púta

pútu (genitive)
pútur (plural)
púta (indefinite nominative singular)
pútan (definite nominative singular)
pútur (indefinite nominative plural)
púturnar (definite nominative plural)
pútu (accusative indefinite singular)
pútuna (accusative definite singular)
pútur (accusative indefinite plural)
púturnar (accusative definite plural)
pútu (dative indefinite singular)
pútunni (dative definite singular)
pútum (dative indefinite plural)
pútunum (dative definite plural)
pútu (genitive indefinite singular)
pútunnar (definite genitive singular)
pútna (genitive indefinite plural)
pútnanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

púta

Faroese: púta

Icelandic: púta

Borrowed Old French pute, from Vulgar Latin putta/*puttāna, itself from Latin puta (“girl”).


kǫngull

Danish: kogle

Faroese: kongul

Icelandic: köngull

Norwegian (Nynorsk): kongle

Norwegian (Bokmål): kongle

From a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *geng-, *gong- (“lump”), see also Lithuanian gungulỹs (“ball”), Ancient Greek γογγύλος (gongúlos, “round”), Latin conucla (“staff for holding flax, wool, etc.”). However, Pokorny instead suggests *gengʰ- (“to turn, wind, braid, weave”), the source of English kink.


kengr

Icelandic: kengur

Norwegian Bokmål: kjeng

Norwegian Nynorsk: kjeng

From Proto-Germanic *kengaz, from Proto-Germanic *keng- (“to turn”), of unknown origin. Perhaps from Proto-Indo-European *gengʰ- (“to turn, twist, braid, weave”). Cognate with Dutch kink ("curl, kink"; > English kink), Middle Low German kinke (“spiral snail shell, twist in a rope”).

unk

unknown

gloss

"curl, kink"; > English <i class="Latn mention" lang="en">kink</i>


kǫttr

non-noun

kǫttr m (genitive kattar, plural kettir)

kattar (genitive)
kettir (plural)
kǫttr (indefinite nominative singular)
kǫttrinn (definite nominative singular)
kettir (indefinite nominative plural)
kettirnir (definite nominative plural)
kǫtt (accusative indefinite singular)
kǫttinn (accusative definite singular)
kǫttu (accusative indefinite plural)
kǫttuna (accusative definite plural)
ketti (dative indefinite singular)
kettinum (dative definite singular)
kǫttum (dative indefinite plural)
kǫttunum (dative definite plural)
kattar (genitive indefinite singular)
kattarins (definite genitive singular)
katta (genitive indefinite plural)
kattanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

kǫttr

Faroese: køttur

Icelandic: köttur

Norwegian Nynorsk: katt

Old Swedish: katter

Swedish: katt

Danish: kat

Norwegian Bokmål: katt

[…] enn annat var morautt, sem i kauttum.

Magus saga jarls 19, in 1884, G. Cederschiöld, Fornsögur Suðrlanda. Lund, page 34

[…] but the other [eye] was yellow-brown, as if that of a cat.


hreysikǫttr

non-noun

hreysikǫttr m (genitive hreysikattar, plural hreysikettir)

hreysikattar (genitive)
hreysikettir (plural)
hreysikǫttr (indefinite nominative singular)
hreysikǫttrinn (definite nominative singular)
hreysikettir (indefinite nominative plural)
hreysikettirnir (definite nominative plural)
hreysikǫtt (accusative indefinite singular)
hreysikǫttinn (accusative definite singular)
hreysikǫttu (accusative indefinite plural)
hreysikǫttuna (accusative definite plural)
hreysiketti (dative indefinite singular)
hreysikettinum (dative definite singular)
hreysikǫttum (dative indefinite plural)
hreysikǫttunum (dative definite plural)
hreysikattar (genitive indefinite singular)
hreysikattarins (definite genitive singular)
hreysikatta (genitive indefinite plural)
hreysikattanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

hreysikǫttr

Norwegian Nynorsk: røysekatt, røyskatt

Norwegian Bokmål: røyskatt


fjalakǫttr

non-noun

fjalakǫttr m (genitive fjalakattar, plural fjalakettir)

fjalakattar (genitive)
fjalakettir (plural)


trékǫttr

trékǫttr m (genitive trékattar, plural trékettir)


spaki

weak masculine nominative singular positive degree of spakr


Vár

Várar (genitive)
Vár (indefinite nominative)
Vǫ́r (indefinite nominative)
Vár (accusative indefinite)
Vǫ́r (accusative indefinite)
Vár (dative indefinite)
Vǫ́r (dative indefinite)
Várar (genitive indefinite)

non-decl-blank-sing-indef

Vár

Related to várar f pl (“vows, contracts”). Perhaps from the feminine form Proto-Germanic *wēraz, *wērijaz, from Proto-Indo-European *weh₁ros (“true”).

c. 1220, Snorri Sturluson, Gylfaginning of the Prose Edda, trans. by Anthony Faulkes; London: Everyman 1995 (→ISBN), chapter 35.
Níunda Vár, hon hlýðir á eiða manna ok einkamál, er veita sín á milli konur ok karlar. Því heita þau mál várar. Hon hefnir ok þeim, er brigða.

Var: she listens to people's oaths and private agreements that women and men make between each other. Thus these contracts are called varar. She also punishes those who break them.

A female deity of the Norse pantheon associated with the making of oaths, pledges or agreements.


beitt

strong neuter nominative/accusative singular of beiddr

inflection of beittr:
strong feminine nominative singular

strong neuter nominative/accusative singular/plural


hlaði

non-decl-blank-full

hlaði

hlaði (indefinite nominative singular)
hlaðinn (definite nominative singular)
hlaðar (indefinite nominative plural)
hlaðarnir (definite nominative plural)
hlaða (accusative indefinite singular)
hlaðann (accusative definite singular)
hlaða (accusative indefinite plural)
hlaðana (accusative definite plural)
hlaða (dative indefinite singular)
hlaðanum (dative definite singular)
hlǫðum (dative indefinite plural)
hlǫðunum (dative definite plural)
hlaða (genitive indefinite singular)
hlaðans (definite genitive singular)
hlaða (genitive indefinite plural)
hlaðanna (definite genitive plural)

Icelandic: hlaði

Norwegian Nynorsk: lade


ragt

strong neuter nominative/accusative singular of ragr


hnísa

Icelandic: hnísa

→ Greenlandic: niisa

Norwegian Bokmål: nise


kviða

kviðu (genitive)
kviða (indefinite nominative singular)
kviðan (definite nominative singular)
kviður (indefinite nominative plural)
kviðurnar (definite nominative plural)
kviðu (accusative indefinite singular)
kviðuna (accusative definite singular)
kviður (accusative indefinite plural)
kviðurnar (accusative definite plural)
kviðu (dative indefinite singular)
kviðunni (dative definite singular)
kviðum (dative indefinite plural)
kviðunum (dative definite plural)
kviðu (genitive indefinite singular)
kviðunnar (definite genitive singular)
kviðna (genitive indefinite plural)
kviðnanna (definite genitive plural)

kviða


ǫðlingr

ǫðlingr

ǫðlingr (indefinite nominative singular)
ǫðlingrinn (definite nominative singular)
ǫðlingar (indefinite nominative plural)
ǫðlingarnir (definite nominative plural)
ǫðling (accusative indefinite singular)
ǫðlinginn (accusative definite singular)
ǫðlinga (accusative indefinite plural)
ǫðlingana (accusative definite plural)
ǫðlingi (dative indefinite singular)
ǫðlinginum (dative definite singular)
ǫðlingum (dative indefinite plural)
ǫðlingunum (dative definite plural)
ǫðlings (genitive indefinite singular)
ǫðlingsins (definite genitive singular)
ǫðlinga (genitive indefinite plural)
ǫðlinganna (definite genitive plural)

Icelandic: öðlingur

Swedish: ädling

From Proto-Germanic *aþulingaz. Cognate with Old English æþeling.


ǫkla

ǫkla (genitive)
ǫklu (plural)
ǫkla (indefinite nominative singular)
ǫklat (definite nominative singular)
ǫklu (indefinite nominative plural)
ǫklun (definite nominative plural)
ǫkla (accusative indefinite singular)
ǫklat (accusative definite singular)
ǫklu (accusative indefinite plural)
ǫklun (accusative definite plural)
ǫkla (dative indefinite singular)
ǫklanu (dative definite singular)
ǫklum (dative indefinite plural)
ǫklunum (dative definite plural)
ǫkla (genitive indefinite singular)
ǫklans (definite genitive singular)
ǫklna (genitive indefinite plural)
ǫklnanna (definite genitive plural)

ǫkla

Norwegian Nynorsk: okle

From Proto-Germanic *ankulǭ, a variant of *ankulaz.


álpt

non-noun

álpt f (genitive álptar, plural álptir or elptr)

álptar (genitive)
álptir (plural)
elptr (plural)
álpt (indefinite nominative singular)
álptin (definite nominative singular)
álptir (indefinite nominative plural)
álptirnar (definite nominative plural)
álpt (accusative indefinite singular)
álptina (accusative definite singular)
álptir (accusative indefinite plural)
álptirnar (accusative definite plural)
álpt (dative indefinite singular)
álptinni (dative definite singular)
álptum (dative indefinite plural)
álptunum (dative definite plural)
álptar (genitive indefinite singular)
álptarinnar (definite genitive singular)
álpta (genitive indefinite plural)
álptanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

álpt

Icelandic: álft

>? Faroese: okn


ǫngr

Icelandic: öngur


takim

first-person plural present active subjunctive of taka


englar

non-decl-blank-plur

englar

englar (indefinite nominative plural)
englarnir (definite nominative plural)
engla (accusative indefinite plural)
englana (accusative definite plural)
englum (dative indefinite plural)
englunum (dative definite plural)
engla (genitive indefinite plural)
englanna (definite genitive plural)


englar

See the etymology of the corresponding lemma form.


svinna

non-noun

svinna f (genitive svinnu, plural svinnur)

svinnu (genitive)
svinnur (plural)
svinna (indefinite nominative singular)
svinnan (definite nominative singular)
svinnur (indefinite nominative plural)
svinnurnar (definite nominative plural)
svinnu (accusative indefinite singular)
svinnuna (accusative definite singular)
svinnur (accusative indefinite plural)
svinnurnar (accusative definite plural)
svinnu (dative indefinite singular)
svinnunni (dative definite singular)
svinnum (dative indefinite plural)
svinnunum (dative definite plural)
svinnu (genitive indefinite singular)
svinnunnar (definite genitive singular)
svinnna (genitive indefinite plural)
svinnnanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

svinna


gólt

second-person singular past active indicative of gala


jók

first/third-person singular indicative past of auka


blót

blóts (genitive)
blót (plural)
blót (indefinite nominative singular)
blótit (definite nominative singular)
blót (indefinite nominative plural)
blótin (definite nominative plural)
blót (accusative indefinite singular)
blótit (accusative definite singular)
blót (accusative indefinite plural)
blótin (accusative definite plural)
blóti (dative indefinite singular)
blótinu (dative definite singular)
blótum (dative indefinite plural)
blótunum (dative definite plural)
blóts (genitive indefinite singular)
blótsins (definite genitive singular)
blóta (genitive indefinite plural)
blótanna (definite genitive plural)

blót

Icelandic: blót

→ Faroese: blót

→ Norwegian Nynorsk: blót

Old Swedish: blot

Swedish: blot

Old Gutnish: blót

→ Danish: blot

From Proto-Germanic *blōtą (“offering, sacrifice”). Cognate with Old English blōt and the first part of Old High German bluozhūs (“heathen temple”).
Ultimately from Proto-Indo-European *bʰlād- (“to offer, sacrifice”).

der

[…] fyri norðan, þar voru áðr blót ok hörgar.

Kristni saga 11, in 1858, J. Sigurðsson, G. Vigfússon, Biskupa sögur, Volume I. Copenhagen, page 20

[…] to the north, there were up to now offerings and personal shrines.

