreifi

non-noun

hreifi m (genitive hreifa, plural hreifar)

hreifa (genitive)
hreifar (plural)
hreifi (indefinite nominative singular)
hreifinn (definite nominative singular)
hreifar (indefinite nominative plural)
hreifarnir (definite nominative plural)
hreifa (accusative indefinite singular)
hreifann (accusative definite singular)
hreifa (accusative indefinite plural)
hreifana (accusative definite plural)
hreifa (dative indefinite singular)
hreifanum (dative definite singular)
hreifum (dative indefinite plural)
hreifunum (dative definite plural)
hreifa (genitive indefinite singular)
hreifans (definite genitive singular)
hreifa (genitive indefinite plural)
hreifanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

hreifi


ǫln

non-noun

ǫln f (genitive alnar, plural alnar or alnir)

alnar (genitive)
alnar (plural)
alnir (plural)
ǫln (indefinite nominative singular)
ǫlnin (definite nominative singular)
alnar (indefinite nominative plural)
alnir (indefinite nominative plural)
alnarnar (definite nominative plural)
alnirnar (definite nominative plural)
ǫln (accusative indefinite singular)
ǫlnina (accusative definite singular)
alnar (accusative indefinite plural)
alnir (accusative indefinite plural)
alnarnar (accusative definite plural)
alnirnar (accusative definite plural)
ǫln (dative indefinite singular)
ǫlninni (dative definite singular)
ǫlnum (dative indefinite plural)
ǫlnunum (dative definite plural)
alnar (genitive indefinite singular)
alnarinnar (definite genitive singular)
alna (genitive indefinite plural)
alnanna (definite genitive plural)
alin (alternative)

non-decl-blank-full

ǫln

From Proto-Germanic *alinō, from Proto-Indo-European *Heh₃l-. Compare Latin ulna, Welsh elin.

the length from the elbow to the fingertips

the Old Icelandic ell (about half a yard)


ǫlbogi

ǫlboga (genitive)
ǫlbogi (indefinite nominative singular)
ǫlboginn (definite nominative singular)
ǫlbogar (indefinite nominative plural)
ǫlbogarnir (definite nominative plural)
ǫlboga (accusative indefinite singular)
ǫlbogann (accusative definite singular)
ǫlboga (accusative indefinite plural)
ǫlbogana (accusative definite plural)
ǫlboga (dative indefinite singular)
ǫlboganum (dative definite singular)
ǫlbogum (dative indefinite plural)
ǫlbogunum (dative definite plural)
ǫlboga (genitive indefinite singular)
ǫlbogans (definite genitive singular)
ǫlboga (genitive indefinite plural)
ǫlboganna (definite genitive plural)

ǫlbogi


júr

júr (genitive)
júr (indefinite nominative singular)
júrit (definite nominative singular)
júr (indefinite nominative plural)
júrin (definite nominative plural)
júr (accusative indefinite singular)
júrit (accusative definite singular)
júr (accusative indefinite plural)
júrin (accusative definite plural)
júri (dative indefinite singular)
júrinu (dative definite singular)
júrum (dative indefinite plural)
júrunum (dative definite plural)
júrs (genitive indefinite singular)
júrsins (definite genitive singular)
júra (genitive indefinite plural)
júranna (definite genitive plural)
júgr (alternative)

júr


júgr

júgrs (genitive)
júgr (indefinite nominative singular)
júgrit (definite nominative singular)
júgr (indefinite nominative plural)
júgrin (definite nominative plural)
júgr (accusative indefinite singular)
júgrit (accusative definite singular)
júgr (accusative indefinite plural)
júgrin (accusative definite plural)
júgri (dative indefinite singular)
júgrinu (dative definite singular)
júgrum (dative indefinite plural)
júgrunum (dative definite plural)
júgrs (genitive indefinite singular)
júgrsins (definite genitive singular)
júgra (genitive indefinite plural)
júgranna (definite genitive plural)
júr (alternative)

júgr

Icelandic: júgur

Faroese: júgur

Norwegian Nynorsk: jur

Swedish: juver

Danish: yver

From Proto-Germanic *eudarą, *ūdarą, from Proto-Indo-European *h₁ówHdʰr̥ (“udder”).


strúpi

strúpa (genitive)
strúpi (indefinite nominative singular)
strúpinn (definite nominative singular)
strúpar (indefinite nominative plural)
strúparnir (definite nominative plural)
strúpa (accusative indefinite singular)
strúpann (accusative definite singular)
strúpa (accusative indefinite plural)
strúpana (accusative definite plural)
strúpa (dative indefinite singular)
strúpanum (dative definite singular)
strúpum (dative indefinite plural)
strúpunum (dative definite plural)
strúpa (genitive indefinite singular)
strúpans (definite genitive singular)
strúpa (genitive indefinite plural)
strúpanna (definite genitive plural)
strjúpi (alternative)

strúpi

Icelandic: strjúpi

Norwegian Nynorsk: strupe

Norwegian Bokmål: strupe

Swedish: strupe

Danish: strube


augbrá

non-noun

augbrá f (genitive augbrár, plural augbrár)

augbrár (genitive)
augbrár (plural)
augbrá (indefinite nominative singular)
augbráin (definite nominative singular)
augbrár (indefinite nominative plural)
augbrárnar (definite nominative plural)
augbrá (accusative indefinite singular)
augbrána (accusative definite singular)
augbrár (accusative indefinite plural)
augbrárnar (accusative definite plural)
augbrá (dative indefinite singular)
augbránni (dative definite singular)
augbrám (dative indefinite plural)
augbránum (dative definite plural)
augbrár (genitive indefinite singular)
augbrárinnar (definite genitive singular)
augbrá (genitive indefinite plural)
augbránna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

augbrá


augabrá

non-noun

augabrá f (genitive augabrár, plural augnabrár)

augabrár (genitive)
augnabrár (plural)
augabrá (indefinite nominative singular)
augabráin (definite nominative singular)
augnabrár (indefinite nominative plural)
augnabrárnar (definite nominative plural)
augabrá (accusative indefinite singular)
augabrána (accusative definite singular)
augnabrár (accusative indefinite plural)
augnabrárnar (accusative definite plural)
augabrá (dative indefinite singular)
augabránni (dative definite singular)
augbrám (dative indefinite plural)
augnabránum (dative definite plural)
augabrár (genitive indefinite singular)
augabrárinnar (definite genitive singular)
augnabrá (genitive indefinite plural)
augnabránna (definite genitive plural)
augbrá (alternative)

non-decl-blank-full

augabrá


augasteinn

non-noun

augasteinn m (genitive augasteins, plural augasteinar)

augasteins (genitive)
augasteinar (plural)
augasteinn (indefinite nominative singular)
augasteinninn (definite nominative singular)
augasteinar (indefinite nominative plural)
augasteinarnir (definite nominative plural)
augastein (accusative indefinite singular)
augasteininn (accusative definite singular)
augasteina (accusative indefinite plural)
augasteinana (accusative definite plural)
augasteini (dative indefinite singular)
augasteininum (dative definite singular)
augasteinum (dative indefinite plural)
augasteinunum (dative definite plural)
augasteins (genitive indefinite singular)
augasteinsins (definite genitive singular)
augasteina (genitive indefinite plural)
augasteinanna (definite genitive plural)
augnasteinn (alternative)

non-decl-blank-full

augasteinn

Old Danish: øghensten

Danish: øjesten

Norwegian Bokmål: øyesten, øyensten

Icelandic: augasteinn

desc

Norwegian Nynorsk: augestein, augnestein


augnasteinn

non-noun

augnasteinn m (genitive augnasteins, plural augnasteinar)