(Germanic paganism, especially in the plural) offering

En þat er siðr þeirra at hafa blot a havst oc fagna þa vetri, […]

Separate Saga of St. Olaf 96, in 1853, P. A. Munch, C. R. Unger, Saga Olafs konungs ens Helga. Copenhagen, page 104

But it is a custom for them to have a feast at fall and celebrate the winter, […]

(Germanic paganism) sharing of food of an offering in a ceremony, feast

Engi maðr ſkal hafa i huſi ſinu ſtaf eða ſtalla, vit eða blot, […]

Borgarthings-Christenret 24, in 1846, E. Hertzberg, Norges gamle love indtil 1387, Volume I. Christiania, page 383

No man shall have in his house a staff or an altar, a charm or an offering site, […]

(Germanic paganism) offering site, a place to make offerings

[…] snéri hann til dura ok sá fimm menn úti, heyrdi hann þá blot, […]

Sturlunga saga, chapter IV, 50, in 1817, Þ. E. Rangel, Sturlunga-Saga edr Íslendínga-Saga hin mikla, Volume I. Copenhagen, page 101

[…] he turned to the doors and saw there five men, and then heard cursing, […]

cursing, an offering for the purpose of seeking vengeance against an other


sáir

second-person singular present subjunctive active of sá


þýðingar

inflection of þýðing:
indefinite genitive singular

inflection of þýðing:
indefinite nominative/accusative plural


skagi

skaga (genitive)
skagi (indefinite nominative singular)
skaginn (definite nominative singular)
skagar (indefinite nominative plural)
skagarnir (definite nominative plural)
skaga (accusative indefinite singular)
skagann (accusative definite singular)
skaga (accusative indefinite plural)
skagana (accusative definite plural)
skaga (dative indefinite singular)
skaganum (dative definite singular)
skǫgum (dative indefinite plural)
skǫgunum (dative definite plural)
skaga (genitive indefinite singular)
skagans (definite genitive singular)
skaga (genitive indefinite plural)
skaganna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

skagi

Icelandic: skagi

Norwegian Nynorsk: skage

Norwegian Bokmål: skage


skagi

first-person singular present indicative active

third-person singular/plural present subjunctive active


yfirtaka

head

yfirtaka (singular past indicative yfirtók, plural past indicative yfirtóku, past participle yfirtekinn)

yfirtók (indicative past singular)
yfirtóku (indicative past plural)
yfirtekinn (participle past)
yfirtaka (infinitive)
yfirtakandi (participle present)
yfirtekinn (participle past)
yfirtek (first-person present singular)
yfirtók (first-person past singular)
yfirtekr (present second-person singular)
yfirtókt (past second-person singular)
yfirtekr (present singular third-person)
yfirtók (past singular third-person)
yfirtǫkum (first-person plural present)
yfirtókum (first-person past plural)
yfirtakið (plural present second-person)
yfirtókuð (past plural second-person)
yfirtaka (plural present third-person)
yfirtóku (past plural third-person)
yfirtaka (first-person present singular)
yfirtœka (first-person past singular)
yfirtakir (present second-person singular)
yfirtœkir (past second-person singular)
yfirtaki (present singular third-person)
yfirtœki (past singular third-person)
yfirtakim (first-person plural present)
yfirtœkim (first-person past plural)
yfirtœkið (past plural second-person)
yfirtaki (plural present third-person)
yfirtœki (past plural third-person)
yfirtak (present second-person singular)
yfirtakask (infinitive)
yfirtakandisk (participle present)
yfirtekizk (participle past)
yfirtǫkumk (first-person present singular)
yfirtókumk (first-person past singular)
yfirteksk (present second-person singular)
yfirtókzk (past second-person singular)
yfirteksk (present singular third-person)
yfirtóksk (past singular third-person)
yfirtǫkumsk (first-person plural present)
yfirtókumsk (first-person past plural)
yfirtakizk (plural present second-person)
yfirtókuzk (past plural second-person)
yfirtakask (plural present third-person)
yfirtókusk (past plural third-person)
yfirtœkumk (first-person past singular)
yfirtakisk (present second-person singular)
yfirtœkisk (past second-person singular)
yfirtakisk (present singular third-person)
yfirtœkisk (past singular third-person)
yfirtakimsk (first-person plural present)
yfirtœkimsk (first-person past plural)
yfirtœkizk (past plural second-person)
yfirtakisk (plural present third-person)
yfirtœkisk (past plural third-person)
yfirtaksk (present second-person singular)

non-conj-blank-full

Conjugation of yfirtaka — active (strong􂀽 class 6)

Conjugation of yfirtaka — mediopassive (strong􂀽 class 6)


fylja

fylju (genitive)
fylja (indefinite nominative singular)
fyljan (definite nominative singular)
fyljur (indefinite nominative plural)
fyljurnar (definite nominative plural)
fylju (accusative indefinite singular)
fyljuna (accusative definite singular)
fyljur (accusative indefinite plural)
fyljurnar (accusative definite plural)
fylju (dative indefinite singular)
fyljunni (dative definite singular)
fyljum (dative indefinite plural)
fyljunum (dative definite plural)
fylju (genitive indefinite singular)
fyljunnar (definite genitive singular)
fylja (genitive indefinite plural)
fyljanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

fylja

→ English: filly

Icelandic: fylja


myndir

second-person singular past active subjunctive of munu


vǫttr

non-noun

vǫttr m (genitive vattar, dative vetti, plural vettir)

vattar (genitive)
vetti (dative)
vettir (plural)
vǫttr (indefinite nominative singular)
vǫttrinn (definite nominative singular)
vettir (indefinite nominative plural)
vettirnir (definite nominative plural)
vǫtt (accusative indefinite singular)
vǫttinn (accusative definite singular)
vǫttu (accusative indefinite plural)
vǫttuna (accusative definite plural)
vetti (dative indefinite singular)
vettinum (dative definite singular)
vǫttum (dative indefinite plural)
vǫttunum (dative definite plural)
vattar (genitive indefinite singular)
vattarins (definite genitive singular)
vatta (genitive indefinite plural)
vattanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

vǫttr

Icelandic: vöttur

Faroese: vøttur

Norwegian: vott; (dialectal) vott’e, vøtt

→ Danish: vott (used by Norwegian authors)

Norwegian Bokmål: vott

Jamtish: vott

Elfdalian: uott

Old Swedish: wante, vanter, vatter

Swedish: vante

desctree

Danish: vante
Norwegian Bokmål: vante
→ Norwegian Nynorsk: vante


strúz

non-noun

strúz m (genitive strúz, plural strúzar)

strúz (genitive)
strúzar (plural)
strúz (indefinite nominative singular)
strúzinn (definite nominative singular)
strúzar (indefinite nominative plural)
strúzarnir (definite nominative plural)
strúz (accusative indefinite singular)
strúzinn (accusative definite singular)
strúza (accusative indefinite plural)
strúzana (accusative definite plural)
strúzi (dative indefinite singular)
strúzinum (dative definite singular)
strúzum (dative indefinite plural)
strúzunum (dative definite plural)
strúz (genitive indefinite singular)
strúzins (definite genitive singular)
strúza (genitive indefinite plural)
strúzanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

strúz

Danish: struds

Faroese: strutsur

Icelandic: strútur

Norwegian:

Norwegian Bokmål: struts

Norwegian Nynorsk: struts

Swedish: struts

→ Finnish: strutsi

Borrowed from Latin struthio, from Ancient Greek στρουθίων (strouthíōn, “ostrich”).


snigil

accusative singular indefinite of snigill


staðar

strong feminine nominative/accusative plural of staðr


kvalar

inflection of kvǫl:
nominative/accusative plural


klatr

>? Norwegian Bokmål: kaltre


gingu

third-person plural past active indicative of ganga


gangi

third-person singular/plural subjunctive active of ganga


gingið

second-person plural past active subjunctive of ganga


gangandi

non-noun

gangandi m (genitive ganganda, plural gangendr)

ganganda (genitive)
gangendr (plural)
gangandi (indefinite nominative singular)
gangandinn (definite nominative singular)
gangendr (indefinite nominative plural)
gangendrnir (definite nominative plural)
ganganda (accusative indefinite singular)
gangandann (accusative definite singular)
gangendr (accusative indefinite plural)
gangendrna (accusative definite plural)
ganganda (dative indefinite singular)
gangandanum (dative definite singular)
gǫngundum (dative indefinite plural)
gǫngundunum (dative definite plural)
ganganda (genitive indefinite singular)
gangandans (definite genitive singular)
ganganda (genitive indefinite plural)
gangandanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

gangandi


gangið

second-person plural present indicative/subjunctive/imperative active of ganga


jalda

jǫldu (genitive)
jǫldur (plural)
jalda (indefinite nominative singular)
jaldan (definite nominative singular)
jǫldur (indefinite nominative plural)
jǫldurnar (definite nominative plural)
jǫldu (accusative indefinite singular)
jǫlduna (accusative definite singular)
jǫldur (accusative indefinite plural)
jǫldurnar (accusative definite plural)
jǫldu (dative indefinite singular)
jǫldunni (dative definite singular)
jǫldum (dative indefinite plural)
jǫldunum (dative definite plural)
jǫldu (genitive indefinite singular)
jǫldunnar (definite genitive singular)
jaldna (genitive indefinite plural)
jaldnanna (definite genitive plural)

jalda

English: jade, yaud

From a Uralic language; related to Northern Sami áldu, Erzya and Moksha эльде (elde).


heyrn

heyrn

heyrn (indefinite nominative singular)
heyrnin (definite nominative singular)
heyrnar (indefinite nominative plural)
heyrnarnar (definite nominative plural)
heyrn (accusative indefinite singular)
heyrnina (accusative definite singular)
heyrnar (accusative indefinite plural)
heyrnarnar (accusative definite plural)
heyrn (dative indefinite singular)
heyrninni (dative definite singular)
heyrnum (dative indefinite plural)
heyrnunum (dative definite plural)
heyrnar (genitive indefinite singular)
heyrnarinnar (definite genitive singular)
heyrna (genitive indefinite plural)
heyrnanna (definite genitive plural)

From Proto-Germanic *hauzīniz, from *hauzijaną. Gothic 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃 (hauseins) is a cognate.


kę́rr

non-adj

kę́rr (comparative kę́rari, superlative kę́rastr)

kę́rari (comparative)
kę́rastr (superlative)


Ymir

non-decl-blank-sing-indef

Ymir

Ymir (indefinite nominative)
Ymi (accusative indefinite)
Ymi (dative indefinite)
Ymis (genitive indefinite)

From Proto-Germanic *jumjaz, from Proto-Indo-European *ym̥H-yo-, from *yemH-, having an original sense of “twin”. Related to Latin Remus (“founder of Rome, slain by his twin”) and Sanskrit यम (yamá, “twin; first man to die”).
Possibly derived from a word for “twin”, this name has been folk-etymologically connected to Old Norse ymja (“to groan, whine, wail, scream, make noise”) (cf. the homonym ymir (“hawk”, literally “groaner, screamer”)), as other names of jötnar are associated with sound-making.

m+

(Norse mythology) Ymir, the ancestor of the jǫtnar


jálmr

Norwegian Bokmål: jalm


smokkr

>? Icelandic: smokkur

Related to smjúga and cognate to smock, which see for some more information.

a smock, an apron-like overdress, a hangerock


finnskr

Danish: finsk

Faroese: finskur

Icelandic: finnskur

Norwegian:

Norwegian Bokmål: finsk

Norwegian Nynorsk: finsk

Swedish: finsk

Finnish (pertaining to Finland, its language or people)

Sami (pertaining to the Sami peoples, their languages or cultures)


margar

strong feminine nominative/accusative plural of margr


brenn

inflection of brenna (intransitive verb):

first-person singular present indicative

second-person singular imperative of brenna (transitive verb)


ꝉ

scribal abbreviation of vowel followed by l, as in vꝉ = vel (“well”), mꝉti = mælti (“spoke”), skꝉ = skal (“shall”)


spár

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">spár</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">spár</i>

spár (masculine nominative singular)
spá (feminine nominative singular)
spátt (neuter nominative singular)
spán (accusative masculine singular)
spá (accusative feminine singular)
spátt (accusative neuter singular)
spám (dative masculine singular)
spárri (dative feminine singular)
spá (dative neuter singular)
spás (genitive masculine singular)
spárrar (feminine genitive singular)
spás (genitive neuter singular)
spáir (masculine nominative plural)
spár (feminine nominative plural)
spá (neuter nominative plural)
spá (accusative masculine plural)
spár (accusative feminine plural)
spá (accusative neuter plural)
spám (dative masculine plural)
spám (dative feminine plural)
spám (dative neuter plural)
spárra (genitive masculine plural)
spárra (feminine genitive plural)
spárra (genitive neuter plural)
spái (masculine nominative singular)
spá (feminine nominative singular)
spá (neuter nominative singular)
spá (accusative masculine singular)
spá (accusative feminine singular)
spá (accusative neuter singular)
spá (dative masculine singular)
spá (dative feminine singular)
spá (dative neuter singular)
spá (genitive masculine singular)
spá (feminine genitive singular)
spá (genitive neuter singular)
spá (masculine nominative plural)
spá (feminine nominative plural)
spá (neuter nominative plural)
spá (accusative masculine plural)
spá (accusative feminine plural)
spá (accusative neuter plural)
spám (dative masculine plural)
spám (dative feminine plural)
spám (dative neuter plural)
spá (genitive masculine plural)
spá (feminine genitive plural)
spá (genitive neuter plural)


spár

second-person singular present indicative active of spá

third-person singular present indicative active of spá


hamr

non-decl-blank-full

hamr

hamr (indefinite nominative singular)
hamrinn (definite nominative singular)
hamir (indefinite nominative plural)
hamirnir (definite nominative plural)
ham (accusative indefinite singular)
haminn (accusative definite singular)
hami (accusative indefinite plural)
hamina (accusative definite plural)
ham (dative indefinite singular)
haminum (dative definite singular)
hǫmum (dative indefinite plural)
hǫmunum (dative definite plural)
hams (genitive indefinite singular)
hamsins (definite genitive singular)
hama (genitive indefinite plural)
hamanna (definite genitive plural)