augnasteins (genitive)
augnasteinar (plural)
augnasteinn (indefinite nominative singular)
augnasteinninn (definite nominative singular)
augnasteinar (indefinite nominative plural)
augnasteinarnir (definite nominative plural)
augnastein (accusative indefinite singular)
augnasteininn (accusative definite singular)
augnasteina (accusative indefinite plural)
augnasteinana (accusative definite plural)
augnasteini (dative indefinite singular)
augnasteininum (dative definite singular)
augnasteinum (dative indefinite plural)
augnasteinunum (dative definite plural)
augnasteins (genitive indefinite singular)
augnasteinsins (definite genitive singular)
augnasteina (genitive indefinite plural)
augnasteinanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

augnasteinn


augastaðr

non-noun

augastaðr m (genitive augastaðar, plural augastaðir)

augastaðar (genitive)
augastaðir (plural)
augastaðr (indefinite nominative singular)
augastaðrinn (definite nominative singular)
augastaðir (indefinite nominative plural)
augastaðirnir (definite nominative plural)
augastað (accusative indefinite singular)
augastaðinn (accusative definite singular)
augastaði (accusative indefinite plural)
augastaðina (accusative definite plural)
augastað (dative indefinite singular)
augastaðinum (dative definite singular)
augastǫðum (dative indefinite plural)
augastǫðunum (dative definite plural)
augastaðar (genitive indefinite singular)
augastaðarins (definite genitive singular)
augastaða (genitive indefinite plural)
augastaðanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

augastaðr


bǫllr

non-noun

bǫllr m (genitive ballar, plural bellir)

ballar (genitive)
bellir (plural)
bǫllr (indefinite nominative singular)
bǫllrinn (definite nominative singular)
bellir (indefinite nominative plural)
bellirnir (definite nominative plural)
bǫll (accusative indefinite singular)
bǫllinn (accusative definite singular)
bǫllu (accusative indefinite plural)
bǫlluna (accusative definite plural)
belli (dative indefinite singular)
bellinum (dative definite singular)
bǫllum (dative indefinite plural)
bǫllunum (dative definite plural)
ballar (genitive indefinite singular)
ballarins (definite genitive singular)
balla (genitive indefinite plural)
ballanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

bǫllr

Icelandic: böllur

desc

Faroese: bøllur (“lump, clump; something rolled up”)

Norwegian Bokmål: ball

Norwegian Nynorsk: ball

Old Swedish: balder, baller

Swedish: boll

Old Danish: ball, boll, bold

Danish: bold; balde, balle (“ball of hand or foot, buttock”)

From Proto-Germanic *balluz, from Proto-Indo-European *bʰoln- (“round thing, bubble”).


endaþarmr

non-noun

endaþarmr m (genitive endaþarms, plural endaþarmar)

endaþarms (genitive)
endaþarmar (plural)
endaþarmr (indefinite nominative singular)
endaþarmrinn (definite nominative singular)
endaþarmar (indefinite nominative plural)
endaþarmarnir (definite nominative plural)
endaþarm (accusative indefinite singular)
endaþarminn (accusative definite singular)
endaþarma (accusative indefinite plural)
endaþarmana (accusative definite plural)
endaþarmi (dative indefinite singular)
endaþarminum (dative definite singular)
endaþǫrmum (dative indefinite plural)
endaþǫrmunum (dative definite plural)
endaþarms (genitive indefinite singular)
endaþarmsins (definite genitive singular)
endaþarma (genitive indefinite plural)
endaþarmanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

endaþarmr

Icelandic: endaþarmur

Norwegian: endetarm

Swedish: ändtarm


hǫm

hamar (genitive)
hǫm (indefinite nominative singular)
hǫmin (definite nominative singular)
hamar (indefinite nominative plural)
hamarnar (definite nominative plural)
hǫm (accusative indefinite singular)
hǫmina (accusative definite singular)
hamar (accusative indefinite plural)
hamarnar (accusative definite plural)
hǫm (dative indefinite singular)
hǫminni (dative definite singular)
hǫmum (dative indefinite plural)
hǫmunum (dative definite plural)
hamar (genitive indefinite singular)
hamarinnar (definite genitive singular)
hama (genitive indefinite plural)
hamanna (definite genitive plural)

hǫm

Icelandic: höm

Norwegian Bokmål: homme

Swedish: hamboge

Danish: hambugt

From Proto-Germanic *hammō. Compare English ham.


ístr

ístrs (genitive)
ístr (indefinite nominative singular)
ístrit (definite nominative singular)
ístr (indefinite nominative plural)
ístrin (definite nominative plural)
ístr (accusative indefinite singular)
ístrit (accusative definite singular)
ístr (accusative indefinite plural)
ístrin (accusative definite plural)
ístri (dative indefinite singular)
ístrinu (dative definite singular)
ístrum (dative indefinite plural)
ístrunum (dative definite plural)
ístrs (genitive indefinite singular)
ístrsins (definite genitive singular)
ístra (genitive indefinite plural)
ístranna (definite genitive plural)

ístr

Icelandic: ístur

Faroese: ístur

Norwegian Bokmål: ister

Norwegian Nynorsk: ister

Old Swedish: īster

Swedish: ister

Danish: ister

From Proto-Germanic *instraz (“intestine”) n.


vangi

vanga (genitive)
vangi (indefinite nominative singular)
vanginn (definite nominative singular)
vangar (indefinite nominative plural)
vangarnir (definite nominative plural)
vanga (accusative indefinite singular)
vangann (accusative definite singular)
vanga (accusative indefinite plural)
vangana (accusative definite plural)
vanga (dative indefinite singular)
vanganum (dative definite singular)
vǫngum (dative indefinite plural)
vǫngunum (dative definite plural)
vanga (genitive indefinite singular)
vangans (definite genitive singular)
vanga (genitive indefinite plural)
vanganna (definite genitive plural)

vangi


mergr

non-noun

mergr m (genitive mergjar, plural mergir)

mergjar (genitive)
mergir (plural)
mergr (indefinite nominative singular)
mergrinn (definite nominative singular)
mergir (indefinite nominative plural)
mergirnir (definite nominative plural)
merg (accusative indefinite singular)
merginn (accusative definite singular)
mergi (accusative indefinite plural)
mergina (accusative definite plural)
merg (dative indefinite singular)
merginum (dative definite singular)
mergjum (dative indefinite plural)
mergjunum (dative definite plural)
mergjar (genitive indefinite singular)
mergjarins (definite genitive singular)
mergja (genitive indefinite plural)
mergjanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

mergr

Icelandic: mergur

Faroese: mergur

Norwegian:

Norwegian Bokmål: marg

Norwegian Nynorsk: merg

Norn: mergi

Danish: marv

Old Swedish: mærgher

Swedish: märg

From Proto-Germanic *mazgą, from Proto-Indo-European *mosgʰos.


vǫrr

non-noun

vǫrr f (genitive varrar, plural varrar or varrir)

varrar (genitive)
varrar (plural)
varrir (plural)
vǫrr (indefinite nominative singular)
vǫrrin (definite nominative singular)
varrar (indefinite nominative plural)
varrir (indefinite nominative plural)
varrarnar (definite nominative plural)
varrirnar (definite nominative plural)
vǫrr (accusative indefinite singular)
vǫrrina (accusative definite singular)
varrar (accusative indefinite plural)
varrir (accusative indefinite plural)
varrarnar (accusative definite plural)
varrirnar (accusative definite plural)
vǫrr (dative indefinite singular)
vǫrrinni (dative definite singular)
vǫrrum (dative indefinite plural)
vǫrrunum (dative definite plural)
varrar (genitive indefinite singular)
varrarinnar (definite genitive singular)
varra (genitive indefinite plural)
varranna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

vǫrr

Icelandic: vör

Faroese: vørr

From Proto-Germanic *weruz, perhaps through *werulō.