Icelandic: hamur

Faroese: hamur

Danish: ham

Norwegian Bokmål: ham

Norwegian Nynorsk: ham

Swedish: hamn

hleypa hǫmum

skipta hǫmum


setr

setr

setr (indefinite nominative singular)
setrit (definite nominative singular)
setr (indefinite nominative plural)
setrin (definite nominative plural)
setr (accusative indefinite singular)
setrit (accusative definite singular)
setr (accusative indefinite plural)
setrin (accusative definite plural)
setri (dative indefinite singular)
setrinu (dative definite singular)
setrum (dative indefinite plural)
setrunum (dative definite plural)
setrs (genitive indefinite singular)
setrsins (definite genitive singular)
setra (genitive indefinite plural)
setranna (definite genitive plural)

Norwegian Bokmål: seter m or f

Norwegian Nynorsk: seter f

Old Swedish: sǣter

Swedish: säter

Danish: sæter

(in Norway) mountain pastures, dairy lands


setr

second/third-person singular present indicative active of setja


semdi

third-person active past subjunctive of sama

third-person active past subjunctive of semja


Þórshǫfn

Icelandic: Þórshöfn f

Faroese: Tórshavn f

Norwegian Nynorsk: Torshamn f

Swedish: Torshamn c

Danish: Thorshavn c

From Þórr (“Thor”) + -s- + hǫfn (“harbour, port”).


óðr

non-decl-blank-full

óðr

óðr (indefinite nominative singular)
óðrinn (definite nominative singular)
óðir (indefinite nominative plural)
óðirnir (definite nominative plural)
óð (accusative indefinite singular)
óðinn (accusative definite singular)
óðu (accusative indefinite plural)
óðuna (accusative definite plural)
óði (dative indefinite singular)
óðinum (dative definite singular)
óðum (dative indefinite plural)
óðunum (dative definite plural)
óðar (genitive indefinite singular)
óðarins (definite genitive singular)
óða (genitive indefinite plural)
óðanna (definite genitive plural)

Icelandic: óður

From Proto-Germanic *wōþuz, from Proto-Indo-European *weh₂t-us, from *weh₂t- (“possessed, excited”).


óðr

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">óðr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">óðr</i>

óðr (masculine nominative singular)
óð (feminine nominative singular)
ótt (neuter nominative singular)
óðan (accusative masculine singular)
óða (accusative feminine singular)
ótt (accusative neuter singular)
óðum (dative masculine singular)
óðri (dative feminine singular)
óðu (dative neuter singular)
óðs (genitive masculine singular)
óðrar (feminine genitive singular)
óðs (genitive neuter singular)
óðir (masculine nominative plural)
óðar (feminine nominative plural)
óð (neuter nominative plural)
óða (accusative masculine plural)
óðar (accusative feminine plural)
óð (accusative neuter plural)
óðum (dative masculine plural)
óðum (dative feminine plural)
óðum (dative neuter plural)
óðra (genitive masculine plural)
óðra (feminine genitive plural)
óðra (genitive neuter plural)
óði (masculine nominative singular)
óða (feminine nominative singular)
óða (neuter nominative singular)
óða (accusative masculine singular)
óðu (accusative feminine singular)
óða (accusative neuter singular)
óða (dative masculine singular)
óðu (dative feminine singular)
óða (dative neuter singular)
óða (genitive masculine singular)
óðu (feminine genitive singular)
óða (genitive neuter singular)
óðu (masculine nominative plural)
óðu (feminine nominative plural)
óðu (neuter nominative plural)
óðu (accusative masculine plural)
óðu (accusative feminine plural)
óðu (accusative neuter plural)
óðum (dative masculine plural)
óðum (dative feminine plural)
óðum (dative neuter plural)
óðu (genitive masculine plural)
óðu (feminine genitive plural)
óðu (genitive neuter plural)

Icelandic: óður

Faroese: óður

Norwegian Nynorsk: od

Old Swedish: oþer

Swedish: od (obsolete)

Middle English: oth, oothe

From Proto-Germanic *wōdaz, from Proto-Indo-European *weh₂t- (“possessed, excited”).


leira

non-decl-blank-full

leira

leira (indefinite nominative singular)
leiran (definite nominative singular)
leirur (indefinite nominative plural)
leirurnar (definite nominative plural)
leiru (accusative indefinite singular)
leiruna (accusative definite singular)
leirur (accusative indefinite plural)
leirurnar (accusative definite plural)
leiru (dative indefinite singular)
leirunni (dative definite singular)
leirum (dative indefinite plural)
leirunum (dative definite plural)
leiru (genitive indefinite singular)
leirunnar (definite genitive singular)
leirna (genitive indefinite plural)
leirnanna (definite genitive plural)

Norwegian Nynorsk: leire

From Proto-Germanic *lai-zō, related to *līmaz (“glue, lime”), from Proto-Indo-European *h₂leyH- (“to smear”) or *(s)ley-mo- (“slime”), with similar words including English loam, Latin limus, and German Leim (“paste, glue”).


varpi

third-person present subjunctive of varpa


selim

first-person plural present subjunctive of selja


hrǫnn

non-noun

hrǫnn f (genitive hrannar, plural hrannir)

hrannar (genitive)
hrannir (plural)
hrǫnn (indefinite nominative singular)
hrǫnnin (definite nominative singular)
hrannar (indefinite nominative plural)
hrannarnar (definite nominative plural)
hrǫnn (accusative indefinite singular)
hrǫnnina (accusative definite singular)
hrannar (accusative indefinite plural)
hrannarnar (accusative definite plural)
hrǫnn (dative indefinite singular)
hrǫnninni (dative definite singular)
hrǫnnum (dative indefinite plural)
hrǫnnunum (dative definite plural)
hrannar (genitive indefinite singular)
hrannarinnar (definite genitive singular)
hranna (genitive indefinite plural)
hrannanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

hrǫnn

Icelandic: hrönn

From Proto-Germanic *hraznō (“wave”), from Proto-Indo-European *kres- (“spring, wave”).


Ullr

Ullar (genitive)
Ullr (indefinite nominative)
Ull (accusative indefinite)
Ulli (dative indefinite)
Ullar (genitive indefinite)
Ullr (indefinite nominative)
Ull (accusative indefinite)
Ulli (dative indefinite)
Ulls (genitive indefinite)

non-decl-blank-sing-indef

Ullr

Ullr

Icelandic: Ullur

Norwegian Nynorsk: Ull

Norwegian Bokmål: Ull

→ Latin: Ollerus

From Proto-Germanic *wulþuz (“glory”), from Proto-Indo-European *wl̥tus (“appearance”), from Proto-Indo-European *wel- (“to see”). Cognate to Gothic 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿𐍃 (wulþus, “glory”) and Latin vultus (“appearance, looks”).

Ullr heitir einn, sonr Sifjar, stúpsonr Þórs. Hann er bogmaðr svá góðr ok skíðfærr svá, at engi má við hann keppast. Hann er ok fagr álitum ok hefir hermanns atgervi. Á hann er ok gott at heita í einvígi.

Ullr one is called, the son of Sif, step-son of Þórr. He is an archer so good, and so fleet on skis, that no man may compete against him. He is also fair of countenance and has a warrior’s equipment. It is also good to call upon him in duels.


seiðr

non-decl-blank-full

seiðr

seiðr (indefinite nominative singular)
seiðrinn (definite nominative singular)
seiðar (indefinite nominative plural)
seiðarnir (definite nominative plural)
seið (accusative indefinite singular)
seiðinn (accusative definite singular)
seiða (accusative indefinite plural)
seiðana (accusative definite plural)
seiði (dative indefinite singular)
seiðinum (dative definite singular)
seiðum (dative indefinite plural)
seiðunum (dative definite plural)
seiðar (genitive indefinite singular)
seiðs (genitive indefinite singular)
seiz (genitive indefinite singular)
seiðarins (definite genitive singular)
seiðsins (definite genitive singular)
seizins (definite genitive singular)
seiða (genitive indefinite plural)
seiðanna (definite genitive plural)

Icelandic: seiður

→ Norwegian Nynorsk: seid (learned)

→ Swedish: sejd (learned)

→ Danish: sejd (learned)

Norwegian Bokmål: seid

→ Proto-Samic: *siejtē (see there for further descendants)

From Proto-Germanic *saidaz (“magic, charm”), from Proto-Indo-European *soytós.

magic, especially that influences the mind, such as charm, delusion, and hallucination


seiðr

Icelandic: seiður, ⇒ seiði

Faroese: seiður

Norwegian Nynorsk: seid, sei

Russenorsk: сайка (sajka)

→ Swedish: sej

→ Danish: sej

Norwegian Bokmål: sei

→ Finnish: seiti, sei

→ English: saithe

→ Russian: сайда (sajda)

Pollachius virens
Pollachius virens#Translingual

coalfish, pollack, saithe (Pollachius virens)


-tu

Haralds saga hins hárfagra 41.
Nú tóktu svá við sem várr konungr vildi.

Lokasenna 24.
En þik síða kóðu / Samseyju í / ok draptu á vétt sem vǫlur / vitka líki / fórtu verþjóð yfir / ok hugða ek þat args aðal

skalt (“shalt”) + þú → skaltu (“shalt thou”)

lát (“let (impr.)”) + þú → láttu (“let (impr.)”)


ganga af

From ganga + af. Compare Gothic 𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 (afgaggan, “to go away, depart”).


ganga á

to go or walk on, in
to pierce, penetrate


saltr

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">saltr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">saltr</i>