vǫrr

varrar (genitive)
verrir (plural)
vǫrr (indefinite nominative singular)
vǫrrinn (definite nominative singular)
verrir (indefinite nominative plural)
verrirnir (definite nominative plural)
vǫrr (accusative indefinite singular)
vǫrrinn (accusative definite singular)
vǫrru (accusative indefinite plural)
vǫrruna (accusative definite plural)
verri (dative indefinite singular)
verrinum (dative definite singular)
vǫrrum (dative indefinite plural)
vǫrrunum (dative definite plural)
varrar (genitive indefinite singular)
varrarins (definite genitive singular)
varra (genitive indefinite plural)
varranna (definite genitive plural)

vǫrr

From Proto-Germanic *werzaną (“to cause disarray, confusion”).


haddr

non-decl-blank-full

haddr

haddr (indefinite nominative singular)
haddrinn (definite nominative singular)
haddar (indefinite nominative plural)
haddarnir (definite nominative plural)
hadd (accusative indefinite singular)
haddinn (accusative definite singular)
hadda (accusative indefinite plural)
haddana (accusative definite plural)
haddi (dative indefinite singular)
haddinum (dative definite singular)
hǫddum (dative indefinite plural)
hǫddunum (dative definite plural)
hadds (genitive indefinite singular)
haddsins (definite genitive singular)
hadda (genitive indefinite plural)
haddanna (definite genitive plural)

Icelandic: haddur


hlust

non-noun

hlust f (genitive hlustar, plural hlustir)

hlustar (genitive)
hlustir (plural)
hlust (indefinite nominative singular)
hlustin (definite nominative singular)
hlustir (indefinite nominative plural)
hlustirnar (definite nominative plural)
hlust (accusative indefinite singular)
hlustina (accusative definite singular)
hlustir (accusative indefinite plural)
hlustirnar (accusative definite plural)
hlust (dative indefinite singular)
hlustinni (dative definite singular)
hlustum (dative indefinite plural)
hlustunum (dative definite plural)
hlustar (genitive indefinite singular)
hlustarinnar (definite genitive singular)
hlusta (genitive indefinite plural)
hlustanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

hlust


líkamr

líkamr

líkamr (indefinite nominative singular)
líkamrinn (definite nominative singular)
líkamar (indefinite nominative plural)
líkamarnir (definite nominative plural)
líkam (accusative indefinite singular)
líkaminn (accusative definite singular)
líkama (accusative indefinite plural)
líkamana (accusative definite plural)
líkami (dative indefinite singular)
líkaminum (dative definite singular)
líkǫmum (dative indefinite plural)
líkǫmunum (dative definite plural)
líkams (genitive indefinite singular)
líkamsins (definite genitive singular)
líkama (genitive indefinite plural)
líkamanna (definite genitive plural)
líkami (alternative)
líkhami (alternative)
líkhamr (alternative)

Icelandic: líkami, líkamur

Norwegian Nynorsk: lekam

Danish: legeme

Norwegian Bokmål: legeme

Swedish: lekamen

From lík + hamr, from Proto-Germanic *līkahamô.


líkhami

líkhami

líkhami (indefinite nominative singular)
líkhaminn (definite nominative singular)
líkhamar (indefinite nominative plural)
líkhamarnir (definite nominative plural)
líkhama (accusative indefinite singular)
líkhamann (accusative definite singular)
líkhama (accusative indefinite plural)
líkhamana (accusative definite plural)
líkhama (dative indefinite singular)
líkhamanum (dative definite singular)
líkhǫmum (dative indefinite plural)
líkhǫmunum (dative definite plural)
líkhama (genitive indefinite singular)
líkhamans (definite genitive singular)
líkhama (genitive indefinite plural)
líkhamanna (definite genitive plural)
líkami (alternative)
líkamr (alternative)
líkhamr (alternative)

Danish: legeme

Norwegian Bokmål: legeme

Icelandic: líkami, líkamur

Norwegian Nynorsk: lekam

Swedish: lekamen


líkhamr

non-noun

líkhamr m (genitive líkhams, plural líkhamir)

líkhams (genitive)
líkhamir (plural)
líkhamr (indefinite nominative singular)
líkhamrinn (definite nominative singular)
líkhamar (indefinite nominative plural)
líkhamarnir (definite nominative plural)
líkham (accusative indefinite singular)
líkhaminn (accusative definite singular)
líkhama (accusative indefinite plural)
líkhamana (accusative definite plural)
líkhami (dative indefinite singular)
líkhaminum (dative definite singular)
líkhǫmum (dative indefinite plural)
líkhǫmunum (dative definite plural)
líkhams (genitive indefinite singular)
líkhamsins (definite genitive singular)
líkhama (genitive indefinite plural)
líkhamanna (definite genitive plural)
líkami (alternative)
líkamr (alternative)
líkhami (alternative)

non-decl-blank-full

líkhamr

Icelandic: líkami, líkamur

Norwegian Nynorsk: lekam

Norwegian Bokmål: legeme

Danish: legeme


sjúkdómr

sjúkdómr

sjúkdómr (indefinite nominative singular)
sjúkdómrinn (definite nominative singular)
sjúkdómar (indefinite nominative plural)
sjúkdómarnir (definite nominative plural)
sjúkdóm (accusative indefinite singular)
sjúkdóminn (accusative definite singular)
sjúkdóma (accusative indefinite plural)
sjúkdómana (accusative definite plural)
sjúkdómi (dative indefinite singular)
sjúkdóminum (dative definite singular)
sjúkdómum (dative indefinite plural)
sjúkdómunum (dative definite plural)
sjúkdóms (genitive indefinite singular)
sjúkdómsins (definite genitive singular)
sjúkdóma (genitive indefinite plural)
sjúkdómanna (definite genitive plural)

Icelandic: sjúkdómur

Norwegian Nynorsk: sjukdom

Norwegian Bokmål: sykdom, sjukdom

Danish: sygdom

Swedish: sjukdom


sjúkleikr

sjúkleikr

sjúkleikr (indefinite nominative singular)
sjúkleikrinn (definite nominative singular)
sjúkleikar (indefinite nominative plural)
sjúkleikarnir (definite nominative plural)
sjúkleik (accusative indefinite singular)
sjúkleikinn (accusative definite singular)
sjúkleika (accusative indefinite plural)
sjúkleikana (accusative definite plural)
sjúkleiki (dative indefinite singular)
sjúkleikinum (dative definite singular)
sjúkleikum (dative indefinite plural)
sjúkleikunum (dative definite plural)
sjúkleiks (genitive indefinite singular)
sjúkleiksins (definite genitive singular)
sjúkleika (genitive indefinite plural)
sjúkleikanna (definite genitive plural)
sjúkleiki (alternative)


sjúkleiki

sjúkleiki

sjúkleiki (indefinite nominative singular)
sjúkleikinn (definite nominative singular)
sjúkleikar (indefinite nominative plural)
sjúkleikarnir (definite nominative plural)
sjúkleika (accusative indefinite singular)
sjúkleikann (accusative definite singular)
sjúkleika (accusative indefinite plural)
sjúkleikana (accusative definite plural)
sjúkleika (dative indefinite singular)
sjúkleikanum (dative definite singular)
sjúkleikum (dative indefinite plural)
sjúkleikunum (dative definite plural)
sjúkleika (genitive indefinite singular)
sjúkleikans (definite genitive singular)
sjúkleika (genitive indefinite plural)
sjúkleikanna (definite genitive plural)
sjúkleikr (alternative)


sjúknaðr

non-noun

sjúknaðr m (genitive sjúknaðar, plural sjúknaðir)

sjúknaðar (genitive)
sjúknaðir (plural)
sjúknaðr (indefinite nominative singular)
sjúknaðrinn (definite nominative singular)
sjúknaðir (indefinite nominative plural)
sjúknaðirnir (definite nominative plural)
sjúknað (accusative indefinite singular)
sjúknaðinn (accusative definite singular)
sjúknaði (accusative indefinite plural)
sjúknaðina (accusative definite plural)
sjúknaði (dative indefinite singular)
sjúknaðinum (dative definite singular)
sjúknuðum (dative indefinite plural)
sjúknuðunum (dative definite plural)
sjúknaðar (genitive indefinite singular)
sjúknaðarins (definite genitive singular)
sjúknaða (genitive indefinite plural)
sjúknaðanna (definite genitive plural)
sjúknuðr (alternative)

non-decl-blank-full

sjúknaðr

Icelandic: sjúknaður

From the verb sjúkna (“to become sick”) + -naðr.