Declension of comparative of <i class="Latn mention" lang="non">saltr</i>

Strong declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">saltr</i>

Weak declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">saltr</i>

saltr (masculine nominative singular)
sǫlt (feminine nominative singular)
salt (neuter nominative singular)
saltan (accusative masculine singular)
salta (accusative feminine singular)
salt (accusative neuter singular)
sǫltum (dative masculine singular)
saltri (dative feminine singular)
sǫltu (dative neuter singular)
salts (genitive masculine singular)
saltrar (feminine genitive singular)
salts (genitive neuter singular)
saltir (masculine nominative plural)
saltar (feminine nominative plural)
sǫlt (neuter nominative plural)
salta (accusative masculine plural)
saltar (accusative feminine plural)
sǫlt (accusative neuter plural)
sǫltum (dative masculine plural)
sǫltum (dative feminine plural)
sǫltum (dative neuter plural)
saltra (genitive masculine plural)
saltra (feminine genitive plural)
saltra (genitive neuter plural)
salti (masculine nominative singular)
salta (feminine nominative singular)
salta (neuter nominative singular)
salta (accusative masculine singular)
sǫltu (accusative feminine singular)
salta (accusative neuter singular)
salta (dative masculine singular)
sǫltu (dative feminine singular)
salta (dative neuter singular)
salta (genitive masculine singular)
sǫltu (feminine genitive singular)
salta (genitive neuter singular)
sǫltu (masculine nominative plural)
sǫltu (feminine nominative plural)
sǫltu (neuter nominative plural)
sǫltu (accusative masculine plural)
sǫltu (accusative feminine plural)
sǫltu (accusative neuter plural)
sǫltum (dative masculine plural)
sǫltum (dative feminine plural)
sǫltum (dative neuter plural)
sǫltu (genitive masculine plural)
sǫltu (feminine genitive plural)
sǫltu (genitive neuter plural)
saltari (comparative masculine nominative singular)
saltari (comparative feminine nominative singular)
saltara (comparative neuter nominative singular)
saltara (accusative comparative masculine singular)
saltari (accusative comparative feminine singular)
saltara (accusative comparative neuter singular)
saltara (comparative dative masculine singular)
saltari (comparative dative feminine singular)
saltara (comparative dative neuter singular)
saltara (comparative genitive masculine singular)
saltari (comparative feminine genitive singular)
saltara (comparative genitive neuter singular)
saltari (comparative masculine nominative plural)
saltari (comparative feminine nominative plural)
saltari (comparative neuter nominative plural)
saltari (accusative comparative masculine plural)
saltari (accusative comparative feminine plural)
saltari (accusative comparative neuter plural)
sǫlturum (comparative dative masculine plural)
sǫlturum (comparative dative feminine plural)
sǫlturum (comparative dative neuter plural)
saltari (comparative genitive masculine plural)
saltari (comparative feminine genitive plural)
saltari (comparative genitive neuter plural)
saltastr (masculine nominative singular superlative)
sǫltust (feminine nominative singular superlative)
saltast (neuter nominative singular superlative)
saltastan (accusative masculine singular superlative)
saltasta (accusative feminine singular superlative)
saltast (accusative neuter singular superlative)
sǫltustum (dative masculine singular superlative)
saltastri (dative feminine singular superlative)
sǫltustu (dative neuter singular superlative)
saltasts (genitive masculine singular superlative)
saltastrar (feminine genitive singular superlative)
saltasts (genitive neuter singular superlative)
saltastir (masculine nominative plural superlative)
saltastar (feminine nominative plural superlative)
sǫltust (neuter nominative plural superlative)
saltasta (accusative masculine plural superlative)
saltastar (accusative feminine plural superlative)
sǫltust (accusative neuter plural superlative)
sǫltustum (dative masculine plural superlative)
sǫltustum (dative feminine plural superlative)
sǫltustum (dative neuter plural superlative)
saltastra (genitive masculine plural superlative)
saltastra (feminine genitive plural superlative)
saltastra (genitive neuter plural superlative)
saltasti (masculine nominative singular superlative)
saltasta (feminine nominative singular superlative)
saltasta (neuter nominative singular superlative)
saltasta (accusative masculine singular superlative)
sǫltustu (accusative feminine singular superlative)
saltasta (accusative neuter singular superlative)
saltasta (dative masculine singular superlative)
sǫltustu (dative feminine singular superlative)
saltasta (dative neuter singular superlative)
saltasta (genitive masculine singular superlative)
sǫltustu (feminine genitive singular superlative)
saltasta (genitive neuter singular superlative)
sǫltustu (masculine nominative plural superlative)
sǫltustu (feminine nominative plural superlative)
sǫltustu (neuter nominative plural superlative)
sǫltustu (accusative masculine plural superlative)
sǫltustu (accusative feminine plural superlative)
sǫltustu (accusative neuter plural superlative)
sǫltustum (dative masculine plural superlative)
sǫltustum (dative feminine plural superlative)
sǫltustum (dative neuter plural superlative)
sǫltustu (genitive masculine plural superlative)
sǫltustu (feminine genitive plural superlative)
sǫltustu (genitive neuter plural superlative)

Icelandic: saltur

Faroese: saltur

Norwegian: salt (Bokmål), salt (Nynorsk)

Swedish: salt

Danish: salt


skjótr

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">skjótr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">skjótr</i>

Declension of comparative of <i class="Latn mention" lang="non">skjótr</i>

Strong declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">skjótr</i>

Weak declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">skjótr</i>

skjótr (masculine nominative singular)
skjót (feminine nominative singular)
skjótt (neuter nominative singular)
skjótan (accusative masculine singular)
skjóta (accusative feminine singular)
skjótt (accusative neuter singular)
skjótum (dative masculine singular)
skjótri (dative feminine singular)
skjótu (dative neuter singular)
skjóts (genitive masculine singular)
skjótrar (feminine genitive singular)
skjóts (genitive neuter singular)
skjótir (masculine nominative plural)
skjótar (feminine nominative plural)
skjót (neuter nominative plural)
skjóta (accusative masculine plural)
skjótar (accusative feminine plural)
skjót (accusative neuter plural)
skjótum (dative masculine plural)
skjótum (dative feminine plural)
skjótum (dative neuter plural)
skjótra (genitive masculine plural)
skjótra (feminine genitive plural)
skjótra (genitive neuter plural)
skjóti (masculine nominative singular)
skjóta (feminine nominative singular)
skjóta (neuter nominative singular)
skjóta (accusative masculine singular)
skjótu (accusative feminine singular)
skjóta (accusative neuter singular)
skjóta (dative masculine singular)
skjótu (dative feminine singular)
skjóta (dative neuter singular)
skjóta (genitive masculine singular)
skjótu (feminine genitive singular)
skjóta (genitive neuter singular)
skjótu (masculine nominative plural)
skjótu (feminine nominative plural)
skjótu (neuter nominative plural)
skjótu (accusative masculine plural)
skjótu (accusative feminine plural)
skjótu (accusative neuter plural)
skjótum (dative masculine plural)
skjótum (dative feminine plural)
skjótum (dative neuter plural)
skjótu (genitive masculine plural)
skjótu (feminine genitive plural)
skjótu (genitive neuter plural)
skjótari (comparative masculine nominative singular)
skjótari (comparative feminine nominative singular)
skjótara (comparative neuter nominative singular)
skjótara (accusative comparative masculine singular)
skjótari (accusative comparative feminine singular)
skjótara (accusative comparative neuter singular)
skjótara (comparative dative masculine singular)
skjótari (comparative dative feminine singular)
skjótara (comparative dative neuter singular)
skjótara (comparative genitive masculine singular)
skjótari (comparative feminine genitive singular)
skjótara (comparative genitive neuter singular)
skjótari (comparative masculine nominative plural)
skjótari (comparative feminine nominative plural)
skjótari (comparative neuter nominative plural)
skjótari (accusative comparative masculine plural)
skjótari (accusative comparative feminine plural)
skjótari (accusative comparative neuter plural)
skjóturum (comparative dative masculine plural)
skjóturum (comparative dative feminine plural)
skjóturum (comparative dative neuter plural)
skjótari (comparative genitive masculine plural)
skjótari (comparative feminine genitive plural)
skjótari (comparative genitive neuter plural)
skjótastr (masculine nominative singular superlative)
skjótust (feminine nominative singular superlative)
skjótast (neuter nominative singular superlative)
skjótastan (accusative masculine singular superlative)
skjótasta (accusative feminine singular superlative)
skjótast (accusative neuter singular superlative)
skjótustum (dative masculine singular superlative)
skjótastri (dative feminine singular superlative)
skjótustu (dative neuter singular superlative)
skjótasts (genitive masculine singular superlative)
skjótastrar (feminine genitive singular superlative)
skjótasts (genitive neuter singular superlative)
skjótastir (masculine nominative plural superlative)
skjótastar (feminine nominative plural superlative)
skjótust (neuter nominative plural superlative)
skjótasta (accusative masculine plural superlative)
skjótastar (accusative feminine plural superlative)
skjótust (accusative neuter plural superlative)
skjótustum (dative masculine plural superlative)
skjótustum (dative feminine plural superlative)
skjótustum (dative neuter plural superlative)
skjótastra (genitive masculine plural superlative)
skjótastra (feminine genitive plural superlative)
skjótastra (genitive neuter plural superlative)
skjótasti (masculine nominative singular superlative)
skjótasta (feminine nominative singular superlative)
skjótasta (neuter nominative singular superlative)
skjótasta (accusative masculine singular superlative)
skjótustu (accusative feminine singular superlative)
skjótasta (accusative neuter singular superlative)
skjótasta (dative masculine singular superlative)
skjótustu (dative feminine singular superlative)
skjótasta (dative neuter singular superlative)
skjótasta (genitive masculine singular superlative)
skjótustu (feminine genitive singular superlative)
skjótasta (genitive neuter singular superlative)
skjótustu (masculine nominative plural superlative)
skjótustu (feminine nominative plural superlative)
skjótustu (neuter nominative plural superlative)
skjótustu (accusative masculine plural superlative)
skjótustu (accusative feminine plural superlative)
skjótustu (accusative neuter plural superlative)
skjótustum (dative masculine plural superlative)
skjótustum (dative feminine plural superlative)
skjótustum (dative neuter plural superlative)
skjótustu (genitive masculine plural superlative)
skjótustu (feminine genitive plural superlative)
skjótustu (genitive neuter plural superlative)

Icelandic: skjótur

Faroese: skjótur


grǫftr

Icelandic: gröftur

Norwegian Nynorsk: grøft

Norwegian Bokmål: grøft

Old Danish: græft, grift, gruft

Danish: grøft


ᛘ

[…] trui engi ᛘ […]

c. 1270s, Hávamál verse 88 (Codex Regius)


slǿgr

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">slǿgr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">slǿgr</i>

Declension of comparative of <i class="Latn mention" lang="non">slǿgr</i>

Strong declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">slǿgr</i>

Weak declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">slǿgr</i>

slǿgr (masculine nominative singular)
slǿg (feminine nominative singular)
slǿgt (neuter nominative singular)
slǿgjan (accusative masculine singular)
slǿgja (accusative feminine singular)
slǿgt (accusative neuter singular)
slǿgjum (dative masculine singular)
slǿgri (dative feminine singular)
slǿgju (dative neuter singular)
slǿgs (genitive masculine singular)
slǿgrar (feminine genitive singular)
slǿgs (genitive neuter singular)
slǿgir (masculine nominative plural)
slǿgjar (feminine nominative plural)
slǿg (neuter nominative plural)
slǿgja (accusative masculine plural)
slǿgjar (accusative feminine plural)
slǿg (accusative neuter plural)
slǿgjum (dative masculine plural)
slǿgjum (dative feminine plural)
slǿgjum (dative neuter plural)
slǿgra (genitive masculine plural)
slǿgra (feminine genitive plural)
slǿgra (genitive neuter plural)
slǿgi (masculine nominative singular)
slǿgja (feminine nominative singular)
slǿgja (neuter nominative singular)
slǿgja (accusative masculine singular)
slǿgju (accusative feminine singular)
slǿgja (accusative neuter singular)
slǿgja (dative masculine singular)
slǿgju (dative feminine singular)
slǿgja (dative neuter singular)
slǿgja (genitive masculine singular)
slǿgju (feminine genitive singular)
slǿgja (genitive neuter singular)
slǿgju (masculine nominative plural)
slǿgju (feminine nominative plural)
slǿgju (neuter nominative plural)
slǿgju (accusative masculine plural)
slǿgju (accusative feminine plural)
slǿgju (accusative neuter plural)
slǿgjum (dative masculine plural)
slǿgjum (dative feminine plural)
slǿgjum (dative neuter plural)
slǿgju (genitive masculine plural)
slǿgju (feminine genitive plural)
slǿgju (genitive neuter plural)
slǿgjari (comparative masculine nominative singular)
slǿgjari (comparative feminine nominative singular)
slǿgjara (comparative neuter nominative singular)
slǿgjara (accusative comparative masculine singular)
slǿgjari (accusative comparative feminine singular)
slǿgjara (accusative comparative neuter singular)
slǿgjara (comparative dative masculine singular)
slǿgjari (comparative dative feminine singular)
slǿgjara (comparative dative neuter singular)
slǿgjara (comparative genitive masculine singular)
slǿgjari (comparative feminine genitive singular)
slǿgjara (comparative genitive neuter singular)
slǿgjari (comparative masculine nominative plural)
slǿgjari (comparative feminine nominative plural)
slǿgjari (comparative neuter nominative plural)
slǿgjari (accusative comparative masculine plural)
slǿgjari (accusative comparative feminine plural)
slǿgjari (accusative comparative neuter plural)
slǿgjurum (comparative dative masculine plural)
slǿgjurum (comparative dative feminine plural)
slǿgjurum (comparative dative neuter plural)
slǿgjari (comparative genitive masculine plural)
slǿgjari (comparative feminine genitive plural)
slǿgjari (comparative genitive neuter plural)
slǿgjastr (masculine nominative singular superlative)
slǿgjust (feminine nominative singular superlative)
slǿgjast (neuter nominative singular superlative)
slǿgjastan (accusative masculine singular superlative)
slǿgjasta (accusative feminine singular superlative)
slǿgjast (accusative neuter singular superlative)
slǿgjustum (dative masculine singular superlative)
slǿgjastri (dative feminine singular superlative)
slǿgjustu (dative neuter singular superlative)
slǿgjasts (genitive masculine singular superlative)
slǿgjastrar (feminine genitive singular superlative)
slǿgjasts (genitive neuter singular superlative)
slǿgjastir (masculine nominative plural superlative)
slǿgjastar (feminine nominative plural superlative)
slǿgjust (neuter nominative plural superlative)
slǿgjasta (accusative masculine plural superlative)
slǿgjastar (accusative feminine plural superlative)
slǿgjust (accusative neuter plural superlative)
slǿgjustum (dative masculine plural superlative)
slǿgjustum (dative feminine plural superlative)
slǿgjustum (dative neuter plural superlative)
slǿgjastra (genitive masculine plural superlative)
slǿgjastra (feminine genitive plural superlative)
slǿgjastra (genitive neuter plural superlative)
slǿgjasti (masculine nominative singular superlative)
slǿgjasta (feminine nominative singular superlative)
slǿgjasta (neuter nominative singular superlative)
slǿgjasta (accusative masculine singular superlative)
slǿgjustu (accusative feminine singular superlative)
slǿgjasta (accusative neuter singular superlative)
slǿgjasta (dative masculine singular superlative)
slǿgjustu (dative feminine singular superlative)
slǿgjasta (dative neuter singular superlative)
slǿgjasta (genitive masculine singular superlative)
slǿgjustu (feminine genitive singular superlative)
slǿgjasta (genitive neuter singular superlative)
slǿgjustu (masculine nominative plural superlative)
slǿgjustu (feminine nominative plural superlative)
slǿgjustu (neuter nominative plural superlative)
slǿgjustu (accusative masculine plural superlative)
slǿgjustu (accusative feminine plural superlative)
slǿgjustu (accusative neuter plural superlative)
slǿgjustum (dative masculine plural superlative)
slǿgjustum (dative feminine plural superlative)
slǿgjustum (dative neuter plural superlative)
slǿgjustu (genitive masculine plural superlative)
slǿgjustu (feminine genitive plural superlative)
slǿgjustu (genitive neuter plural superlative)

Icelandic: slægur

Norwegian Nynorsk: sløg

Old Danish: sløw

Danish: sløv

Old Swedish: sløgher

Swedish: slög (obsolete)

→ Middle English: sley, sly

Scots: sley, sleye, sley

English: sly

From Proto-Germanic *slōgiz (“able to strike; clever”).


telir

second-person singular present active subjunctive of telja


hǫfn

hafnar (genitive)
hafnir (plural)
hǫfn (indefinite nominative singular)
hǫfnin (definite nominative singular)
hafnar (indefinite nominative plural)
hafnarnar (definite nominative plural)
hǫfn (accusative indefinite singular)
hǫfnina (accusative definite singular)
hafnar (accusative indefinite plural)
hafnarnar (accusative definite plural)
hǫfn (dative indefinite singular)
hǫfninni (dative definite singular)
hǫfnum (dative indefinite plural)
hǫfnunum (dative definite plural)
hafnar (genitive indefinite singular)
hafnarinnar (definite genitive singular)
hafna (genitive indefinite plural)
hafnanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

hǫfn

Icelandic: höfn

Faroese: havn, høvn

Norwegian Nynorsk: hamn

Norwegian Bokmål: hamn

Old Swedish: hamn, hafn

Swedish: hamn

Danish: havn

Norwegian Bokmål: havn

desc

→ Latin: Hafnia (“Copenhagen”) (learned)

From Proto-Germanic *habanō, *habnō (“harbour, haven”).


spakar

feminine nominative/accusative plural of spakr


maurr

maurs (genitive)
maurar (plural)
maurr (indefinite nominative singular)
maurrinn (definite nominative singular)
maurar (indefinite nominative plural)
maurarnir (definite nominative plural)
maur (accusative indefinite singular)
maurinn (accusative definite singular)
maura (accusative indefinite plural)
maurana (accusative definite plural)
mauri (dative indefinite singular)
maurinum (dative definite singular)
maurum (dative indefinite plural)
maurunum (dative definite plural)
maurs (genitive indefinite singular)
maursins (definite genitive singular)
maura (genitive indefinite plural)
mauranna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

maurr

Danish: myre c

Norwegian Bokmål: myre m (riksmål)

Faroese: meyra f

Icelandic: maur m

Norwegian:

Norwegian Bokmål: maur m

Norwegian Nynorsk: maur m

Old Swedish: mȳra m

Swedish: myra c

From Proto-Germanic *meurǭ, *miurijǭ, from Proto-Indo-European *morwi-.


tíðr

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">tíðr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">tíðr</i>

Declension of comparative of <i class="Latn mention" lang="non">tíðr</i>

Strong declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">tíðr</i>

Weak declension of superlative of <i class="Latn mention" lang="non">tíðr</i>

tíðr (masculine nominative singular)
tíð (feminine nominative singular)
títt (neuter nominative singular)
tíðan (accusative masculine singular)
tíða (accusative feminine singular)
títt (accusative neuter singular)
tíðum (dative masculine singular)
tíðri (dative feminine singular)
tíðu (dative neuter singular)
tíðs (genitive masculine singular)
tíðrar (feminine genitive singular)
tíðs (genitive neuter singular)
tíðir (masculine nominative plural)
tíðar (feminine nominative plural)
tíð (neuter nominative plural)
tíða (accusative masculine plural)
tíðar (accusative feminine plural)
tíð (accusative neuter plural)
tíðum (dative masculine plural)
tíðum (dative feminine plural)
tíðum (dative neuter plural)
tíðra (genitive masculine plural)
tíðra (feminine genitive plural)
tíðra (genitive neuter plural)
tíði (masculine nominative singular)
tíða (feminine nominative singular)
tíða (neuter nominative singular)
tíða (accusative masculine singular)
tíðu (accusative feminine singular)
tíða (accusative neuter singular)
tíða (dative masculine singular)
tíðu (dative feminine singular)
tíða (dative neuter singular)
tíða (genitive masculine singular)
tíðu (feminine genitive singular)
tíða (genitive neuter singular)
tíðu (masculine nominative plural)
tíðu (feminine nominative plural)
tíðu (neuter nominative plural)
tíðu (accusative masculine plural)
tíðu (accusative feminine plural)
tíðu (accusative neuter plural)
tíðum (dative masculine plural)
tíðum (dative feminine plural)
tíðum (dative neuter plural)
tíðu (genitive masculine plural)
tíðu (feminine genitive plural)
tíðu (genitive neuter plural)
tíðari (comparative masculine nominative singular)
tíðari (comparative feminine nominative singular)
tíðara (comparative neuter nominative singular)
tíðara (accusative comparative masculine singular)
tíðari (accusative comparative feminine singular)
tíðara (accusative comparative neuter singular)
tíðara (comparative dative masculine singular)
tíðari (comparative dative feminine singular)
tíðara (comparative dative neuter singular)
tíðara (comparative genitive masculine singular)
tíðari (comparative feminine genitive singular)
tíðara (comparative genitive neuter singular)
tíðari (comparative masculine nominative plural)
tíðari (comparative feminine nominative plural)
tíðari (comparative neuter nominative plural)
tíðari (accusative comparative masculine plural)
tíðari (accusative comparative feminine plural)
tíðari (accusative comparative neuter plural)
tíðurum (comparative dative masculine plural)
tíðurum (comparative dative feminine plural)
tíðurum (comparative dative neuter plural)
tíðari (comparative genitive masculine plural)
tíðari (comparative feminine genitive plural)
tíðari (comparative genitive neuter plural)
tíðastr (masculine nominative singular superlative)
tíðust (feminine nominative singular superlative)
tíðast (neuter nominative singular superlative)
tíðastan (accusative masculine singular superlative)
tíðasta (accusative feminine singular superlative)
tíðast (accusative neuter singular superlative)
tíðustum (dative masculine singular superlative)
tíðastri (dative feminine singular superlative)
tíðustu (dative neuter singular superlative)
tíðasts (genitive masculine singular superlative)
tíðastrar (feminine genitive singular superlative)
tíðasts (genitive neuter singular superlative)
tíðastir (masculine nominative plural superlative)
tíðastar (feminine nominative plural superlative)
tíðust (neuter nominative plural superlative)
tíðasta (accusative masculine plural superlative)
tíðastar (accusative feminine plural superlative)
tíðust (accusative neuter plural superlative)
tíðustum (dative masculine plural superlative)
tíðustum (dative feminine plural superlative)
tíðustum (dative neuter plural superlative)
tíðastra (genitive masculine plural superlative)
tíðastra (feminine genitive plural superlative)
tíðastra (genitive neuter plural superlative)
tíðasti (masculine nominative singular superlative)
tíðasta (feminine nominative singular superlative)
tíðasta (neuter nominative singular superlative)
tíðasta (accusative masculine singular superlative)
tíðustu (accusative feminine singular superlative)
tíðasta (accusative neuter singular superlative)
tíðasta (dative masculine singular superlative)
tíðustu (dative feminine singular superlative)
tíðasta (dative neuter singular superlative)
tíðasta (genitive masculine singular superlative)
tíðustu (feminine genitive singular superlative)
tíðasta (genitive neuter singular superlative)
tíðustu (masculine nominative plural superlative)
tíðustu (feminine nominative plural superlative)
tíðustu (neuter nominative plural superlative)
tíðustu (accusative masculine plural superlative)
tíðustu (accusative feminine plural superlative)
tíðustu (accusative neuter plural superlative)
tíðustum (dative masculine plural superlative)
tíðustum (dative feminine plural superlative)
tíðustum (dative neuter plural superlative)
tíðustu (genitive masculine plural superlative)
tíðustu (feminine genitive plural superlative)
tíðustu (genitive neuter plural superlative)

Icelandic: tíður

Norwegian Nynorsk: tid

From Proto-Germanic *tīdijaz (“frequent”).


skyldr

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">skyldr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">skyldr</i>

skyldr (masculine nominative singular)
skyld (feminine nominative singular)
skylt (neuter nominative singular)
skyldan (accusative masculine singular)
skylda (accusative feminine singular)
skylt (accusative neuter singular)
skyldum (dative masculine singular)
skyldri (dative feminine singular)
skyldu (dative neuter singular)
skylds (genitive masculine singular)
skyldrar (feminine genitive singular)
skylds (genitive neuter singular)
skyldir (masculine nominative plural)
skyldar (feminine nominative plural)
skyld (neuter nominative plural)
skylda (accusative masculine plural)
skyldar (accusative feminine plural)
skyld (accusative neuter plural)
skyldum (dative masculine plural)
skyldum (dative feminine plural)
skyldum (dative neuter plural)
skyldra (genitive masculine plural)
skyldra (feminine genitive plural)
skyldra (genitive neuter plural)
skyldi (masculine nominative singular)
skylda (feminine nominative singular)
skylda (neuter nominative singular)
skylda (accusative masculine singular)
skyldu (accusative feminine singular)
skylda (accusative neuter singular)
skylda (dative masculine singular)
skyldu (dative feminine singular)
skylda (dative neuter singular)
skylda (genitive masculine singular)
skyldu (feminine genitive singular)
skylda (genitive neuter singular)
skyldu (masculine nominative plural)
skyldu (feminine nominative plural)
skyldu (neuter nominative plural)
skyldu (accusative masculine plural)
skyldu (accusative feminine plural)
skyldu (accusative neuter plural)
skyldum (dative masculine plural)
skyldum (dative feminine plural)
skyldum (dative neuter plural)
skyldu (genitive masculine plural)
skyldu (feminine genitive plural)
skyldu (genitive neuter plural)

Icelandic: skyldur

From Proto-Germanic *skuldiz (“obliged”).