búandi

búandi

búandi (indefinite nominative singular)
búandinn (definite nominative singular)
búendr (indefinite nominative plural)
búendrnir (definite nominative plural)
búanda (accusative indefinite singular)
búandann (accusative definite singular)
búendr (accusative indefinite plural)
búendrna (accusative definite plural)
búanda (dative indefinite singular)
búandanum (dative definite singular)
búǫndum (dative indefinite plural)
búǫndunum (dative definite plural)
búanda (genitive indefinite singular)
búandans (definite genitive singular)
búanda (genitive indefinite plural)
búandanna (definite genitive plural)
bóndi (alternative)

Present participle of búa (búa + -andi).


búandi

búandi (masculine nominative singular)
búandi (feminine nominative singular)
búanda (neuter nominative singular)
búanda (accusative masculine singular)
búandi (accusative feminine singular)
búanda (accusative neuter singular)
búanda (dative masculine singular)
búandi (dative feminine singular)
búanda (dative neuter singular)
búanda (genitive masculine singular)
búandi (feminine genitive singular)
búanda (genitive neuter singular)
búandi (masculine nominative plural)
búandi (feminine nominative plural)
búandi (neuter nominative plural)
búandi (accusative masculine plural)
búandi (accusative feminine plural)
búandi (accusative neuter plural)
búǫndum (dative masculine plural)
búǫndum (dative feminine plural)
búǫndum (dative neuter plural)
búandi (genitive masculine plural)
búandi (feminine genitive plural)
búandi (genitive neuter plural)
bóndi (alternative)


dómandi

dómandi

dómandi (indefinite nominative singular)
dómandinn (definite nominative singular)
dómendr (indefinite nominative plural)
dómendrnir (definite nominative plural)
dómanda (accusative indefinite singular)
dómandann (accusative definite singular)
dómendr (accusative indefinite plural)
dómendrna (accusative definite plural)
dómanda (dative indefinite singular)
dómandanum (dative definite singular)
dómǫndum (dative indefinite plural)
dómǫndunum (dative definite plural)
dómanda (genitive indefinite singular)
dómandans (definite genitive singular)
dómanda (genitive indefinite plural)
dómandanna (definite genitive plural)
dómari (alternative)
dǿmandi (alternative)


elskandi

Present participle of elska (“to love”) (elska + -andi).


fagnaðr

non-noun

fagnaðr m (genitive fagnaðar, plural fagnaðir)

fagnaðar (genitive)
fagnaðir (plural)
fagnaðr (indefinite nominative singular)
fagnaðrinn (definite nominative singular)
fagnaðir (indefinite nominative plural)
fagnaðirnir (definite nominative plural)
fagnað (accusative indefinite singular)
fagnaðinn (accusative definite singular)
fagnaði (accusative indefinite plural)
fagnaðina (accusative definite plural)
fagnaði (dative indefinite singular)
fagnaðinum (dative definite singular)
fǫgnuðum (dative indefinite plural)
fǫgnuðunum (dative definite plural)
fagnaðar (genitive indefinite singular)
fagnaðarins (definite genitive singular)
fagnaða (genitive indefinite plural)
fagnaðanna (definite genitive plural)
fǫgnuðr (alternative)

non-decl-blank-full

fagnaðr

Icelandic: fagnaður

Norwegian Nynorsk: fagnad

Norwegian Bokmål: fagnad

Old Swedish: fæghnaþer

Swedish: fägnad