Mímir

non-decl-blank-sing-indef

Mímir

Mímir (indefinite nominative)
Mími (accusative indefinite)
Mími (dative indefinite)
Mímis (genitive indefinite)

Icelandic: Mímir

Faroese: Mimir

Norwegian Nynorsk: Mime

Swedish: Mimer

Danish: Mimer

Uncertain; possibly related to Middle Low German mīmeren, mīmern, Dutch mijmeren and Old English māmrian.


bleika

inflection of bleikr:
strong feminine accusative singular

inflection of bleikr:
strong masculine accusative plural

inflection of bleikr:
weak masculine oblique singular

inflection of bleikr:
weak feminine oblique singular

inflection of bleikr:
weak neuter singular


trúr

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">trúr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">trúr</i>

trúr (masculine nominative singular)
trú (feminine nominative singular)
trútt (neuter nominative singular)
trúan (accusative masculine singular)
trúa (accusative feminine singular)
trútt (accusative neuter singular)
trúm (dative masculine singular)
trúrri (dative feminine singular)
trú (dative neuter singular)
trús (genitive masculine singular)
trúrrar (feminine genitive singular)
trús (genitive neuter singular)
trúir (masculine nominative plural)
trúar (feminine nominative plural)
trú (neuter nominative plural)
trúa (accusative masculine plural)
trúar (accusative feminine plural)
trú (accusative neuter plural)
trúm (dative masculine plural)
trúm (dative feminine plural)
trúm (dative neuter plural)
trúrra (genitive masculine plural)
trúrra (feminine genitive plural)
trúrra (genitive neuter plural)
trúi (masculine nominative singular)
trúa (feminine nominative singular)
trúa (neuter nominative singular)
trúa (accusative masculine singular)
trú (accusative feminine singular)
trúa (accusative neuter singular)
trúa (dative masculine singular)
trú (dative feminine singular)
trúa (dative neuter singular)
trúa (genitive masculine singular)
trú (feminine genitive singular)
trúa (genitive neuter singular)
trú (masculine nominative plural)
trú (feminine nominative plural)
trú (neuter nominative plural)
trú (accusative masculine plural)
trú (accusative feminine plural)
trú (accusative neuter plural)
trúm (dative masculine plural)
trúm (dative feminine plural)
trúm (dative neuter plural)
trú (genitive masculine plural)
trú (feminine genitive plural)
trú (genitive neuter plural)

Icelandic: trú

Norwegian Nynorsk: tru

Norwegian Bokmål: tru, tro

From Proto-Germanic *trūwaz (“true, faithful, believing”). Akin to trú (“faith”).


skauti

non-noun

skauti m (genitive skauta, plural skautar)


skeptisk

weak second-person singular past subjunctive mediopassive of skepja

weak third-person singular/plural past subjunctive mediopassive of skepja


hvarf

first/third-person singular past active indicative of hverfa


kvel

first-person singular present indicative active of kvelja

second-person singular imperative active of kvelja


drukna

non-conj-blank-full

Conjugation of drukna — active (weak class 2)

Conjugation of drukna — mediopassive (weak class 2)

non-conj-table

drukna (infinitive)
druknandi (participle present)
druknaðr (participle past)
drukna (first-person present singular)
druknaða (first-person past singular)
druknar (present second-person singular)
druknaðir (past second-person singular)
druknar (present singular third-person)
druknaði (past singular third-person)
druknum (first-person plural present)
druknuðum (first-person past plural)
druknið (plural present second-person)
druknuðuð (past plural second-person)
drukna (plural present third-person)
druknuðu (past plural third-person)
druknir (present second-person singular)
drukni (present singular third-person)
druknim (first-person plural present)
druknaðim (first-person past plural)
druknaðið (past plural second-person)
drukni (plural present third-person)
druknaði (past plural third-person)
drukna (present second-person singular)
druknask (infinitive)
druknandisk (participle present)
druknazk (participle past)
druknumk (first-person present singular)
druknuðumk (first-person past singular)
druknask (present second-person singular)
druknaðisk (past second-person singular)
druknask (present singular third-person)
druknaðisk (past singular third-person)
druknumsk (first-person plural present)
druknuðumsk (first-person past plural)
druknizk (plural present second-person)
druknuðuzk (past plural second-person)
druknask (plural present third-person)
druknuðusk (past plural third-person)
druknisk (present second-person singular)
druknisk (present singular third-person)
druknimsk (first-person plural present)
druknaðimsk (first-person past plural)
druknaðizk (past plural second-person)
druknisk (plural present third-person)
druknaðisk (past plural third-person)

Icelandic: drukkna

Norwegian Nynorsk: drukna

Danish: drukne

Norwegian Bokmål: drukne


drukna

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of drukkinn:
strong feminine accusative singular

inflection of drukkinn:
strong masculine accusative plural

inflection of drukkinn:
weak masculine oblique singular

inflection of drukkinn:
weak feminine nominative singular

inflection of drukkinn:
weak neuter singular


at kveldi skal dag leyfa

At (“at”) + kveldi (“the evening, the quelling (of day)”) + skal (“shall”) + dag (“day”) + leyfa (“be praised”).

don't assume something will go well until it has gone well; don't count your chickens before they hatch


þykkja

non-conj-blank-full

Conjugation of þykkja — active (weak class 1)

Conjugation of þykkja — mediopassive (weak class 1)

non-conj-table

þykkja (infinitive)
þykkjandi (participle present)
þóttr (participle past)
þykki (first-person present singular)
þótta (first-person past singular)
þykkir (present second-person singular)
þóttir (past second-person singular)
þykkir (present singular third-person)
þótti (past singular third-person)
þykkjum (first-person plural present)
þóttum (first-person past plural)
þykkið (plural present second-person)
þóttuð (past plural second-person)
þykkja (plural present third-person)
þóttu (past plural third-person)
þykkja (first-person present singular)
þykki (present singular third-person)
þykkim (first-person plural present)
þóttim (first-person past plural)
þóttið (past plural second-person)
þykki (plural present third-person)
þótti (past plural third-person)
þykk (present second-person singular)
þykki (present second-person singular)
þykkjask (infinitive)
þykkjandisk (participle present)
þykkzk (participle past)
þykkjumk (first-person present singular)
þóttumk (first-person past singular)
þykkisk (present second-person singular)
þóttisk (past second-person singular)
þykkisk (present singular third-person)
þóttisk (past singular third-person)
þykkjumsk (first-person plural present)
þóttumsk (first-person past plural)
þykkizk (plural present second-person)
þóttuzk (past plural second-person)
þykkjask (plural present third-person)
þóttusk (past plural third-person)
þykkimsk (first-person plural present)
þóttimsk (first-person past plural)
þóttizk (past plural second-person)
þykkisk (plural present third-person)
þóttisk (past plural third-person)
þykksk (present second-person singular)

Icelandic: þykja

Faroese: samtykkja (only in compounds)

desc

Norwegian Nynorsk: tykkja; (dialectal) tykja, tøkja, tikja, tekje

Jamtish: tykkje

Swedish: tycka

Danish: tykkes

From Proto-Germanic *þunkijaną (“to seem, to appear”).

inh

to be thought to be, seem to be, be esteemed or reckoned as

c. 1200, Sólarljóð, Stanza 35, edition by Sophus Bugge
Glaðr at mörgu
þótta ek gumnum vera,
þvíat ek vissa fátt fyrir;
Merry at much
to men I seemed to be

it seems to one, one thinks [with dative]

(reflexive) to seem to oneself, think oneself, think


þykkja

þykkju (genitive)
þykkja (indefinite nominative singular)
þykkjan (definite nominative singular)
þykkjur (indefinite nominative plural)
þykkjurnar (definite nominative plural)
þykkju (accusative indefinite singular)
þykkjuna (accusative definite singular)
þykkjur (accusative indefinite plural)
þykkjurnar (accusative definite plural)
þykkju (dative indefinite singular)
þykkjunni (dative definite singular)
þykkjum (dative indefinite plural)
þykkjunum (dative definite plural)
þykkju (genitive indefinite singular)
þykkjunnar (definite genitive singular)
þykkna (genitive indefinite plural)
þykknanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

þykkja

Swedish: tycke, tycko


ván

vánar (genitive)
vánir (plural)
ván (indefinite nominative singular)
vánin (definite nominative singular)
vánir (indefinite nominative plural)
vánirnar (definite nominative plural)
ván (accusative indefinite singular)
vánina (accusative definite singular)
vánir (accusative indefinite plural)
vánirnar (accusative definite plural)
ván (dative indefinite singular)
váninni (dative definite singular)
vánum (dative indefinite plural)
vánunum (dative definite plural)
vánar (genitive indefinite singular)
vánarinnar (definite genitive singular)
vána (genitive indefinite plural)
vánanna (definite genitive plural)

ván

Icelandic: von

Faroese: vón

Norwegian: von

Old Swedish: vān

Old Danish: wān

→ Middle English: iwon, wane, wone

English: wone


Yggdrasill

→ Icelandic: Yggdrasill

→ Faroese: Yggdrasil

desc

→ Norwegian Nynorsk: Yggdrasil, Yggdrasel

→ Swedish: Yggdrasil

→ Danish: Yggdrasil

Yggr (“the terrifying one; Odin”) + drasill (“steed”), where “steed” is a poetic expression for gallows, referring to the story of Odin hanging himself on the tree for nine nights.

af

an unclear word, only occurring in the genitive in a fixed expression


gjalla

inflection of gjallr:
strong feminine accusative singular

inflection of gjallr:
strong masculine accusative plural

inflection of gjallr:
weak masculine oblique singular

inflection of gjallr:
weak feminine nominative singular

inflection of gjallr:
weak neuter singular


ǫr

ǫrvar (genitive)
ǫrvar (plural)
ǫr (indefinite nominative singular)
ǫrin (definite nominative singular)
ǫrvar (indefinite nominative plural)
ǫrvarnar (definite nominative plural)
ǫr (accusative indefinite singular)
ǫrina (accusative definite singular)
ǫrvar (accusative indefinite plural)
ǫrvarnar (accusative definite plural)
ǫr (dative indefinite singular)
ǫru (dative indefinite singular)
ǫrinni (dative definite singular)
ǫrunni (dative definite singular)
ǫrum (dative indefinite plural)
ǫrunum (dative definite plural)
ǫrvar (genitive indefinite singular)
ǫrvarinnar (definite genitive singular)
ǫrva (genitive indefinite plural)
ǫrvanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

ǫr

Icelandic: ör

Faroese: ørv f, ørvur m

Old Swedish: arf

q

→ Swedish: Orvar (borrowed from Old West Norse as personal name)

From Proto-Germanic *arhwō, from Proto-Indo-European *h₂érkʷo-.


ǫr

positive degree strong feminine nominative singular

positive degree strong neuter nominative/accusative plural


Ǫ

O caudata, the 22nd letter of the Old Norse alphabet


purka

purku (genitive)
purkur (plural)
purka (indefinite nominative singular)
purkan (definite nominative singular)
purkur (indefinite nominative plural)
purkurnar (definite nominative plural)
purku (accusative indefinite singular)
purkuna (accusative definite singular)
purkur (accusative indefinite plural)
purkurnar (accusative definite plural)
purku (dative indefinite singular)
purkunni (dative definite singular)
purkum (dative indefinite plural)
purkunum (dative definite plural)
purku (genitive indefinite singular)
purkunnar (definite genitive singular)
purkna (genitive indefinite plural)
purknanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

purka

Norwegian Nynorsk: purke

desctree

Norwegian Bokmål: purke
→ Greenlandic: puuluki

Via Latin porcus (“domestic hog, pig”), from Proto-Indo-European *pórḱos (“young swine, young pig”).


góð

inflection of góðr:
strong feminine nominative singular

strong neuter nominative/accusative plural


hvassari

comparative degree masculine nominative singular

inflection of hvass:
comparative degree feminine singular

comparative degree nominative/accusative/genitive plural


þjófr

þjófs (genitive)
þjófar (plural)
þjófr (indefinite nominative singular)
þjófrinn (definite nominative singular)
þjófar (indefinite nominative plural)
þjófarnir (definite nominative plural)
þjóf (accusative indefinite singular)
þjófinn (accusative definite singular)
þjófa (accusative indefinite plural)
þjófana (accusative definite plural)
þjófi (dative indefinite singular)
þjófinum (dative definite singular)
þjófum (dative indefinite plural)
þjófunum (dative definite plural)
þjófs (genitive indefinite singular)
þjófsins (definite genitive singular)
þjófa (genitive indefinite plural)
þjófanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

þjófr

Icelandic: þjófur

Faroese: tjóvur

desc

Norwegian Nynorsk: tjov, tjuv; (dialectal) tjóv’e, tju, tjyv

→ Norwegian Bokmål: tjuv

Elfdalian: tjuov

Old Swedish: þiūver

Swedish: tjuv, tjuf, tiuf

Old Danish: thiūf, (Scanian) þiufær

Danish: tyv

Norwegian Bokmål: tyv

Scanian: tjúv

Old Gutnish: þiaufr

Gutnish: töiv

From Proto-Norse *ᚦᛖᚢᛒᚨᛉ (*þeubaʀ) (attested in ᛗᚨᚱᛁᚦᛖᚢᛒᚨᛉ (mariþeubaʀ)), from Proto-Germanic *þeubaz.


þorna

non-conj-blank-full

Conjugation of þorna — active (weak class 2)

Conjugation of þorna — mediopassive (weak class 2)

non-conj-table

þorna (infinitive)
þornandi (participle present)
þornaðr (participle past)
þorna (first-person present singular)
þornaða (first-person past singular)
þornar (present second-person singular)
þornaðir (past second-person singular)
þornar (present singular third-person)
þornaði (past singular third-person)
þornum (first-person plural present)
þornuðum (first-person past plural)
þornið (plural present second-person)
þornuðuð (past plural second-person)
þorna (plural present third-person)
þornuðu (past plural third-person)
þornir (present second-person singular)
þorni (present singular third-person)
þornim (first-person plural present)
þornaðim (first-person past plural)
þornaðið (past plural second-person)
þorni (plural present third-person)
þornaði (past plural third-person)
þorna (present second-person singular)
þornask (infinitive)
þornandisk (participle present)
þornazk (participle past)
þornumk (first-person present singular)
þornuðumk (first-person past singular)
þornask (present second-person singular)
þornaðisk (past second-person singular)
þornask (present singular third-person)
þornaðisk (past singular third-person)
þornumsk (first-person plural present)
þornuðumsk (first-person past plural)
þornizk (plural present second-person)
þornuðuzk (past plural second-person)
þornask (plural present third-person)
þornuðusk (past plural third-person)
þornisk (present second-person singular)
þornisk (present singular third-person)
þornimsk (first-person plural present)
þornaðimsk (first-person past plural)
þornaðizk (past plural second-person)
þornisk (plural present third-person)
þornaðisk (past plural third-person)

Faroese: torna

Icelandic: þorna

From Proto-Germanic *þurznaną. Ultimately from Proto-Indo-European *ters- (“dry”).


hins

non-decl-adj-base

Declension of hinn

hinn (masculine nominative singular)
hin (feminine nominative singular)
hitt (neuter nominative singular)
hinn (accusative masculine singular)
hina (accusative feminine singular)
hitt (accusative neuter singular)
hinum (dative masculine singular)
hinni (dative feminine singular)
hinu (dative neuter singular)
hins (genitive masculine singular)
hinnar (feminine genitive singular)
hins (genitive neuter singular)
hinir (masculine nominative plural)
hinar (feminine nominative plural)
hin (neuter nominative plural)
hina (accusative masculine plural)
hinar (accusative feminine plural)
hin (accusative neuter plural)
hinum (dative masculine plural)
hinum (dative feminine plural)
hinum (dative neuter plural)
hinna (genitive masculine plural)
hinna (feminine genitive plural)
hinna (genitive neuter plural)

masculine/neuter singular genitive of hinn


hins

Declension of hinn

hinn (masculine nominative singular)
hin (feminine nominative singular)
hit (neuter nominative singular)
hinn (accusative masculine singular)
hina (accusative feminine singular)
hit (accusative neuter singular)
hinum (dative masculine singular)
hinni (dative feminine singular)
hinu (dative neuter singular)
hins (genitive masculine singular)
hinnar (feminine genitive singular)
hins (genitive neuter singular)
hinir (masculine nominative plural)
hinar (feminine nominative plural)
hin (neuter nominative plural)
hina (accusative masculine plural)
hinar (accusative feminine plural)
hin (accusative neuter plural)
hinum (dative masculine plural)
hinum (dative feminine plural)
hinum (dative neuter plural)
hinna (genitive masculine plural)
hinna (feminine genitive plural)
hinna (genitive neuter plural)


sýja

Danish: sy

Norwegian: sy

Swedish: sy

From Proto-Germanic *siwjaną, from Proto-Indo-European *syuh₁- (“to sew”).


-du

kenn + þú → kenndu


ꝇ

a letter used for the long consonant sound /lː/


etur

nominative/accusative plural indefinite of eta


berjandi

Comparative declension of <i class="Latn mention" lang="non">berjandi</i>

berjandi (comparative masculine nominative singular)
berjandi (comparative feminine nominative singular)
berjanda (comparative neuter nominative singular)
berjanda (accusative comparative masculine singular)
berjandi (accusative comparative feminine singular)
berjanda (accusative comparative neuter singular)
berjanda (comparative dative masculine singular)
berjandi (comparative dative feminine singular)
berjanda (comparative dative neuter singular)
berjanda (comparative genitive masculine singular)
berjandi (comparative feminine genitive singular)
berjanda (comparative genitive neuter singular)
berjandi (comparative masculine nominative plural)
berjandi (comparative feminine nominative plural)
berjandi (comparative neuter nominative plural)
berjandi (accusative comparative masculine plural)
berjandi (accusative comparative feminine plural)
berjandi (accusative comparative neuter plural)
berjǫndum (comparative dative masculine plural)
berjǫndum (comparative dative feminine plural)
berjǫndum (comparative dative neuter plural)
berjandi (comparative genitive masculine plural)
berjandi (comparative feminine genitive plural)
berjandi (comparative genitive neuter plural)


sló

first/third-person singular past active indicative of slá


slógu

third-person plural past active indicative of slá


taldi

third-person singular past active indicative of telja


fingu

third-person plural past active indicative of fá


vitum

first-person plural present active indicative/imperative of vita


ungum

strong masculine dative singular of ungr

strong/weak all genders dative plural of ungr


stignu

inflection of stiginn:
strong neuter dative singular

inflection of stiginn:
weak feminine oblique singular


stigna

inflection of stiginn:
weak feminine nominative singular

inflection of stiginn:
weak neuter singular

inflection of stiginn:
strong feminine accusative singular

inflection of stiginn:
strong masculine accusative plural

inflection of stiginn:
weak masculine oblique singular


stigni

weak masculine nominative singular of stiginn


vengi

vengis (genitive)
vengi (indefinite nominative singular)
vengit (definite nominative singular)
vengi (indefinite nominative plural)
vengin (definite nominative plural)
vengi (accusative indefinite singular)
vengit (accusative definite singular)
vengi (accusative indefinite plural)
vengin (accusative definite plural)
vengi (dative indefinite singular)
venginu (dative definite singular)
vengum (dative indefinite plural)
vengunum (dative definite plural)
vengis (genitive indefinite singular)
vengisins (definite genitive singular)
venga (genitive indefinite plural)
venganna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

vengi

From Proto-Germanic *wangiją, see also Old Norse vangi m.


galdr

galdr

galdr (indefinite nominative singular)
galdrinn (definite nominative singular)
galdrar (indefinite nominative plural)
galdrarnir (definite nominative plural)
galdr (accusative indefinite singular)
galdrinn (accusative definite singular)
galdra (accusative indefinite plural)
galdrana (accusative definite plural)
galdri (dative indefinite singular)
galdrinum (dative definite singular)
gǫldrum (dative indefinite plural)
gǫldrunum (dative definite plural)
galdrs (genitive indefinite singular)
galdrsins (definite genitive singular)
galdra (genitive indefinite plural)
galdranna (definite genitive plural)

Icelandic: galdur

Faroese: galdur

Norwegian Nynorsk: galder

desctree

Old Swedish: galder, ᚵᛆᛚᚦᚽᚱ
Swedish: galder

→? Irish: goldar

From Proto-Germanic *galdraz, whence also Old English ġealdor.

magical chanting, especially relating to the Ljóðatal, gendered masculine and for protective effects

a term for magic generally; spell, incantation, charm, wizardry, witchcraft


ullu

third-person plural past indicative of vella


flekk

accusative singular indefinite of flekkr m


beðinn

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">beðinn</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">beðinn</i>

beðinn (masculine nominative singular)
beðin (feminine nominative singular)
beðit (neuter nominative singular)
beðinn (accusative masculine singular)
beðna (accusative feminine singular)
beðit (accusative neuter singular)
beðnum (dative masculine singular)
beðinni (dative feminine singular)
beðnu (dative neuter singular)
beðins (genitive masculine singular)
beðinnar (feminine genitive singular)
beðins (genitive neuter singular)
beðnir (masculine nominative plural)
beðnar (feminine nominative plural)
beðin (neuter nominative plural)
beðna (accusative masculine plural)
beðnar (accusative feminine plural)
beðin (accusative neuter plural)
beðnum (dative masculine plural)
beðnum (dative feminine plural)
beðnum (dative neuter plural)
beðinna (genitive masculine plural)
beðinna (feminine genitive plural)
beðinna (genitive neuter plural)
beðni (masculine nominative singular)
beðna (feminine nominative singular)
beðna (neuter nominative singular)
beðna (accusative masculine singular)
beðnu (accusative feminine singular)
beðna (accusative neuter singular)
beðna (dative masculine singular)
beðnu (dative feminine singular)
beðna (dative neuter singular)
beðna (genitive masculine singular)
beðnu (feminine genitive singular)
beðna (genitive neuter singular)
beðnu (masculine nominative plural)
beðnu (feminine nominative plural)
beðnu (neuter nominative plural)
beðnu (accusative masculine plural)
beðnu (accusative feminine plural)
beðnu (accusative neuter plural)
beðnum (dative masculine plural)
beðnum (dative feminine plural)
beðnum (dative neuter plural)
beðnu (genitive masculine plural)
beðnu (feminine genitive plural)
beðnu (genitive neuter plural)


feilan

desc

Icelandic: feilan (as a byname), Feilan (as a given name)

From Middle Irish fáelán (literally “wolfling”), diminutive of fáel (“wolf”). See Old Irish Fáelán.

der

(used as a byname) wolfling; little wolf


dagan

non-decl-blank-full

dagan

dagan (indefinite nominative singular)
daganin (definite nominative singular)
daganir (indefinite nominative plural)
daganirnar (definite nominative plural)
dagan (accusative indefinite singular)
daganina (accusative definite singular)
daganir (accusative indefinite plural)
daganirnar (accusative definite plural)
dagan (dative indefinite singular)
daganinni (dative definite singular)
dǫgunum (dative indefinite plural)
dǫgununum (dative definite plural)
daganar (genitive indefinite singular)
daganarinnar (definite genitive singular)
dagana (genitive indefinite plural)
dagananna (definite genitive plural)


mátta

first-person singular past active indicative of mega


Áshildr

Norwegian Bokmål: Åshild

Proto-Germanic *Ansuhildiz, equivalent to áss (“god”) + hildr (“battle”)


sekkr

non-noun

sekkr m (genitive sekkjar, plural sekkir)

sekkjar (genitive)
sekkir (plural)
sekkr (indefinite nominative singular)
sekkrinn (definite nominative singular)
sekkir (indefinite nominative plural)
sekkirnir (definite nominative plural)
sekk (accusative indefinite singular)
sekkinn (accusative definite singular)
sekki (accusative indefinite plural)
sekkina (accusative definite plural)
sekk (dative indefinite singular)
sekkinum (dative definite singular)
sekkjum (dative indefinite plural)
sekkjunum (dative definite plural)
sekkjar (genitive indefinite singular)
sekkjarins (definite genitive singular)
sekkja (genitive indefinite plural)
sekkjanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

sekkr

Icelandic: sekkur

Faroese: sekkur

Norn: sekk

Norwegian: sekk

Old Swedish: sækker

Swedish: säck

→ Finnish: säkki

→ Ingrian: säkki

→ Proto-Samic:

Kildin Sami: са̄һк (sāhk)

Danish: sæk

Gutnish: säkk

From Proto-Germanic *sakkuz (“sack”), from Latin saccus (“large bag”), from Ancient Greek σάκκος (sákkos, “bag of coarse cloth”), from Semitic.

der

sack, big bag (for turnips, flour, mail, etc.)


morgna

non-conj-blank-active

Conjugation of morgna — impersonal, active (weak class 2)

Conjugation of morgna — impersonal, mediopassive (weak class 2)

non-conj-table-impers

morgna (infinitive)
morgnaðr (participle past)
morgnar (present singular third-person)
morgnaði (past singular third-person)
morgni (present singular third-person)

Icelandic: morgna

Faroese: morgna

desc

Norwegian Nynorsk: morgna; (dialectal) menna, medna, mønne, mødna

Swedish: morgna, morna

Danish: morgne

From morginn (“morning”) + -a (“verbal ending”).


tilfelli

From Middle Low German toval, itself ultimately a calque of Latin accidens, possibly via Middle High German intemediary zuoval.


hlutum

first-person plural past active indicative of hljóta


hjalt

hjalt (genitive)
hjǫlt (plural)
hjalt (indefinite nominative singular)
hjaltit (definite nominative singular)
hjǫlt (indefinite nominative plural)
hjǫltin (definite nominative plural)
hjalt (accusative indefinite singular)
hjaltit (accusative definite singular)
hjǫlt (accusative indefinite plural)
hjǫltin (accusative definite plural)
hjalti (dative indefinite singular)
hjaltinu (dative definite singular)
hjǫltum (dative indefinite plural)
hjǫltunum (dative definite plural)
hjalts (genitive indefinite singular)
hjaltsins (definite genitive singular)
hjalta (genitive indefinite plural)
hjaltanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

hjalt

Icelandic: hjalt

Norwegian Nynorsk: hjalt, hjolt

Swedish: hjalt

Danish: hjalt(e)

From Proto-Germanic *heltą. Akin to Modern English hilt.


hjarna

inflection of hjarni:
accusative singular/plural

inflection of hjarni:
dative/genitive singular


brunni

weak masculine nominative singular of brunninn


brunnum

inflection of brunninn:
strong masculine dative singular

inflection of brunninn:
strong/weak dative plural


brunnum

first-person plural past indicative active of brenna


kringla

From Proto-Germanic *kringaz, from Proto-Indo-European *grenǵʰ- (“to turn”).


greinum

first-person plural present active indicative/imperative of greina


belgja

non-conj-blank-full

Conjugation of belgja — active (weak class 1)

Conjugation of belgja — mediopassive (weak class 1)

non-conj-table

belgja (infinitive)
belgjandi (participle present)
belgðr (participle past)
belgi (first-person present singular)
belgða (first-person past singular)
belgir (present second-person singular)
belgðir (past second-person singular)
belgir (present singular third-person)
belgði (past singular third-person)
belgjum (first-person plural present)
belgðum (first-person past plural)
belgið (plural present second-person)
belgðuð (past plural second-person)
belgja (plural present third-person)
belgðu (past plural third-person)
belgja (first-person present singular)
belgi (present singular third-person)
belgim (first-person plural present)
belgðim (first-person past plural)
belgðið (past plural second-person)
belgi (plural present third-person)
belgði (past plural third-person)
belg (present second-person singular)
belgi (present second-person singular)
belgjask (infinitive)
belgjandisk (participle present)
belgzk (participle past)
belgjumk (first-person present singular)
belgðumk (first-person past singular)
belgisk (present second-person singular)
belgðisk (past second-person singular)
belgisk (present singular third-person)
belgðisk (past singular third-person)
belgjumsk (first-person plural present)
belgðumsk (first-person past plural)
belgizk (plural present second-person)
belgðuzk (past plural second-person)
belgjask (plural present third-person)
belgðusk (past plural third-person)
belgimsk (first-person plural present)
belgðimsk (first-person past plural)
belgðizk (past plural second-person)
belgisk (plural present third-person)
belgðisk (past plural third-person)
belgsk (present second-person singular)

Icelandic: belgja

desc

Norwegian Nynorsk: belgja, belga; (dialectal) bægje

Old Swedish: bælghia

Swedish: bälga

Danish: bælle

From Proto-Germanic *balgijaną, causative of *belganą. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ- (“to swell”).


skildr

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">skildr</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">skildr</i>

skildr (masculine nominative singular)
skild (feminine nominative singular)
skilt (neuter nominative singular)
skildan (accusative masculine singular)
skilda (accusative feminine singular)
skilt (accusative neuter singular)
skildum (dative masculine singular)
skildri (dative feminine singular)
skildu (dative neuter singular)
skilds (genitive masculine singular)
skildrar (feminine genitive singular)
skilds (genitive neuter singular)
skildir (masculine nominative plural)
skildar (feminine nominative plural)
skild (neuter nominative plural)
skilda (accusative masculine plural)
skildar (accusative feminine plural)
skild (accusative neuter plural)
skildum (dative masculine plural)
skildum (dative feminine plural)
skildum (dative neuter plural)
skildra (genitive masculine plural)
skildra (feminine genitive plural)
skildra (genitive neuter plural)
skildi (masculine nominative singular)
skilda (feminine nominative singular)
skilda (neuter nominative singular)
skilda (accusative masculine singular)
skildu (accusative feminine singular)
skilda (accusative neuter singular)
skilda (dative masculine singular)
skildu (dative feminine singular)
skilda (dative neuter singular)
skilda (genitive masculine singular)
skildu (feminine genitive singular)
skilda (genitive neuter singular)
skildu (masculine nominative plural)
skildu (feminine nominative plural)
skildu (neuter nominative plural)
skildu (accusative masculine plural)
skildu (accusative feminine plural)
skildu (accusative neuter plural)
skildum (dative masculine plural)
skildum (dative feminine plural)
skildum (dative neuter plural)
skildu (genitive masculine plural)
skildu (feminine genitive plural)
skildu (genitive neuter plural)


nefi

nefa (genitive)
nefar (plural)
nefi (indefinite nominative singular)
nefinn (definite nominative singular)
nefar (indefinite nominative plural)
nefarnir (definite nominative plural)
nefa (accusative indefinite singular)
nefann (accusative definite singular)
nefa (accusative indefinite plural)
nefana (accusative definite plural)
nefa (dative indefinite singular)
nefanum (dative definite singular)
nefum (dative indefinite plural)
nefunum (dative definite plural)
nefa (genitive indefinite singular)
nefans (definite genitive singular)
nefa (genitive indefinite plural)
nefanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

nefi

Icelandic: nefi

From Proto-Germanic *nefô. More at neve.


gjóta

head

gjóta (singular past indicative gaut, plural past indicative gutu, past participle gotinn)

gaut (indicative past singular)
gutu (indicative past plural)
gotinn (participle past)
gjóta (infinitive)
gjótandi (participle present)
gotinn (participle past)
gýt (first-person present singular)
gaus (first-person past singular)
gýtr (present second-person singular)
gauzt (past second-person singular)
gýtr (present singular third-person)
gaus (past singular third-person)
gjótum (first-person plural present)
gutum (first-person past plural)
gjótið (plural present second-person)
gutuð (past plural second-person)
gjóta (plural present third-person)
gutu (past plural third-person)
gjóta (first-person present singular)
gyta (first-person past singular)
gjótir (present second-person singular)
gytir (past second-person singular)
gjóti (present singular third-person)
gyti (past singular third-person)
gjótim (first-person plural present)
gytim (first-person past plural)
gytið (past plural second-person)
gjóti (plural present third-person)
gyti (past plural third-person)
gjót (present second-person singular)
gjótask (infinitive)
gjótandisk (participle present)
gotizk (participle past)
gjótumk (first-person present singular)
gutumk (first-person past singular)
gýzk (present second-person singular)
gauzk (past second-person singular)
gýzk (present singular third-person)
gauzk (past singular third-person)
gjótumsk (first-person plural present)
gutumsk (first-person past plural)
gjótizk (plural present second-person)
gutuzk (past plural second-person)
gjótask (plural present third-person)
gutusk (past plural third-person)
gytumk (first-person past singular)
gjótisk (present second-person singular)
gytisk (past second-person singular)
gjótisk (present singular third-person)
gytisk (past singular third-person)
gjótimsk (first-person plural present)
gytimsk (first-person past plural)
gytizk (past plural second-person)
gjótisk (plural present third-person)
gytisk (past plural third-person)

non-conj-blank-full

Conjugation of gjóta — active (strong􂀽 class 2)

Conjugation of gjóta — mediopassive (strong􂀽 class 2)

non-conj-table

Icelandic: gjóta

Faroese: gýta

Norwegian Nynorsk: gjota, gyta

Dalian:

Mora: gjota

Elfdalian: djuta

Old Swedish: giūta

Swedish: gjuta

Danish: gyde

Norwegian Bokmål: gyte

Gutnish: giauta

Inherited from Proto-Germanic *geutaną, from Proto-Indo-European *ǵʰewd- (“to pour”).


gjarn

non-decl-adj-base

Strong declension of <i class="Latn mention" lang="non">gjarn</i>

Weak declension of <i class="Latn mention" lang="non">gjarn</i>

gjarn (masculine nominative singular)
gjǫrn (feminine nominative singular)
gjarnt (neuter nominative singular)
gjarnan (accusative masculine singular)
gjarna (accusative feminine singular)
gjarnt (accusative neuter singular)
gjǫrnum (dative masculine singular)
gjarni (dative feminine singular)
gjǫrnu (dative neuter singular)
gjarns (genitive masculine singular)
gjarnar (feminine genitive singular)
gjarns (genitive neuter singular)
gjarnir (masculine nominative plural)
gjarnar (feminine nominative plural)
gjǫrn (neuter nominative plural)
gjarna (accusative masculine plural)
gjarnar (accusative feminine plural)
gjǫrn (accusative neuter plural)
gjǫrnum (dative masculine plural)
gjǫrnum (dative feminine plural)
gjǫrnum (dative neuter plural)
gjarna (genitive masculine plural)
gjarna (feminine genitive plural)
gjarna (genitive neuter plural)
gjarni (masculine nominative singular)
gjarna (feminine nominative singular)
gjarna (neuter nominative singular)
gjarna (accusative masculine singular)
gjǫrnu (accusative feminine singular)
gjarna (accusative neuter singular)
gjarna (dative masculine singular)
gjǫrnu (dative feminine singular)
gjarna (dative neuter singular)
gjarna (genitive masculine singular)
gjǫrnu (feminine genitive singular)
gjarna (genitive neuter singular)
gjǫrnu (masculine nominative plural)
gjǫrnu (feminine nominative plural)
gjǫrnu (neuter nominative plural)
gjǫrnu (accusative masculine plural)
gjǫrnu (accusative feminine plural)
gjǫrnu (accusative neuter plural)
gjǫrnum (dative masculine plural)
gjǫrnum (dative feminine plural)
gjǫrnum (dative neuter plural)
gjǫrnu (genitive masculine plural)
gjǫrnu (feminine genitive plural)
gjǫrnu (genitive neuter plural)

Icelandic: gjarn

Faroese: gjarnur

Old Swedish: giærn

From Proto-Germanic *gernaz. Ultimately from Proto-Indo-European *gʰer- (“to yearn”).

[…]þás árgjǫrn / Jóta dolgi

9th c., Þjóðólfr of Hvinir, Ynglingatal, verse 5

[…] Then, when the harvest-eager / kin of the Swedes
had to sacrifice / the enemy of the Jutes.


rói

third-person singular/plural present subjunctive active of róa


Fjǫrgyn

Proper noun from fjǫrgyn (“land, earth”). Compare Jǫrð (“Jord, Earth”) and jǫrð (“earth”).

Jǫrð (“Earth”), the mother of Thor in Norse mythology


teita

inflection of teitr:
strong feminine accusative singular

inflection of teitr:
strong masculine accusative plural

weak feminine/neuter nominative singular

weak masculine/neuter accusative/dative/genitive singular


vitran

non-noun

vitran f (genitive vitranar, plural vitranir)

vitranar (genitive)
vitranir (plural)
vitran (indefinite nominative singular)
vitranin (definite nominative singular)
vitranir (indefinite nominative plural)
vitranirnar (definite nominative plural)
vitran (accusative indefinite singular)
vitranina (accusative definite singular)
vitranir (accusative indefinite plural)
vitranirnar (accusative definite plural)
vitran (dative indefinite singular)
vitraninni (dative definite singular)
vitrunum (dative indefinite plural)
vitrununum (dative definite plural)
vitranar (genitive indefinite singular)
vitranarinnar (definite genitive singular)
vitrana (genitive indefinite plural)
vitrananna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

vitran

Icelandic: vitran, vitrun


vitran

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

positive degree strong masculine accusative singular of vitr


greint

strong neuter nominative/accusative singular of greindr


greint

second-person singular past indicative of grína


berserkr

non-noun

berserkr m (genitive berserks, plural berserkir)

berserks (genitive)
berserkir (plural)
berserkr (indefinite nominative singular)
berserkrinn (definite nominative singular)
berserkir (indefinite nominative plural)
berserkirnir (definite nominative plural)
berserk (accusative indefinite singular)
berserkinn (accusative definite singular)
berserki (accusative indefinite plural)
berserkina (accusative definite plural)
berserk (dative indefinite singular)
berserkinum (dative definite singular)
berserkum (dative indefinite plural)
berserkunum (dative definite plural)
berserks (genitive indefinite singular)
berserksins (definite genitive singular)
berserka (genitive indefinite plural)
berserkanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

berserkr

→ Icelandic: berserkur (learned)

→ Faroese: berserkur (learned)

→ Norwegian Nynorsk: berserk (learned)

→ Swedish: berserk, bärsärk (learned)

→ Danish: bersærk, berserk (learned)

Norwegian Bokmål: berserk

→ English: berserk

→ Scots: berserk

→ Finnish: berserkki

From bjǫrn (“bear”) and serkr (“shirt, coat”) thus literally "a warrior clothed in bearskin." Probably not from berr (“bare, naked”); see berserk.

a raging warrior of superhuman strength, who fights in a frenzy